Що таке ABUSE OF AUTHORITY Українською - Українська переклад

• перевищення повноважень
• зловживання владою
• зловживання повноваженнями

Приклади вживання Abuse of authority Англійська мовою та їх переклад на Українською

State companies abuse of authority.
Державні компанії: Зловживання повноваженнями.

The individuals in question, including Ms Tymoshenko, have been accused of abuse of authority.
В тому числі і сама Тимошенко, звинувачуються в зловживанні службовим становищем.

Such decisions are nothing more than abuse of authority and interference in the internal affairs of the church.
Подібні рішення є нічим іншим як перевищенням повноважень влади і втручанням у внутрішні справи церкви.

The Prosecutor's Office launched an investigation into the abuse of authority.
У прокуратурі розпочали розслідування за фактом перевищення службових повноважень.

Any act of corruption, in the same way as any other abuse of authority, is incompatible with the profession of law enforcement officials.
Будь-який акт корупції, як і будь-яке інше зловживання владою, несумісні із службовим статусом посадової особи з підтримання правопорядку.

Black Moon full year will be in Capricorn, which, unfortunately, speaks of the abuse of authority at all levels.
Чорна Місяць весь рік проведе у Козерозі, що, на жаль, говорить про зловживання владою на всіх рівнях.

Abuse of authority- we are going to give their findings and will contact the law enforcement agencies to take personnel decisions in relation to dishonest employees.
Перевищення повноважень- ми будемо давати свої висновки і будемо звертатися до правоохоронних органів, щоб вони приймали кадрові рішення щодо нечесних працівників.

Actions performed with abuse of authority;
Діями, вчиненими з перевищенням/зловживанням повноваженнями;

It is hard to imagine a more grotesque abuse of authority or flagrant violation of children's rights," said Jasmine Whitbread, chief executive of Save the Children UK.
Важко представити більш гротескове зловживання владою або жахливіше порушення прав дитини",- заявила глава Save the Children Джасмін Уїтбред.

On 12 May 2006 the Krolevetsky Court convicted the applicant of smuggling, abuse of authority and tax evasion.
Травня 2006 року Кролевецький суд визнав заявника винним у контрабанді, зловживанні службовим становищем і ухиленні від сплати податків.

Abuse of authority, in the form of political corruption, is the use of legislated or otherwise authorised powers by government officials for illegitimate private gain.
Зловживання владою у формі політичної корупції- це використання державними чиновниками законодавчих повноважень з метою незаконної приватної вигоди.

The goal is to comply with both European standards of human rights protection and national specificity of abuse of authority.
Мета полягає в тому, щоб відповідати європейським стандартам захисту прав людини і національній специфіці зловживання владою.

Investigations are also a vital factor in protecting military personnel from abuse of authority, which is often inherent in military service.
Розслідування також є життєво важливим фактором захисту військовослужбовців від зловживання повноваженнями, що часто є притаманним військовій службі.

Abuse of authority, in the form of political corruption, is the use of legislated or otherwise authorized powers by government officials for illegitimate private gain.
Зловживання повноваженнями, стосовно політичної корупції, це використання уповноваженим урядовцем влади отриманої законним шляхом для особистої вигоди.

Commentary:( a) Any act of corruption, in the same way as any other abuse of authority, is incompatible with the profession of law enforcement officials.
Коментар:(а) Будь-яка корупційна дія, як і будь-яке інше зловживання владою, несу- місні з професією службовців органів пра- вопорядку.

The use by the Inspectorate staff of delegated powers for personal or third party purposes contrary to the interests of the Inspectorate(abuse of authority);
Використання працівниками Інспекції, делегованих повноважень в особистих цілях або на користь третіх осіб всупереч інтересам Інспекції(зловживання повноваженнями);

During his speech, Xi Jinping emphasized the urgent need to address the problems associated with the abuse of authority by officials, the use of official position for personal gain, lobbying interests of industrial corporations.
Під час виступу Сі Цзіньпін акцентував увагу на необхідності термінового вирішення проблем, пов'язаних із перевищенням повноважень посадовими особами, використанням службового положення заради вигоди, лобіюванням інтересів промислових корпорацій.

For example, the Code was published, which for the first time regulated the criminal responsibility of judges for an unfair sentencing, refusal to rule a right court or abuse of authority.
Наприклад, був виданий"Судебник", за яким вперше регламентувалася кримінальна відповідальність суддів за несправедливо винесений вирок, відмову вершити правий суд або перевищення повноважень.

Our company will take care that no unreasonable tax inspections, accusations of state bodies and abuse of authority will not spoil the client's business reputation.
Наша компанія подбає про те, щоб ніякі необґрунтовані податкові перевірки, звинувачення держорганів і перевищення повноважень не зіпсували ділову репутацію клієнта.

