Що таке THE AUTHORITIES OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• владою україни
• українська влада
• влада україни
• владі україни
• влади україни

Приклади вживання The authorities of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, he apologized that he did not agree his voyage with the authorities of Ukraine[3].
Однак він вибачився, що не погодив вояж із владою України[3].

The authorities of Ukraine in April 2014 began a military operation against the self-proclaimed LPR and DPR.
Влади України в квітні 2014 року почали військову операцію проти самопроголошених ЛНР і ДНР.

Viktor Orban hopes that after the presidential election in 2019 with the authorities of Ukraine will be easier to negotiate.
Орбан висловив надію, що після президентських виборів в 2019 році з владою України буде легше домовлятися.

Of Ukrainians believe that the authorities of Ukraine should officially recognize the territories as occupied.
Українців вважають, що владі України слід офіційно визнати території окупованими.

That is, first citizens are moved to the territory of the Russian Federation and only then they are transferred to the authorities of Ukraine.
Тобто, спочатку громадяни переміщуються на територію РФ до цих центрів і лише потім передаються владі України.

We see an emerging understanding within the authorities of Ukraine on the urgency of solving these challenges.
Нині ми бачимо, що в українській владі з'являється розуміння того, що ці проблеми потрібно вирішити невідкладно.

The authorities of Ukraine expected to receive the fifth tranche until the end of 2017, however he is still not allocated.
Влада України розраховували отримати п'ятий транш від МВФ до кінця 2017 р проте гроші досі не виділені.

The report also contains conclusions and recommendations of the expert group that addressed the authorities of Ukraine and the Russian Federation.
Доповідь також містить висновки та рекомендації експертної групи, які адресовані владі України та Російської Федерації.

The authorities of Ukraine and Western countries refused to recognize the decision and has imposed sanctions in the region.
При цьому влада України і західних країн відмовилися визнавати волевиявлення і ввели проти регіону санкції.

He noted that the State Department was expecting active interaction with the authorities of Ukraine and Russia, as well as with other members of the Normandy format.
Держдепартамент очікує на активну взаємодію як з владою України і Росії, так і з іншими членами Нормандського формату.

If the authorities of Ukraine really want to see‘Chechen divisions' in Donetsk, why go to Donetsk, when there is a good road to Kiev?
Якщо українська влада так сильно хоче бачити«загони чеченців» у Донецьку, для чого їхати в Донецьк, якщо є хороша дорога до Києва?»,?

This is the character- Pavel Fuks, representing a threat to the security of the United States and Israel, but somehow accepted by the authorities of Ukraine.
Такий цей персонаж- Павло Фукс, який представляє загрозу безпеці США й Ізраїлю, але чомусь прийнятий владою України.

The authorities of Ukraine expected to receive the fifth tranche from the IMF until the end of 2017, but this did not happen.
Влада України розраховували отримати п'ятий транш від МВФ до кінця 2017 р проте гроші досі не виділені.

Another option- Russia specially delaying the exchange of prisoners, to encourage the authorities of Ukraine to the disadvantageous formula exchange.
Ще один варіант- Росія спеціально затягує обмін полоненими, щоб підштовхнути владу України до вигідної для себе формули обміну.

The authorities of Ukraine and Western countries refused to recognize the will of the people and has imposed sanctions in the region.
При цьому влада України і західних країн відмовилися визнавати це волевиявлення народу і ввели проти регіону санкції.

He noted that the State Department was expecting active interaction with the authorities of Ukraine and Russia, as well as with other members of the Normandy format.
Держсекретар США також повідомив, що очікує на активну взаємодію як з владою України і Росії, так і з іншими членами Нормандського формату.

The authorities of Ukraine called the incident an act of military aggression, and President Petro Poroshenko signed a decree imposing martial law.
Влада України назвали інцидент актом військової агресії, а президент Петро Порошенко підписав указ про введення воєнного стану.

