Що таке УКРАЇНСЬКИХ ГЛЯДАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian viewers
• ukrainian audience

Приклади вживання Українських глядачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаменитий колектив готує для українських глядачів неймовірне масштабне шоу.
The famous team is preparing an incredibly large-scale show for Ukrainian viewers.

Близько третини українських глядачів ефірного ТБ ще не перейшли на цифру.
About a third of Ukrainian viewers of broadcast TV have not switched to digital.

Заборона- порожній звук: які російські серіали досі популярні серед українських глядачів.
The ban is an empty sound: what Russian TV series are still popular among the Ukrainian audience.

Це, в першу чергу безкоштовний(для українських глядачів наземного телебачення) канал«Україна», а також тематичні«Футбол 1»,«Футбол 2» та інші.
It, first free(for Ukrainian viewers terrestrial television)"Ukraine" channel, as well as theme"Football 1","Football 2" and others.

Супутниковий оператор Ukrkosmos запустив трансляцію пакету FTA для українських глядачів та операторів через супутник Azerspace-1(46° E).
Satellite operator Ukrkosmos has launched a stream of the FTA package for the Ukrainian viewers and operators via satellite Azerspace-1(46°E).

Загальнонаціональний україномовний телеканал, один із лідерів вітчизняного телевиробництва та найулюбленіших телеканалів українських глядачів.
Is a national Ukrainian-language TV channel, the leader of national TV production and one of the most favorite channels of Ukrainian viewers.

Wiz-Art- це потужна культурна та освітня платформа, яка об'єднує українських та іноземних діячів кіно та знайомить українських глядачів із досвідом професіоналів.
Wiz-Art is a powerful cultural and educational platform that unites Ukrainian and foreign filmmakers and introduces Ukrainian audiences to the short film genre.

Загальнонаціональний україномовний телеканал, безперечний лідер вітчизняного телевиробництва та один з найулюбленіших телеканалів українських глядачів.
Is a national Ukrainian-language TV channel, the leader of national TV production and one of the most favorite channels of Ukrainian viewers.

Wiz-Art- це потужна культурна та освітня платформа, яка об'єднує українських та іноземних діячів кіно та знайомить українських глядачів із досвідом професіоналів.
Wiz-Art is a powerful cultural and educational platform that unites Ukrainian and foreign film makers and introduces Ukrainian viewers to the experience of professionals.

Для сімейного перегляду Анімаційна студія«Укранімафільм» пропонує колекцію пригод знаменитих«Козаків», на якій виросло не одне покоління українських глядачів.
For family viewing, Ukranimafilm animation studio offers a collection of adventures of the famous Cossacks, with which several generations of Ukrainian viewers grew up.

Wiz-Art- це потужна культурна та освітня платформа, яка об'єднує українських та іноземних діячів кіно та знайомить українських глядачів із досвідом професіоналів.
Wiz-Art is a powerful cultural and educational platform that unites Ukrainian and foreign filmmakers and introduces them to the Ukrainian audience experienced professionals.

Gruppo Storico Sbandieratori Fivizzano» зачарує українських глядачів неперевершеною майстерністю виконання номерів з флуоресцентними прапорами та симулюванням давніх боїв.
Gruppo Storico Sbandieratori Fivizzano» will charm Ukrainian audience by its consummate mastery of performing shows with fluorescents flags and battles between two flag throwers who simulate an ancient fight.

Був створений у 2010 році задля популяризації якісного інтелектуального кіно серед українських глядачів, а також з метою підтримки і розвитку українського кінематографа у країні та за кордоном.
Founded in 2010 for the popularization of high-level intellectual films among Ukrainian viewers and also for support, development of cinema inside the country and on the international stage.

Її неймовірна енергетика б'є через край, виступи переповнені експресією і драйвом, а оригінальний етнічний стиль співачки, ексклюзивний вокал і потужний голос підкорили не тільки українських глядачів.
Her incredible energy is in full swing, her performances are full of expression and drive, and the original ethnic style of the singer, exclusive vocals and powerful voice conquered not only Ukrainian viewers.

Український канал Xsport, хто в середині квітня поточного року, відновила мовлення менш популярні серед українських глядачів супутниковим Azerspace 1(46(E)), зовнішньоекономічній на Astra 4A(4,8° E).
Ukrainian channel Xsport, who in mid-April of the current year, resumed broadcasting on less popular among Ukrainian viewers satellite Azerspace 1(46(E)), expanded distribution on Astra 4A(4,8°E).

Танці народів світу, серед яких російський танець«Літо», калмицький танець, аджарський«Хорумі», молдавські«Хору»,«Чіокирлія» і«Жок», танець латиноамериканських пастухів«Гаучо» і грецька сюїта«Сіртакі» викликали захват українських глядачів.
The dances of the peoples of the world, including the Russian dance"Summer", Kalmyk dance, Ajaria"Khorumi", Moldovan"Hora","Chiokyrliya" and"Joc", play Latin American x shepherds"Gaucho" and Greek suite"Sirtaki" aroused the enthusiasm of Ukrainian viewers.

Був створений в 2010 році для популяризації якісного інтелектуального кіно серед українських глядачів, а також з метою підтримки й розвитку українського кінематографа всередині країни і на закордонній арені.
Founded in 2010 for popularization of high-level intellectual films among Ukrainian viewers and also for support, development of cinematography inside the country and on international stage.

Ми віримо в потенціал цього проекту, впевнені в тому, що апробований світовий досвід„платного ТБ“ з часом стане звичним для українських глядачів, які зможуть дивитися цікавий і якісний контент без реклами.
We believe in the potential of this project, we are convinced that approved international experience of pay TV will eventually become habitual for Ukrainian viewers, who can watch interesting and high-quality content without ads.

Український глядач повинен впізнавати себе у героях нашої комедії.….
Ukrainian viewers have to recognize themselves in the characters of our comedy.….

Український глядач зможе побачити фільм у 2018 році.
Ukrainian viewers will be able to see the movie in 2017.

Я щаслива, що український глядач може познайомитися зі знаменитими постановками.
I am happy that the Ukrainian audience can get acquainted with the famous productions.

Український глядач зможе побачити фільм у 2018-му році.
Ukrainian viewers will be able to see the movie in 2017.

Російським і українським глядачам ескапізм потрібний навіть більше, ніж американцям.
Russian and Ukrainian audiences have an even bigger urge for escapism than Americans.

Восени 2018 року він вперше виступав перед українським глядачем.
In the fall of 2018, he first speaks to the Ukrainian audience.

Українські глядачі на багато краще відчувають моменти, коли потрібно аплодувати.
Ukrainian viewers feel a lot better when they need to applaud.

Тепер настала черга українського глядача.
And now it is Ukrainian audience turn.

Чи виграв, врешті-решт, український глядач?
Did Ukrainian viewers eventually win?

Але чи готові українські глядачі споживати такий продукт?
Is the Ukrainian audience ready to understand such works?

Український глядач звик дивитись виставу як пасивна сторона.
The Ukrainian spectator is used to watch the performance being a passive observer.

Український глядач дуже тепло сприйняв новий для себе жанр та артистів.
The Ukrainian spectator very warmly accepted a new genre and artists.