Що таке УКРАЇНСЬКІЙ АУДИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian audience
• to the ukrainian auditory

Приклади вживання Українській аудиторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

VOVK є українським брендом, але не зупиняється на українській аудиторії.
VOVK is a Ukrainian brand but does not stop at the Ukrainian audience.

Я так наполегливо питаю, тому що українській аудиторії це важко зрозуміти.
I'm asking so persistently because for the Ukrainian audience, it's somehow difficult to understand.

Йен Ґeл вперше відвідав Україну та представив«Міста для людей» українській аудиторії.
Jan Gehl visited Ukraine for the first time and presented the"Cities for People" to the Ukrainian audience.

Експозиція має розкрити українській аудиторії постать видатного польського письменника та філософа.
The exposition must reveal to the Ukrainian audience the figure of an outstanding Polish writer and philosopher.

Саме тоді Йен Ґeл відвідав Україну та представив«Міста для людей» українській аудиторії.
Jan Gehl visited Ukraine for the first time and presented the"Cities for People" to the Ukrainian audience.

За допомогою цього свята українській аудиторії надається можливість ближче ознайомитись з культурою і традиціями наших народів.
This holiday of the Ukrainian audience is given the opportunity to get closer acquainted with the culture and traditions of our peoples.

Йен Ґeл вперше відвідав Україну та представив«Міста для людей» українській аудиторії.
Jan Gehl will visit Ukraine for the first time and will present the"Cities for People" to the Ukrainian audience.

Ми робимо все можливе, щоб представити українській аудиторії найкраще з Sylvaine і таким чином створити особливий і пам'ятний вечір для всіх.
We are doing everything we can to bring the Ukrainian audience the very best of Sylvaine, to create a very special and memorable evening for everyone.

Йен Ґeл вперше відвідає Україну, щоб представити«Міста для людей» українській аудиторії.
Jan Gehl will visit Ukraine for the first time and will present the"Cities for People" to the Ukrainian audience.

У травні архітектор вперше відвідає Київ та представить свою книгу українській аудиторії в рамках Міжнародного Архітектурного Фестивалю CANactions 2019.
He will visit Kyiv and present his well-known book'Four Walls and a Roof' to the Ukrainian audience in the framework of CANactions Festival 2019 on May 17- 18.

Рейнір де Грааф вперше відвідає Україну, щоб представити«Чотири стіни та дах» українській аудиторії.
Reinier de Graaf will visit Ukraine for the first time and will present the"Four Walls and a Roof" to the Ukrainian audience.

Ми дуже раді представити українській аудиторії колекцію дивовижних, приголомшливих зображень- прикладів традиційного мистецтва, створеного однієї з найстаріших культур в світі.
We are very pleased to present the Ukrainian audience with a collection of amazing and stunning images- samples of traditional art created by one of the oldest cultures in the world.

Рейнір де Грааф вперше відвідав Україну та під час своєї лекції представив«Чотири стіни та дах» українській аудиторії.
Reinier de Graaf will visit Ukraine for the first time and will present the"Four Walls and a Roof" to the Ukrainian audience.

Метою є поєднання нової музики з формою фестивалю, демонстрація нових напрямків у новій музиці українській аудиторії(приблизно 1000 глядачів), сприяння інтеграції української музики у всесвітню музичну культуру.
The aim is to demonstrate the new trends of New music to the Ukrainian auditory(nearly 2000-3000 spectators) as well as to promote the integration of Ukrainian music to the worldwide music scene.

Презентація книги відбулась в рамках Фестивалю CANactions 2019, де Рейнір де Ґрааф дав лекцію та представив книгу українській аудиторії.
The presentation of the book was held at the CANactions Festival 2019. Reinier de Graaf visited Ukraine, gave keynote and presented his bestseller to the Ukrainian audience.

Виставка має розкрити українській аудиторії постать видатного польського письменника та філософа, народженого на Гуцульщині- автора твору«На високій полонині», який називають«Іліадою та Одиссеєю гуцулів»- Станіслава Вінценза.
The exposition must reveal to the Ukrainian audience the figure of the prominent Polish writer and philosopher born in Hutsulshchyna, author of the work"On a High Polonyna", which is called"Iliad and Odyssey of Hutsuls"- Stanislav Vincenz.