Among the residents of Donetsk and Lugansk region(territory controlled by the authorities of Ukraine) 22.9% of residents support this view, do not support- 51.7%.
Серед жителів Донецької і Луганської областей(території, що контролюються владою України) 22,9% жителів підтримують таку думку, не підтримують- 51,7%.

In April 2014, the authorities of Ukraine launched a military operation against the DPR and LPR, which had declared independence after the coup in Ukraine in February 2014.
Влада України в квітні 2014 року розпочала військову операцію проти ЛНР і ДНР, які заявили про незалежність після держперевороту в Україні в лютому 2014 року.

Such injustice and discrimination on racial or national grounds, although not officially supported by the authorities of Ukraine and other European countries, nevertheless exists in fact.
Така несправедливість і дискримінацію на расовому чи національному ґрунті хоч офіційно не підтримується владою України та інших країн Європи, проте існує по факту.

The authorities of Ukraine can find out about their second citizenship by asking the official authorities of another country whether this person has the citizenship of this country.
Українська влада може дізнатися про друге громадянство шляхом надсилання запиту офіційним органам іншої країни про те, чи має ця людина громадянство цієї країни.

VLADIMIR PUTIN: You know that we have always worked quite successfully with the authorities of Ukraine quite different political views: Leonid Danilovich and worked and worked with Yushchenko.
Путін сказав тоді:"Ми працювали досить успішно завжди з владою України зовсім різних політичних поглядів- і з Леонідом Даниловичем працювали, і з Ющенком працювали.

The authorities of Ukraine, in essence, have become the path of transforming Ukraine into a bridgehead for the struggle against Russia and its people on all possible fronts and directions," the statement says.
Влада України, по суті, вступили на шлях перетворення України в плацдарм боротьби з Росією і її народом на всіх можливих фронтах і напрямках",- йдеться у заяві.

Thirty-five deputies of the European Parliament signed a letter to the authorities of Ukraine with an appeal to support the March of Equality planned for June 17 in Kyiv.
Тридцять п'ять депутатів Європейського парламенту підписали лист до влади України із закликом підтримати запланований на 17 червня Марш рівності в Києві.

The Head of the White House pointed out that the Kremlin should facilitate the holding of elections in the occupied areas of the Donbas according to Ukrainian legislation, and having agreed it with the authorities of Ukraine. Besides, B.
Глава Білого дому наголосив, що Кремль має сприяти проведенню виборів в окупованих районах Донбасу за українським законодавством і за умови погодження з офіційною владою України. Крім того, Б.

The Committee on Protection of Journalists believes that the authorities of Ukraine are pursuing critics and publications that are considered anti-patriotic”,- the organization said¹⁷.
Комітет захисту журналістів вважає, що влада України переслідує критиків і видання, які вважаються антипатріотичні налаштованими»,- йдеться в повідомленні організації.

On August 26, the non-governmental organization based in New York, the Committee on Protection of Journalists(CPJ) demanded that the authorities of Ukraine immediately release journalist Vasily Muravitsky.
Серпня неурядова організація Комітет захисту журналістів(CPJ), що базується в Нью-Йорку, зажадала від влади України негайно звільнити журналіста Василя Муравицького.

Participants of the march urged the authorities of Ukraine to ratify the Istanbul Convention of the Council of Europe on the prevention of violence against women and domestic violence.
Учасниці маршу закликають українську владу ратифікувати Стамбульську конвенцію Ради Європи про запобігання насильству стосовно жінок і домашньому насильству.

In conformity with Rule 30.2 of the Rules of Procedure, GRECO invites the authorities of Ukraine to present a report on the implementation of the above-mentioned recommendations by 30 April 2013.
Відповідно до правила 30. 2 Реґламенту, GRECO пропонує українські органи влади до 30 вересня 2008 року подати звіт про виконання вищенаведених рекомендацій.

Finally, GRECO invites the authorities of Ukraine to authorise, as soon as possible, the publication of the report, to translate the report into the national language and to make this translation public.
Насамкінець, GRECO запрошує органи влади України якнайшвидше надати дозвіл на оприлюднення цього звіту, перекласти звіт українською мовою та оприлюднити цей переклад.