Що таке TO THE UKRAINIAN AUDIENCE Українською - Українська переклад

• українському глядачеві
• українській аудиторії

Приклади вживання To the ukrainian audience Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the fall of 2018, he first speaks to the Ukrainian audience.
Восени 2018 року він вперше виступав перед українським глядачем.

The exposition must reveal to the Ukrainian audience the figure of an outstanding Polish writer and philosopher.
Експозиція має розкрити українській аудиторії постать видатного польського письменника та філософа.

And on 14 April, the exhibition was presented to the Ukrainian audience.
А вже 14 квітня виставку презентували українському глядачу.

During the existence of the Journal, we introduced to the Ukrainian audience a large number of progressive Ukrainian authors, as well as hundreds of articles from well-known foreign scholars and publicists.
За час існування журналу ми познайомили українську аудиторію зі значною кількістю прогресивних вітчизняних авторів, а також із сотнями текстів відомих іноземних науковців та публіцистів.

The story that the shadow dance group showed was not only close to the Ukrainian audience.
Історія, яку показав театр тіней Verba, близька не лише українському глядачеві.

The exposition must reveal to the Ukrainian audience the figure of the prominent Polish writer and philosopher born in Hutsulshchyna, author of the work"On a High Polonyna", which is called"Iliad and Odyssey of Hutsuls"- Stanislav Vincenz.
Виставка має розкрити українській аудиторії постать видатного польського письменника та філософа, народженого на Гуцульщині- автора твору«На високій полонині», який називають«Іліадою та Одиссеєю гуцулів»- Станіслава Вінценза.

Jan Gehl visited Ukraine for the first time and presented the"Cities for People" to the Ukrainian audience.
Йен Ґeл вперше відвідав Україну, щоб представити«Міста для людей» відвідувачам фестивалю.

The purpose of the project, according to the organizers, is to present art of the German artists to the Ukrainian audience as well as to establish contacts between the artists, sculptors and other creative people in their twin cities.
Мета проекту, як відзначають організатори,- представити мистецтво німецьких митців українському глядачеві та налагодити контакти між художниками, скульпторами та іншими креативними людьми в містах-побратимах.

Jan Gehl visited Ukraine for the first time and presented the"Cities for People" to the Ukrainian audience.
Йен Ґeл вперше відвідав Україну та представив«Міста для людей» українській аудиторії.

The names of Preethaji and Krishnaji may seem unfamiliar to the Ukrainian audience, but they are well-known abroad.
Імена Прітаджі та Крішнаджі можуть здаватись новими для української аудиторії, але закордоном їх знають давно.

You can see a welcome message from the course author, Prof. Tangen from the University of Queensland, Australia, to the Ukrainian audience.
Переглятьте звернення від автора курсу, професора Університету Квінсленда, Джейсона Тангена, до українських слухачів курсу.

He will visit Kyiv and present his well-known book'Four Walls and a Roof' to the Ukrainian audience in the framework of CANactions Festival 2019 on May 17- 18.
У травні архітектор вперше відвідає Київ та представить свою книгу українській аудиторії в рамках Міжнародного Архітектурного Фестивалю CANactions 2019.

Jan Gehl will visit Ukraine for the first time and will present the"Cities for People" to the Ukrainian audience.
Йен Ґeл вперше відвідав Україну та представив«Міста для людей» українській аудиторії.

This year, the Embassy of the People's Republic of China in Ukraine marked this event by a"Joyful holiday of spring", presenting to the Ukrainian audience the performance of the world-famous Chinese band"The Miraculous Event of Hunan Province".
В цьому році Посольство Китайської Народної Республіки в Україні відзначило цю подію«Радісним святом весни», подарувавши українським глядачам виступ всесвітньо відомого китайського колективу«Чудовий захід провінції Хунань».