The corresponding order this Service took an abuse of authority because, according to the law"On the main principles of state supervi sion," full or partial suspension of production shall be allowed only on condition that the relevant organ of state supervision….
Відповідне розпорядження було прийнято Держлікслужбою з перевищенням повноважень, оскільки, відповідно до закону"Про основні засади державного нагляду", повне або часткове зупинення виробництва допускається тільки за умови наявності в органу державного….

The more rights and powers we give to the police, the more balanced should be these rights with their duties and responsibility for abuse of authority- not only criminal, but also disciplinary.
Чим більше ми надаємо прав і повноважень поліцейським, тим більше ми маємо урівноважити ці права з їхніми обов'язками і відповідальністю за перевищення повноважень- не лише кримінальною, але й дисциплінарною.

And the last type of abuse that remains for us to close the concept that concerns us is the abuse of authority and which is basically which is exercised from a position of authority, as it may be the case of a police officer who arrests a person without any cause.
І останнім типом зловживання, яке ми залишили, щоб закрити концепцію, яка стосується нас, є зловживання владою, і це в основному те, що здійснюється з позиції влади, наприклад, у випадку з поліцейським, який арештує людину без будь-яких тип причини.

The key expertise covers investigation of fraud, money laundering, misappropriation and embezzlement of assets, tax evasion, abuse of authority, negligence and illegal enrichment.
Ключова експертиза охоплює розслідування щодо шахрайства, відмивання грошових коштів, привласнення та розкрадання активів, ухилення від сплати податків, перевищення повноважень, халатності та незаконного збагачення.

Low integrity of some public officials, abuse of authority, lack of critical attitude of most Ukrainians towards petty corruption and perception of bribery as an efficient means of solving problems are among the main factors contributing to corruption and adding complexity to its eradication.
Недостатній рівень доброчесності окремих службовців, зловживання владою, відсутність критичного ставлення більшості громадян України до проявів побутової корупції та сприйняття незаконного матеріального заохочення як дієвого інструменту для вирішення питань- одні з основних факторів, що сприяють виникненню корупції та ускладнюють її викорінення.

To duplicate these requirements at the regional level(and introduce penalties for non-performance) regions have no rights, it is regarded as abuse of authority”,- noted in the material of the newspaper“Kommersant”.
Дублювати ці вимоги на регіональному рівні(і вводити штрафи за невиконання) регіони самостійно не мають права, це розцінюється як перевищення повноважень»,- наголошується в матеріалі газети«Комерсант».

Protection of public officials of one of the largest suppliers of medical drugs and supplies in the case under Part 2 of Article 364 of the Criminal Code of Ukraine(abuse of authority or official position);
Захист посадових осіб підприємства- одного з найбільших постачальників медичних препаратів та виробів медичного призначення в межах кримінальної справи за ч. 2 ст. 364 КК України(зловживання владою або службовим становищем);

On 18 September 2009 the Kharkiv city prosecutor's office instituted criminal proceedings against“a group of unidentified police officers” suspected of abuse of authority accompanied by violence and the use of arms against the applicant on 24 June 2009.
Вересня 2009 р. Прокуратура Харкова порушила кримінальну справу проти"групи невідомих працівників міліції", яка підозрюється у зловживанні владою, яка супроводжувалась насильством та застосуванням зброї проти заявника 24 червня 2009 року.

And the whole country came to the conclusion that they live in another state, where there are no problems and traffic jams, where no one has opinion, and brutal crackdown of peaceful protesters with batons and arrests is a"slight abuse of authority" and"neutralization of a handful of provocateurs", noted the parties.
І уся країна зробила висновок, що вони живуть в іншій державі- там, де немає проблем і заторів, де ніхто не має власної думки, а жорстокий розгін мирних демонстрантів з кийками і арештами- це«незначне перевищення повноважень» і«нейтралізація купки провокаторів»,- зазначено в заяві.

Our attorneys have an extensive judicial practice on fraud criminal cases, the practical experience of protection of Ukrainian politicians and top officials in high-profile cases as well as conduct cases of tax evasion, fictitious entrepreneurship, fraud, taking of property, raider captures of the enterprises, money laundering, abuse of authority, bribery(unlawful benefits), non-enforcement of court decisions, and many others.
Наші адвокати мають значну судову практику в кримінальних справах про шахрайство, практичний досвід захисту політиків та топ-чиновників у резонансних справах, а також ведення справ про ухилення від сплати податків, фіктивного підприємництва, шахрайства, заволодіння майном, рейдерських захватів підприємств, відмивання коштів, перевищення службових повноважень, щодо хабарів(неправомірної вигоди), невиконання судових рішень та багатьох інших.

An internal ethics report has alleged mismanagement and abuses of authority at the highest levels of the agency, which has also faced a financial crisis after the United States suspended and later cut all its funding in 2018.
Внутрішній звіт з етики стверджував про невміле управління і зловживання владою на найвищих рівнях агентства, яке також зіткнулося з фінансовою кризою після того, як Сполучені Штати призупинили і згодом скоротили все своє фінансування в 2018 році.