Що таке TO THE UKRAINIAN AUTHORITIES Українською - Українська переклад

• українській владі
• до української влади
• органам влади україни
• українську владу
• до властей україни
• для українських властей

Приклади вживання To the ukrainian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

What will be your main message to the Ukrainian authorities?
Яким буде Ваше головне послання до української влади?

Assistance to the Ukrainian authorities for establishment of national transport model and master plan.
Підтримка органів влади України в розробці національної транспортної моделі та майстер-плану”.

The EU representative added that this position was brought to the Ukrainian authorities.
Представник ЄС додав, що ця позиція доведена до української влади.

EU financed project“Assistance to the Ukrainian authorities for establishment of national transport model and master plan”.
Допомога органам влади України в побудові моделі національного транспорту та мастер-плану».

A month before her death, Kateryna Handziuk recorded a video address to the Ukrainian authorities and the public.
За місяць до смерті Катерина Гандзюк записала відеозвернення до української влади та громадськості.

EU financed project“Assistance to the Ukrainian authorities for improvement of the infrastructure cycle management”(IPCM project)”.
Допомога органам влади України в удосконаленні менеджменту циклом інфраструктурного проєкту(МЦІП)».

Twice a week they came to the village to check the local population for loyalty to the Ukrainian authorities.
Двічі на тиждень вони прибували в селище, щоб перевірити місцеве населення на лояльність до української влади.

In addition, we are appealing to the Ukrainian authorities and demanding:.
Окрім того, звертаємося до влади України та вимагаємо:.

I appeal to the Ukrainian authorities to swiftly grant authorisation for members of the international diplomatic community to visit Mrs Tymoshenko.
Він закликає владу України негайно надати дозвіл представникам міжнародної дипломатичної спільноти відвідати Тимошенко.

It is important that these questions were revised, and the EU carries this signal to the Ukrainian authorities,”- said in Brussels.
Важливо, щоб ці питання були переглянуті, і ЄС доносить цей сигнал до української влади",- зауважили в Брюсселі.

Instead, a period of specific questions to the Ukrainian authorities about the homework done and illustrate real results.
Натомість настає період конкретних запитань до української влади про виконану домашню роботу та ілюстрацію реальних результатів.

To the Ukrainian authorities: to create a position of special representative on the rights of Ukrainian political prisoners held in Russia and the occupied Crimea.
До влади України: створити пост спецпредставника з прав українських політв'язнів, які утримуються в Росії та окупованому Криму.

End their repressive actions against people loyal to the Ukrainian authorities in all areas under their effective control, including Crimea;
Припинити свої репресивні дії, спрямовані проти осіб, лояльних до української влади, у всіх районах, що знаходяться під ефективним контролем, у тому числі в Криму;

I appeal to the Ukrainian authorities to swiftly grant authorisation for members of the international diplomatic community to visit Mrs Tymoshenko.
Я закликаю українську владу оперативно надати дозвіл членам міжнародного дипломатичного співтовариства, щоб відвідати пані Тимошенко.

The mission is one the central elements of the EUs enhanced support to the Ukrainian authorities after events of Euromaidan in November 2013.
Місія є однією з основних складових розширеної допомоги українській владі з боку ЄС після подій Євромайдану в листопаді 2013 року.

I appeal to the Ukrainian authorities to swiftly grant authorisation for members of the international diplomatic community to visit Mrs Tymoshenko.
Я звертаюся до української влади з проханням негайно надати дозвіл представникам міжнародної дипломатичної спільноти відвідати Юлію Тимошенко.

Based on a detailed analysis of observers regarding the conditions of conducting the elections, the OSCE develops a general report and sends it to the Ukrainian authorities.
На основі детальної інформації від спостерігачів щодо умов проведення виборів, ОБСЄ пише загальний звіт і передає його українській владі.

The mission provides strategic advice to the Ukrainian authorities and supports them through operational activities, including training.
Консультативна місія ЄС надає стратегічні рекомендації української влади і підтримує їх за допомогою оперативної діяльності, включаючи навчання.

In order for the recordings to be used as evidence in court, Mr Melnychenko must hand over the original recordings and recording equipment to the Ukrainian authorities.
З тим, щоби записи могли бути використані в суді як доказ, пан Мельниченко повинний надати оригінали записів та записуюче обладнання українській владі.

Although UNHCR had given several wheelchairs to the Ukrainian authorities at the Stanitsa Luhanska crossing, only one seemed to be available.
Попри те, що УВКБ ООН надало українським органам влади кілька інвалідних візків для КПВВ«Станиця Луганська», до послуг людей в наявності був лише один.

To the Ukrainian authorities: to create a position of special representative on the rights of Ukrainian political prisoners held in Russia and the occupied Crimea.
До української влади- створити посаду спеціального представника з прав українських політичних в'язнів, які утримуються в Росії і Криму.

According to Babin, there is a complicated situation in the area of Henichesk as various local groups hold rallies and put forward political demands to the Ukrainian authorities.
За словами Бориса Бабина, в Генічеському районі склалася складна ситуація, а різні місцеві угруповання проводять мітинги і висувають політичні вимоги до української влади.

As Yulia Lovochkina noted, the Assembly appeals to the Ukrainian authorities with a request to implement recommendations and conclusions of the Venice Commission.
Як зазначила Юлія Льовочкіна, Асамблея звертається до української влади з проханням імплементувати рекомендації та висновки Венеціанської комісії.

Work on all four Blocks of issues should now be continued in a structured visa dialogue containing sequenced priorities of action and recommendations to the Ukrainian authorities.
Робота по чотирьох блоках питань наразі має бути активізована у рамках структурованого візового діалогу, зосередженого на послідовних пріоритетах діяльності та рекомендаціях органам влади України.

We appeal to the Ukrainian authorities to do their utmost to protect civil activists in order to investigate these cases and arrest the perpetrators.
Ми звертаємося до влади України зробити все можливе, аби захистити громадських активістів, щоб ці випадки були розслідувані, а винні були заарештовані.

On March 10, at the lawyer's request, the European Court of Human Rights sent an urgent communication to the Ukrainian authorities requesting information on the two men's whereabouts.
Березня, на прохання адвоката, Європейський суд з прав людини надіслав терміновий запит до української влади з проханням надати інформацію про місцезнаходження обох чоловіків.

The EU will continue to underline to the Ukrainian authorities the need for respect for the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes.
ЄС продовжуватиме підкреслювати українській владі необхідність поваги до верховенства права, яке включає в себе справедливі, безсторонні та незалежні судові процеси.

Trump's pre-election positions, we can also expect the United States' reducing its financial support to Ukraine and strengthening control over the expenditure of funds allocated to the Ukrainian authorities.
Трампа, можливо також очікувати зниження Сполученими Штатами фінансової підтримки України та посилення контролю над витратами коштів, наданих українській владі.

The EU will continue to underline to the Ukrainian authorities the need for respect for the rule of law, incorporating fair, impartial and independent legal processes.
Що ЄС буде продовжувати наголошувати українській владі на необхідності поваги до верховенства права, яке включає справедливі, неупереджені та незалежні судові процеси.

The EU welcomes the official transfer to the Ukrainian authorities of the permanent sarcophagus, a new safe confinement built at the site of the 1986 Chernobyl nuclear power plant disaster.
ЄС вітає офіційну передачу українській владі постійного саркофага- нового безпечного конфайнмента, який побудували на місці аварії на Чорнобильській атомній електростанції 1986 року.