Що таке ВЛАДИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• authorities of ukraine
• of the ukrainian authorities
• ukrainian government
• of ukraine's government
• of power in ukraine

Приклади вживання Влади україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконавчої влади України.
Executive authorities of Ukraine.

Органів вищої судової гілки влади України;
Organs of higher judicial branch of power of Ukraine;

Окрім того, звертаємося до влади України та вимагаємо:.
In addition, we are appealing to the Ukrainian authorities and demanding:.

Жінки-депутати органів державної та місцевої влади України;
Women-deputies of state and local authorities of Ukraine;

Відкритий лист до влади України.
An open letter to the Irish government.

Влади України анонсували відновлення торгівлі з ДНР і ЛНР.
The Ukrainian authorities announced the resumption of trade with the DNI and LC.

Росіянам порадили отримувати дозвіл на поїздку до Криму у влади України.
Russians are advised to get permission to travel to the Crimea at the Ukrainian authorities.

Ми наполегливо просимо влади України і парламент забезпечити незалежність НАБУ і САП.
We urge the Ukrainian authorities and parliament to safeguard the independence of NABU and SAPO.

Місія МВФ приїде для проведення технічних обговорень із представниками влади України.
The IMF mission is to visit Ukraine for technical consultations with Ukrainian authorities.

Центральним та місцевим органам влади України, ймовірно, не вистачає спроможності реалізувати підписані проєкти.
Ukrainian government and municipal bodies probably lack capacity to implement signed projects.

І псевдореферендум для багатьох жителів був спробою висловити свій протест проти влади України.
For many, the pseudo-referendum was just an attempt to protest against the Ukrainian government.

Підприємства, що залишилися під контролем влади України, добувають нерентабельні газові вугілля.
Enterprise, remaining under the control of the ukrainian authorities, produce unprofitable gas coals.

Офіційна версія влади України- прагнення Сталіна умиротворити українців.
The official version of the Ukrainian authorities- the desire of Stalin"pacify" the Ukrainians.

Міжнародний валютний фонд відзначає деяке ослаблення реформаторських зусиль влади України.
The International Monetary Fund(IMF) claimed that there was some weakening of the reformation efforts of Ukraine's Government.

Звертаємося із закликом до державної влади України припинити гоніння проти власних громадян, які не бажають приєднатися до розколу.
We call upon the state authorities of Ukraine to stop persecution of their own citizens who do not want to join the schism.

Персональні дані Користувача можуть бути передані уповноваженим органам державної влади України тільки на підставах та в порядку, встановленим законодавством України..
The User personal data may be disclosed to competent public authorities of Ukraine in accordance with the statutory procedure only.

У Польщі стаття представника влади України, надрукована у виданні, що опонує уряду, може мати небажаний ефект.
In Poland, an article by a Ukrainian government official printed in a publication that opposes the government is likely to have undesirable consequences.

Тридцять п'ять депутатів Європейського парламенту підписали лист до влади України із закликом підтримати запланований на 17 червня Марш рівності в Києві.
Thirty-five deputies of the European Parliament signed a letter to the authorities of Ukraine with an appeal to support the March of Equality planned for June 17 in Kyiv.

Звертаємося із закликом до державної влади України припинити гоніння проти власних громадян, які не бажають приєднатися до розколу.
We appeal to the state authorities of Ukraine with a call to cease the persecution against their own citizens who do not want to join the schism.

Так, представники влади України не приховують, що на сьогоднішній день заборгованість по виплатах пенсій жителям Донбасу становить не менше 41, 7 мільярдів гривень.
So, representatives of the Ukrainian authorities do not hide the fact that today the pension debt to residents of Donbass is at least 41.7 billion hryvnias.

Я настійно наголошую: ми очікуємо від влади України, щоб Юлія Тимошенко й інші в'язні отримали пристойне, належне медичне лікування.
I say emphatically: we expect from the Ukrainian government that Yulia Tymoshenko and other prisoners will get decent and proper medical treatment.

Це дуже тривожні показники, на які варто звернути увагу політичному істеблішменту, і зокрема, представникам законодавчої, виконавчої та судової влади України.
These are very disturbing indicators which should be taken into account by the political elite, in particular, members of the legislative, executive and judicial branches of power in Ukraine.

Я наголошую, що ми очікуємо від влади України, що Юлія Тимошенко та інші ув'язнені отримають належну і відповідну медичну допомогу.
I say emphatically: we expect from the Ukrainian government that Yulia Tymoshenko and other prisoners will get decent and proper medical treatment.

Робота моніторингової місії повинна відбуватися з дозволу влади України та консультацій з українськими та міжнародними неурядовими організаціями.
The monitoring mission should be conducted with the permission of the Ukrainian authorities and consultations with Ukrainian and international non-governmental organizations.

Асамблея вітає зусилля влади України щодо розв'язання проблеми утримуваних осіб шляхом одностороннього звільнення деяких із них.
The Assembly welcomes the efforts of the Ukrainian authorities to solve the issue of captured persons by the unilateral release of some of these people.

Ми з жалем сприйняли новину про політично вмотивоване рішення влади України заборонити використання соціальних мереж ВКонтакте, Однокласники, і ресурсів Mail.
We were saddened to hear the news that the politically motivated decision of the Ukrainian authorities to ban the use of social networks Vkontakte, Classmates, and resources Mail.

На виконавчому рівні влади України запроваджена Програма збереження та розвитку об'єктів культурної і природної спадщини, розташованих на території Дніпропетровської області, на 2014- 2019 роки.
At the executive level authorities of Ukraine introduced a program of preservation and development of cultural and natural heritage located in the Dnepropetrovsk region, in 2014- 2019 years.

Форум об'єднав представників законодавчої та виконавчої влади України, представників дипломатичного корпусу, а також ключових гравців та бізнесменів українського та корейського ринків.
The forum brought together representatives of the legislative and executive authorities of Ukraine, representatives of the diplomatic corps, as well as key players and businessmen of the Ukrainian and Korean markets.

Це неминуче породжує претензії на адресу влади України, незалежно від політичних поглядів, а також сприяє прояву корупції серед українських прикордонників і митників.
This inevitably gives rise to staking claims to the Ukrainian government regardless of political views, as well as contributes to the manifestation of corruption among Ukrainian border guards and customs.