Що таке УРЯД МІСТА Англійською - Англійська переклад

• city government

Приклади вживання Уряд міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Червня 2010 уряд міста Бернабе у Британській Колумбії вручив Фоксу почесну нагороду«Freedom Of The City».
On June 4, 2010, the city of Burnaby, British Columbia granted him the Freedom of the City.

У центрі площі знаходиться фонтан Нептуна, з одного боку Палаццо Веккьо, в якому все ще живе уряд міста.
At its center is the Neptune Fountain, at one side the Palazzo Vecchio, still housing the city's government.

Для туристів уряд міста Акапулько випустило безліч жовтих автобусів з написом«Акапулько».
For tourists, the Acapulco city government has established a system of yellow buses with Acapulco painted on the side of them.

Одна з причин, чому ця система працювала так добре, полягала в тому, що Медічі та декілька інших заможних сімей також контролювали уряд міста, а отже, і його фінанси.
One reason that this system worked so well was that a few wealthy families also controlled the city's government and hence its finances.

Нещодавно С14 та уряд міста Києва підписали домовленість, за якою С14 отримує дозвіл на«муніципальну варту», яка буде патрулювати вулиці;
C14 and Kyiv's city government recently signed an agreement allowing C14 to establish a“municipal guard” to patrol the streets;

Програмний підрозділ Samsung буде розробляти і пропонувати майбутні моделі поряд з планами щодо систематичного їх впровадження через уряд міста і державний сектор.
Samsung's software unit will design and propose future models alongside plans to systematically implement them across the city's government and the public sector.

У штаб-квартирі штату Нью-Йорк уряд міста та штатів надав Amazon 2, 8 мільярда доларів у вигляді податкових пільг та грантів на будівництво.
For the New York City headquarters the city and state governments gave Amazon $2.8 billion in tax credits and construction grants.

Новизна політики також в тому, що, крім назрілих інвестицій в транспортну систему і реконструкцію інфраструктури, уряд міста при Собянін звернув увагу на громадські простори.
The novelty of the policy that, except for urgent investments in the transport system and reconstruction of infrastructure, the city government under Sobyanin drew attention to public space.

У 2012 році уряд міста Нанкіна призначив консультантом, відповідальним за підняття рівня технологічної та підприємницької екосистеми в місті.
In 2012 the Nanjing City Government appointed him as a consultant to help grow the Technology and Entrepreneurial ecosystem in the city.

В епоху реформ наприкінці 1990-х рр., адміністрація острова Батам змінила свій статус на автономний регіон, а саме Уряд міста Батам, який здійснюває урядові функції та функції розвитку, залучаючи Управління Батам(BP Batam).
In the era of reform in the late 1990s, with Law No. 53 of 1999, Batam administrative municipality changed its status to an autonomous region, namely Batam City Government to carry out governmental and developmental functions by involving Batam Authority Board(BP Batam).

У 2012 році уряд міста Нанкіна призначив консультантом, відповідальним за підняття рівня технологічної та підприємницької екосистеми в місті.
Since 2012 the Nanjing City Government has appointed him as consultant to help grow the Technology and Entrepreneurial ecosystem in the city.

Уряд міста Сесто-Сан-Джованні робить все від неї залежне, щоб зупинити цю тенденцію в межах міста,- підкреслив він, додавши, що місцева влада змусили хрест на планах будівництва мечеті в місті, яка могла б стати найбільшою в регіоні.
The city government of Sesto San Giovanni has done its part to stop this trend within the city limits, he stressed, adding that the local authorities forced an end to plans for the construction of a mosque in the city that could have been the largest in the region.

До 2025 року уряд міста планує запустити 3 тис. електричних автобусів, а також поліпшити їх маршрути, щоб спонукати людей вибирати громадський транспорт замість власних машин.
By the year 2025, the city authorities are planning to use 3,000 electric buses and improve their routes in order to stimulate people to use public transportation over their own cars.

У цей час уряд міста Москви намагається реалізувати програму по розвитку саме малих готелів класу«дві-три зірки» в старих і затишних будівлях міста..
Currently, the government of the city of Tashkent is trying to implement a program for the development of small hotels of the“two-three-star” class in the old and cozy buildings of the city..

Уряду міста.
The City Government.

Уряду міста виділяє спеціальний бюджету і обліковий запис для обслуговування цих пляжах.
Government of the city allocates special Budget and account for the maintenance of these beaches.

Встановлена Автоматична пральна машина з Wusong уряду міста Шанхай Minhang.….
The automatic washing machine of Wusong Town Government of Shanghai….

Ми обираємо декілька людей щороку і вони працюють з урядами міст.
We select a few fellows every year and we have them work with city governments.

Виставка проводиться комітетом з розвитку туризму провінції Хайнань та Народним урядом міста Хайксу, Хайнань.
The exhibition is held by the Hainan Provincial Tourism Development Committee and the Haikou City Government, Hainan.

При цьому депутати визнали роботу уряду міста за 2014-2015 роки незадовільною та рекомендували його розпустити.
The deputies of the legislative Assembly of Sevastopol recognized the work of city government for the 2014-2015 unsatisfactory and recommended it to dissolve.

Її висота становила 159 метрів, на сьогодні залишилося 123, 7 метра і, згідно з постановою уряду міста, сусідні будівлі не повинні бути вищими за стару церкву.
Its height was 159 meters, today it remains 123.7 meters and, according to the decision of the city government, the neighboring buildings should not exceed the old church.

Те, що почалося в Гонконзі три місяці тому як мітинги проти законопроекту про екстрадицію, який дозволив би відправляти людей на материковий Китай для суду, тепер перетворилося на більш широку реакцію проти уряду міста і його політичних лідерів в Пекіні.
What started three months ago as rallies against an extradition bill that would have allowed people in Hong Kong to be sent to mainland China for trial, has now morphed into a wider backlash against the city's government and its political masters in Beijing.

Уряду міста від 25 червня, мета створення цієї платформи на блокчейне полягала в тому, щоб зробити процес голосування«більш безпечним і менш сприйнятливим до непомітним маніпуляціям».
The city government's press release dated June 25 said that the objective of creating the Blockchain-based platform is to make the polling process“safer and less susceptible to unnoticed manipulation.”.

Уряду міста від 25 червня, мета створення цієї платформи на блокчейне полягала в тому, щоб зробити процес голосування«більш безпечним і менш сприйнятливим до непомітним маніпуляціям».
An official press release from the city's government on the 25th of June, pointed to the fact that the city is trying to making its voting processes“safer and less susceptible to unnoticed manipulation.”.

Уряду міста від 25 червня, мета створення цієї платформи на блокчейне полягала в тому, щоб зробити процес голосування«більш безпечним і менш сприйнятливим до непомітним маніпуляціям».
According to a press release from the city government on June 25, the goal of building this blockchain-based platform was to make the voting process«safer and less susceptible to unnoticed manipulation.».

Іншими ключовими місцями, де гості можуть сфотографуватися і познайомитися ближче з історією Фару є: Статуя Альфонсо ІІІ, мерія, дивний і водночас чарівний кахельну стиль вулиць, якими славиться місто Фару, центральна площа Фару, старі церкви та лікарні, і будівля уряду міста.
Other key spots where visitors can take a photo of themselves and explore the city include the Statue of Alfonso III, the City Hall, the quaint and charming streets of Faro famous for its tiled style, the central Faro square, the old church and hospital and the Faro's city government building.

Урядом міста Мехіко.
City of Mexico Government.