Що таке ВЛАДА МІСТА Англійською - Англійська переклад

• city authorities
• the city government

Приклади вживання Влада міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влада міста.
The City Government.

Приємно, що влада міста цінує львівський бізнес.
It is a pleasure that the city authorities appreciate Lviv business.

Влада міста пообіцяла це змінити.
City leaders have promised to change that.

За останні кілька років влада міста активно взялася вирішувати цю проблему.
For the last few years, the government of the city is trying to solve this problem.

Влада міста прийняла рішення знести 16 будинків, розташованих у цьому ж районі.
The city government have decided to destroy six of the buildings in this area.

Велосипеди починають заважати руху по тротуарах, і влада міста вже починає хвилюватися.
The bikes are beginning to clutter up sidewalks, and the city authorities are starting to worry.

Тому влада міста активно агітують власників автомобілів користуватися громадським транспортом.
Therefore, city authorities are actively campaigning car owners to use public transport.

Незважаючи на те, що центр Гонконгу дуже щільно забудований, влада міста намагаються зеленити будь-який вільний клаптик землі.
Despite the fact that Hong Kong's center is very densely built up, the city authorities are trying to green the any available piece of land.

Влада міста пояснює знесення меморіалу тим, що пам'ятник старий і прогнив.
The city authorities explained the demolition of the memorial by the fact that the monument is old and rotten.

Він був влаштований на початку XVII століття, і змінив кілька адрес, поки влада міста не знайшли йому гідне місце.
It was arranged at the beginning of the XVII century, and changed several addresses, until the city authorities found him a worthy place.

Влада міста, які мали мало ресурсів, не мали засобів для фінансування грандіозних пропозицій.
The city's authorities, who had few resources, did not have the means to finance grandiose proposals.

У 80-х роках ХХ століття влада міста за рідкісними винятками заборонили транспортний рух на території Старої Риги.
In the 1980s, the authorities of the city of Riga with rare exceptions, closed motor transport movement on the territory of Old Riga.

Влада міста знають про це, тому роблять все, щоб з громадським транспортом не було ніяких проблем.
The authorities of all cities know about it and make everything possible to improve the work of public transport.

Таке нововведення, впевнена влада міста, зробить перебування туристів у столиці та процес їхнього знайомства з визначними пам'ятками Москви більш комфортним.
This innovation, convinced the city authorities will make tourists in the capital and the process of their exploring the city more comfortable.

Влада міста вже довгий час планує облаштувати його і зробити захисний хвилеріз, але поки"грошей немає".
City authorities for a long time have been planning to equip it and make a protective breakwater, but now is run out of money.

Справа в тому, що вода приваблює комарів, а влада міста практично повністю викорінила цих комах, завдяки чому позбулися епідемій лихоманки і малярії в країні.
The fact is that water attracts mosquitoes, and the city government is almost completely eradicate these insects, so get rid of the epidemic fever and malaria in the country.

Нарешті влада міста, через майже піврічний резонанс, заборонили рух вантажівок по міських дорогах.
Finally, the city authorities, after almost six months of resonance, banned the movement of trucks on urban roads.

Навіть з такого ракурсу стає зрозуміло, що за чистотою і порядком на території площі влада міста стежать суворо, завдяки цьому тут завжди збираються галасливі компанії для приємного проведення вільного часу, особливо на вихідних.
Even from this perspective it becomes clear that the cleanliness and order in the area, the city authorities strictly, because of this there is always going to the noisy companies for a pleasant leisure time, especially on weekends.

Влада міста, стурбована стрімким скороченням числа жителів, інвестує в перебудову 1, 5 мільярда доларів.
The city authorities, concerned about impetuous reduction of population size, have invested 1,5 million dollars in urban renewal.

При цьому з 7 жовтня 2019 року влада міста Києва суворо заборонили займатися збором коштів вчителів та інших працівників навчальних закладів.
At the same time, from October 7, 2019, the authorities of the city of Kiev strictly prohibited the fundraising of teachers and other employees of educational institutions.

Влада міста, стурбована стрімким скороченням числа жителів, інвестує в перебудову 1, 5 мільярда доларів.
The city authorities, concerned about the rapid decline in the number of residents, are investing in the restructuring of$ 1.5 billion.

Ще два роки тому влада міста замінила зведений у 1953 році старий міст Tappan Zee більш сучасною конструкцією.
Two years ago the city authorities have replaced with built in 1953, the old Tappan Zee bridge is a more modern design.

Влада міста, посилаючись на те, що мешканці поселення не змогли правильно зареєструвати свою власність, наказала їм забиратися.
The city authorities, citing shanty-town dwellers' failure to register their properties correctly, ordered them to leave.

Пізніше влада міста інвестувала тисячі доларів в те, щоб зберегти мозаїку, яку перенесли на бульвар Енсінтіас.
Later, the city authorities invested thousands of dollars in order to preserve the mosaic that was transferred to the Ensantias Boulevard.

Влада міста очікує, що нова туристична пам'ятка залучить цього літа туристів не лише з Казахстану, але і з інших країн.
The city authorities expect that the new tourist attraction this summer will attract tourists not only from Kazakhstan but also from other countries.

Таким чином влада міста спільно з ВТТУ піклуються про зручність громадян з обмеженими можливостями при користуванні послугами муніципального транспорту.
Thus the city government together with VTTU care for the convenience of citizens with disabilities when using the services of public transport.

Влада міста вважає відокремити цю подію в 2010 році як спеціальні туристичні заходи, які будуть введені в рамках спеціальної пропозиції міста..
The City Government considered separating this event in 2010. as a special tourist event which will be introduced as a special offer of the city..

Влада міста Артезия в Нью-Мексико вирішили побудувати підземну школу, яка б також могла функціонувати як укриття на випадок ядерного удару.
The authorities of the city of Artesia in New Mexico decided to build an underground school that could also function as a shelter in the event of a nuclear strike.

Влада міста повідомили, що офіси у новому центрі створені з використанням спеціальної суміші цементу, а випробування надійності пройшли у Великобританії та Китаї.
The city's authorities reported that the offices of the new center were built using a special mixture of cement and reliability tests were conducted in the UK and China.

Влада міста вважають, що після робіт по реконструкції та відновленню будівлі художнього музею Амоса Андерсона в Ласипалатси щороку приймати близько 100000 відвідувачів.
The city authorities believe that after the works on reconstruction and restoration of the building of the art Museum of Amos Anderson in Lasipalatsi will annually receive approximately 100,000 visitors.