Що таке УКРАЇНСЬКОЇ АУДИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian audience
• ukrainian audiences

Приклади вживання Української аудиторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все це- перший успішний брендовий челлендж для української аудиторії в TikTok і Like.
And all this is the first successful brand challenge for Ukrainian audience in TikTok and Like.

Він був чи не єдиним джерелом достовірної інформації з окупованого Донецька для української аудиторії.
He was one of a very few credible sources of information from occupied Donetsk for Ukrainian audience.

Для української аудиторії дівчата підготували музичні сюрпризи, неймовірні сценічні образи та нові пісні.
For the Ukrainian audience, the girls prepared musical surprises, incredible stage images and new songs.

Programmatic buying: можливості, інструменти, особливості використання для Української аудиторії, підходи.
Programmatic buying: opportunities, tools, usage peculiarities for the Ukrainian audience, approaches.

Такий«живий» формат оглядів нових моделей дає можливість глибоко зрозуміти продукт і більш якісно подати української аудиторії.
This"live" format of reviewing the new models lets us deeply understand the product and serve the Ukrainian audience better.

Імена Прітаджі та Крішнаджі можуть здаватись новими для української аудиторії, але закордоном їх знають давно.
The names of Preethaji and Krishnaji may seem unfamiliar to the Ukrainian audience, but they are well-known abroad.

Parfum büro®- це проект, мета якого- розвиток культури високої парфумерії серед української аудиторії.
Parfum büro® is the project aiming at the development of haute perfumery culture among Ukrainian audience.

Якби Кузьо публікував свої напади лише українською мовою для української аудиторії, я б не став писати спростування.
Had Kuzio published his attacks on Tymoshenko in Ukrainian for a Ukrainian audience I would not have bothered to write a rebuttal.

На жаль, рейтинги досі залишаються невисокими, оскільки довіра до суспільного мовлення лише починає зароджуватися серед ширшої української аудиторії.
However, the ratings still remain at a low point, as the trust to the PSB is only beginning to be established among the wider Ukrainian audience.

Крім української аудиторії, яка є найбільшою за кількістю активних абонентів, виділяється ще ряд регіонів, де сервіс користується популярністю.
In addition to the Ukrainian audience, which is the largest by number of active subscribers, there are some other regions where the service is very popular.

Найближчим часом одна з них має приїхати до України, щоб проводити цікаву гру-воркшоп, а я їй допомагаю отримати доступ до української аудиторії.
In the nearest future, one of them plans to visit Ukraine to conduct an interesting workshop game, and I'm helping her get the access to Ukrainian audience.

Для української аудиторії цей документ може бути корисним, оскільки під час нашого дослідження ми спілкувалися з багатьма іноземними експертами та вивчали закордонні практики.
For the Ukrainian audience, this document may be useful since during our research we talked with many foreign experts and studied foreign practices.

Чи обговорюються всі енергетичні, економічні та безпекові ризики для ЄС у випадку будівництва«Північного потоку-2», чи це лише«картинка» української аудиторії?
Do they discuss all energy, economic and security risks for the EU posed by the construction of Nord Stream 2, or this is only a“picture” for the Ukrainian audience?

Проект повинен бути адаптований до української аудиторії, а всі проектні заходи, що підтримуються грантом Посольства США, повинні проходити в Україні та містити американський компонент.
The project must be tailored towards Ukrainian audiences, and all project activities supported by the U.S. Embassy grant should take place in Ukraine and incorporate a substantive U.S. component.

Надавати підтримку українським кінодистриб'юторам та експонентам у придбанні прав на показ різноманітних незалежних американських фільмів високої якості для української аудиторії.
Provide support for Ukrainian film distributors and exhibitors in acquiring a wide variety of quality independent American films for the Ukrainian audiences.

Поділ цінностей ЄС та інформування української аудиторії про існуючи та майбутні ініціативи створить відчуття загальної історичної, культурної та спортивної спадщини з європейськими партнерами.
Sharing EU values and informing Ukrainian audiences about existing and future initiatives will create a sense of common historical, cultural and sports heritage with the European partners.

До топ-5 найбільш використовуваних українцями додатків, за версією Cantar TNS CMeter Mobile, увійшли: Viber- ним користуються 97% української аудиторії, Chrome- 91,1%, YouToube- 90%, Gmail- 82,5% і Facebook- 76,9%.
The TOP 5 most used apps Ukrainians entered: Viber- used by 97% of the Ukrainian audience, Chrome- 91,1%, YouToube- 90%, Gmail- 82,5%, and Facebook amounts to 76.9%.

Інформування, плекання та мотивування української аудиторії, допомоги в досягненні нею особистих і спортивних цілей, стимулювання росту спортивних досягнень у широких масах населення України.
To inform, nurture and motivate Ukrainian public, to facilitate achievement of personal athletic goals, to stimulate growth of sports achievements among the country's wide grass-root population.

ЧНУ імені Петра Могили- молодий університет який вже зарекомендував себе як надійний навчальний заклад не лише для охочих здобути якісну вищу освіту за європейськими стандартами серед української аудиторії, але й серед іноземних громадян.
Petro Mohyla is the University which has already proven itself as a reliable institution, not only for those who wish to get quality higher education to European standards among Ukrainian audience, but also among international students to provide degree recognized all over the world.

VOVK є українським брендом, але не зупиняється на українській аудиторії.
VOVK is a Ukrainian brand but does not stop at the Ukrainian audience.

Українська аудиторія Вконтакте знизилася на 60%.
Ukrainian audience Vkontakte declined by 60%.

Українська аудиторія чудово знає про"Сім'ю" і"осімейнення".
Ukrainian audience is familiar with the Family and“familyzation”.

При цьому наша денна українська аудиторія перевершує найближчого конкурента більш, ніж в два рази.
Furthermore, our daily Ukrainian audience exceeds its nearest competitor by more than twice.

Так з'явилася студія«Мамахохотала», яка миттєво підкорила українську аудиторію.
This is how the Mamahohatala studio has appeared and has instantly conquered the Ukrainian audience.

Я би хотіла поділитися цим фільмом з українською аудиторією.
I would like to share this film with the Ukrainian audience.

Так з'явилася студія«Мамахохотала», яка миттєво підкорила українську аудиторію.
This is how the Mamahohotala studio appeared, which instantly conquered the Ukrainian audience.

Тоді як основна дискусія була спрямована більше на місцеву угорську та українську аудиторії, резонуючи цю проблему як міжнаціональну боротьбу за самозбереження угорської громади.
Whereas communication was aimed more towards the domestic, Ukrainian audience, addressing the issue as an inter-ethnic battle fought for the self-preservation of the Hungarian community.

Саме тоді Йен Ґeл відвідав Україну та представив«Міста для людей» українській аудиторії.
Jan Gehl visited Ukraine for the first time and presented the"Cities for People" to the Ukrainian audience.

Йен Ґeл вперше відвідав Україну та представив«Міста для людей» українській аудиторії.
Jan Gehl will visit Ukraine for the first time and will present the"Cities for People" to the Ukrainian audience.

Йен Ґeл вперше відвідає Україну, щоб представити«Міста для людей» українській аудиторії.
Jan Gehl will visit Ukraine for the first time and will present the"Cities for People" to the Ukrainian audience.