Дивимося на фільми-аналоги, дивимося, як публіка сприйняла картини режисера, і намагаємося зрозуміти- буде кіно близьке українській аудиторії чи ні;
We look at the analogue films, observe how the audience reacted to the films of the director and try to understand if the films will be close to the Ukrainian audience or not;

Метою є поєднання нової музики з формою фестивалю, демонстрація нових напрямків у новій музиці українській аудиторії(приблизно 1000 глядачів), сприяння інтеграції української музики у всесвітню музичну культуру.
The aim is to unite new music with new festival form, to demonstrate the new trends of new music to the Ukrainian auditory(nearly 2000-3000 spectators), to promote the integration of Ukrainian music to the worldwide music culture.

Їх талант і відданість оперному мистецтву дозволяють вдихнути нове життя в фантастичний світ опери, позбутись стереотипів, представити українській аудиторії шедеври опери бароко.
Their talent and dedication to the operatic art allow them to breathe new life into the fantastical world of opera, elimiate stereotypes and present the masterpieces of baroque opera to the Ukrainian audience.

Зарубіжні колеги представили українській аудиторії результати новітніх клінічних досліджень з ефективності застосування стовбурових клітин у лікуванні гіпоксично-ішемічних ушкоджень головного мозку новонароджених та ознайомили з сучасними трендами в лікуванні даної патології з використанням можливостей передових біотехнологій.
Foreign colleagues presented Ukrainian audience the latest results of clinical studies on the effectiveness of stem cells in the treatment of hypoxic-ischemic brain damage of newborn and modern trends in the treatment of this disease with the use of advanced biotechnology possibilities.

Під час зустрічі пан Масахіро Ватанабе, представник японського офісу Ferrexpo, зазначив, що Україна та Японія пережили в свій час схожі катастрофи, тому важливо зробити цю виставку та показати українській аудиторії погляд іноземних діячів, що сприятиме поєднанню двох культур.
During the meeting, Mr. Masahiro Watanabe, a representative of Japan's Ferrexpo office, said that Ukraine and Japan had experienced similar disasters in their time, so it is important to make this exhibition and show the Ukrainian audience a view of foreign figures, which will promote the integration of the two cultures.

Українська аудиторія Вконтакте знизилася на 60%.
Ukrainian audience Vkontakte declined by 60%.

Українська аудиторія чудово знає про"Сім'ю" і"осімейнення".
Ukrainian audience is familiar with the Family and“familyzation”.

При цьому наша денна українська аудиторія перевершує найближчого конкурента більш, ніж в два рази.
Furthermore, our daily Ukrainian audience exceeds its nearest competitor by more than twice.

Так з'явилася студія«Мамахохотала», яка миттєво підкорила українську аудиторію.
This is how the Mamahohatala studio has appeared and has instantly conquered the Ukrainian audience.

Я би хотіла поділитися цим фільмом з українською аудиторією.
I would like to share this film with the Ukrainian audience.

Так з'явилася студія«Мамахохотала», яка миттєво підкорила українську аудиторію.
This is how the Mamahohotala studio appeared, which instantly conquered the Ukrainian audience.

Крім української аудиторії, яка є найбільшою за кількістю активних абонентів, виділяється ще ряд регіонів, де сервіс користується популярністю.
In addition to the Ukrainian audience, which is the largest by number of active subscribers, there are some other regions where the service is very popular.

Тоді як основна дискусія була спрямована більше на місцеву угорську та українську аудиторії, резонуючи цю проблему як міжнаціональну боротьбу за самозбереження угорської громади.
Whereas communication was aimed more towards the domestic, Ukrainian audience, addressing the issue as an inter-ethnic battle fought for the self-preservation of the Hungarian community.

Для української аудиторії дівчата підготували музичні сюрпризи, неймовірні сценічні образи та нові пісні.
For the Ukrainian audience, the girls prepared musical surprises, incredible stage images and new songs.