The presentation of the book was held at the CANactions Festival 2019. Reinier de Graaf visited Ukraine, gave keynote and presented his bestseller to the Ukrainian audience.
Презентація книги відбулась в рамках Фестивалю CANactions 2019, де Рейнір де Ґрааф дав лекцію та представив книгу українській аудиторії.

The Head of the UGCC is convinced that, despite the fact that the book was designed for the Polish reader, it will be interesting to the Ukrainian audience as it also discusses the importance of dialogue in the construction of an independent Ukraine.
Предстоятель УГКЦ переконаний: незважаючи на те, що книжка була розрахована на польського читача, вона буде цікавою й український аудиторії, адже у ній йде мова й про важливість діалогу в будівництві незалежної України.

Their talent and dedication to the operatic art allow them to breathe new life into the fantastical world of opera, elimiate stereotypes and present the masterpieces of baroque opera to the Ukrainian audience.
Їх талант і відданість оперному мистецтву дозволяють вдихнути нове життя в фантастичний світ опери, позбутись стереотипів, представити українській аудиторії шедеври опери бароко.

The film with Pierre Richard in the main role was presented to the Ukrainian audience for the first time.
Стрічку, в якій головну роль зіграв П'єр Рішар, українські глядачі побачили вперше.

Each year the festival features more than 100 new short films, making Wiz-Art a powerful cultural and educational platform that unites Ukrainian and foreign filmmakers and introduces them to the Ukrainian audience.
Щороку на ньому представляють понад 100 нових короткометражних фільмів, що робить Wiz-Art потужною культурною і освітньою платформою, яка об'єднує українських та зарубіжних кінематографістів і знайомить їх з українською аудиторією.

This wonderful kaleidoscope of diverse characters, traits, images and relationships will be presented to the Ukrainian audience on big screens in less than three months.
Цей дивовижний калейдоскоп найрізноманітніших героїв, характерів, образів та стосунків український глядач зможе побачити на великих екранах менше, ніж за три місяці.

It aims at rebirthing ancient Ukrainian traditions and folklore as well as introducing other nations' culture to the Ukrainian audience.
Його метою є не лише відродити давні українські традиції та фольклор, але й ознайомити українського глядача з елементами етносу інших народів.

Wiz-Art is a powerful cultural and educational platform that unites Ukrainian and foreign filmmakers and introduces them to the Ukrainian audience experienced professionals.
Wiz-Art- це потужна культурна та освітня платформа, яка об'єднує українських та іноземних діячів кіно та знайомить українських глядачів із досвідом професіоналів.

We look at the analogue films, observe how the audience reacted to the films of the director and try to understand if the films will be close to the Ukrainian audience or not;
Дивимося на фільми-аналоги, дивимося, як публіка сприйняла картини режисера, і намагаємося зрозуміти- буде кіно близьке українській аудиторії чи ні;

Jan Gehl visited Ukraine for the first time and presented the"Cities for People" to the Ukrainian audience.
Саме тоді Йен Ґeл відвідав Україну та представив«Міста для людей» українській аудиторії.

Jan Gehl will visit Ukraine for the first time and will present the"Cities for People" to the Ukrainian audience.
Йен Ґeл вперше відвідає Україну, щоб представити«Міста для людей» українській аудиторії.

Reinier de Graaf will visit Ukraine for the first time and will present the"Four Walls and a Roof" to the Ukrainian audience.
Рейнір де Грааф вперше приїде до Києва, аби представити«Чотири стіни та дах» українським читачам.

Reinier de Graaf will visit Ukraine for the first time and will present the"Four Walls and a Roof" to the Ukrainian audience.
Рейнір де Грааф вперше відвідає Україну, щоб представити«Чотири стіни та дах» українській аудиторії.

Reinier de Graaf will visit Ukraine for the first time and will present the"Four Walls and a Roof" to the Ukrainian audience.
Рейнір де Грааф вперше відвідав Україну та під час своєї лекції представив«Чотири стіни та дах» українській аудиторії.