Приклади вживання To the ukrainian border Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To the Ukrainian border- half an hour.
Poland is building a highway to the Ukrainian border.
Польща побудує швидкісне шосе до українського кордону.According to him, close to the Ukrainian border Russia has deployed units of its armed forces numbering up to 50 thousand people.
За його словами, у безпосередній близькості до українських кордонів розгорнуто підрозділи російських збройних сил чисельністю At the end of June, the convoy drove to the Ukrainian border.
This artillery unit was moved to the Ukrainian border in the end of August.
Shoigu made clear thatRussia will continue to deploy troops and equipment to the Ukrainian border.
Шойгу дав зрозуміти,що РФ продовжить перекидання військ і техніки до українського кордону.If you include the cost of delivering it to the Ukrainian border it becomes $375 per 1,000 cubic meters.
Якщо полічити вартість доставки до кордону України,- це буде 375 доларів за тисячу кубів».Диктатор вирішує, що робити: якщо він хоче провести війну,він перекидає танки і літаки на український кордон;I, too, am from a town in Donbas, close to the Ukrainian border, though from the other side of it.
Білоруська армія створює додаткові підходи до українських кордонів.According to him, Russia was sending troops to the Ukrainian border, but this is what has been constantly happening over the last four years.
За його словами, Росія дійсно звозить війська до українського кордону, але це відбувається постійно вже протягом чотирьох років.Reported cost of natural gas on European hubs to the Ukrainian border.
Приведена вартість природного газу на європейських хабах до кордону України.Головне в такому випадку- дуже швидкі дії, дійти до українського кордону і там закріпитися.Airfields for attack aircraft will be restored, communications are being built for rapidtransfer of large numbers of military units to the Ukrainian border.
Відновлюся аеродроми для штурмової авіації, будуються комунікації для швидкогоперекидання величезних за чисельністю військових підрозділів до українського кордону.Головне в такому випадку- дуже швидка дія, щоб дійти до українського кордону і там закріпитись.In addition, the roads can be used to deliver the manpower,weapons and military equipment close to the Ukrainian border.
Крім того, дороги можуть бути використані для доставки живої сили,озброєння та військової техніки впритул до українського кордону.Urging the authorities to transferStanyslav Klykh to a prison colony closer to the Ukrainian border and ensure he has regular access to visits from his mother.
Перевести Станіслава Клиха до в'язниці розташованої поблизу українського кордону та забезпечити йому можливість регулярно бачитись із власною матір'ю.They took me in a police car about one hour to drive to the Ukrainian border.
Вони відвезли мене у поліцейській машині до українського кордону, це була приблизно одна година їзди.Росіяни розосередили своє угрупованняприблизно в 80 тисяч людей ближче до українського кордону по ряду напрямків.According to him, in the lower photo- the train at Rossosh station,from where to the Ukrainian border- half an hour.
За його словами, на нижній світлині- ешелон на станції Розсош,звідки до українського кордону- півгодини.Росіяни розосередили своєугруповання, приблизно 80 тисяч осіб, ближче до українського кордону на низці напрямків.But he made a major mistake: thanks to Putin, American troops are now close to the Ukrainian border, and he probably lost Kiev!
Путін припустився помилки: завдяки йому американські війська перебувають недалеко від кордону України, і, ймовірно, він втратив Київ!But he made a major mistake: thanks to Putin,American troops are now close to the Ukrainian border, and he probably lost Kiev!
Він зробив велику помилку:завдяки Путіну американські війська перебувають недалеко від українського кордону, і, ймовірно, він втратив Київ!But he made a major mistake: thanks to Putin,American troops are now close to the Ukrainian border, and he probably lost Kiev!
Він припустився великої помилки:завдяки Путіну американські війська знаходяться недалеко від українського кордону, і, ймовірно, він втратив Київ!Meanwhile the Russian Federationcontinues to increase the presence of its troops close to the Ukrainian border and conduct provocations.
Російська Федерація продовжуєнарощувати свою військову присутність у безпосередній близькості до українського кордону і робити провокаційні дії.In fact, it has also cut off Ukraine's gas supply andis now moving troops back to the Ukrainian border, a fortnight or so after belatedly withdrawing them.
Разом з тим він припинив постачання газу в In late June 2014, a convoy left the 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade near Kursk,and travelled to the Ukrainian border, officially as part of a training exercise.
Наприкінці червня 2014-го року з території 53-й зенітно-ракетної бригади під Курськом виїхала колона,яка попрямувала до українського кордону, офіційно в рамках навчань.Amid the escalation of the conflict in the Donbass increased the number of attacks,Russia is moving the equipment closer to the Ukrainian border, and militants carried out the teachings.
На тлі ескалації протистояння в Сирії на Донбасі зросла кількість обстрілів,Росія перекидає техніку ближче до українського кордону, а бойовики проводять навчання.
