Що таке УКРАЇНСЬКОГО КОРДОНУ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian border
• ukraine's borders

Приклади вживання Українського кордону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анатомія українського кордону.
Anatomy of Ukrainian border.

Відведіть свої війська від українського кордону.
To pull back its troops from Ukraine's border.

Чому Росія розташувала нові військові підрозділи біля українського кордону?
Why is Russia placing new military units near the border with Ukraine?

Ми хочемо бачити, що Росія не причетна до дій з дестабілізації вздовж українського кордону, що підігрівають ескалацію конфлікту.
We would like to see Russia not engage in the kind of destabilizing activities along the Ukraine border that have led to that escalating conflict.

Росія відводить мотострілецький батальйон від українського кордону.
Russia pulls back a battalion from Ukraine border.

Він також заявив, що десятки тисяч солдатів відведені з українського кордону- але поки що немає ознак того, що це дійсно так».
Putin has also claimed that the tens of thousands of troops deployed on Ukraine's border are being pulled back, yet so far there is no evidence that this is happening.

Росія досі не відвела своїх військових від українського кордону.
Russia has withdrawn its military forces from the Ukraine border.

Крім того, дороги можуть бути використані для доставки живої сили, озброєння та військової техніки впритул до українського кордону.
In addition, the road infrastructure can be used to deliver manpower, weapons and military equipment to the border with Ukraine.

Ще 14% українців вважають, що Євросоюзу слід виявляти більший інтерес до захисту українського кордону і надати Україні зброю.
Another 14% of Ukrainians believe that the European Union should be more interested in protecting the Ukrainian borders and giving Ukraine arms.

Спеціальні приміщення також розташовані на контрольно-пропускних пунктах уздовж українського кордону.
Special premises are also located at checkpoints along Ukraine's borders.

Як свідчать дані з відкритих джерел, Російська Федерація далі формує нові військові підрозділи поблизу українського кордону, характер цих сил переважно атакувальний.
As the open sources shows, Russia is developing some new military units near Ukraine-Russia border, deploying more forces, and those forces are mostly attacking by nature.

Минулого року Reuters вже повідомляла про будівництво двох інших російських військових баз- далі на південь поблизу російсько-українського кордону.
Last year, Reuters also reported on construction of two other bases further to the south on Russia's border with Ukraine.

Перевести Станіслава Клиха до в'язниці розташованої поблизу українського кордону та забезпечити йому можливість регулярно бачитись із власною матір'ю.
Urging the authorities to transfer Stanyslav Klykh to a prison colony closer to the Ukrainian border and ensure he has regular access to visits from his mother.

Ростов розташований в декількох годинах їзди від українського кордону.
The city is located some hours drive from the Dutch border.

Вчора пізно ввечері ми бачили обмежену активність російських підрозділів поблизу українського кордону, можна припустити, що деякі з цих сил готуються до відведення.
Late yesterday, we have seen limited Russian troop activity in the vicinity of the border with Ukraine that may suggest that some of these forces are preparing to withdraw.

НАТО спостерігає за тим, як російські війська пересуваються ближче до українського кордону.
NATO has observed Russian troops moving closer to the Ukraine border.

Відомості про те, як армійська техніка"КрАЗ" допомагає зберігати цілісність українського кордону і рятує життя нашим захисникам, надходять на"АвтоКрАЗ" щодня.
Information about how the KrAZ military vehicles help to preserve the integrity of the Ukrainian border, saves the lives of our defenders, arrives to AutoKrAZ daily.

Росія зосередила від 10 до 12 тисяч солдатів поблизу українського кордону.
Kirby said Russia has massed between 10,000 to 12,000 troops near the border of Ukraine.

Валуйки розташована за 17 км від найближчої точки українського кордону і за 30 км від українського кордону в бік міста Харкова.
The base in the town of Valuyki is located 17 km from the nearest point of the Ukrainian border and 30 km from the Ukrainian border in the direction of the city of Kharkiv.

Підрозділ Чепіги( 74854, раніше 20662) зіграв ключову роль у Другій Чеченській війні, а також спостерігався поблизу українського кордону наприкінці 2014 року.
Chepiga's unit(74854, formerly 20662) played a key role in the second Chechen War, and was also observed near the Ukrainian borderin late 2014.

У Державній прикордонній службі повідомили, що всі підрозділи, особливо ті, які реалізують морську охорону, переведені на посилений режим несення служби по всій області українського кордону.
In the State Border Service reported that all units, especially those that implement maritime security, transferred to enhanced duty throughout the region of the Ukrainian border.

Російська концепція- лише охорона спостерігачів місії ОБСЄ, і не передбачає як результат контроль українського кордону міжнародними силами.
The Russian conception is only protection for the OSCE observers, and does not entail control of the Ukrainian border by international forces as a result.

Я закликаю Росію до деескалації кризи, відвести війська від українського кордону, припинити дестабілізувати ситуацію на Україні і чітко позначити, що вона не підтримує насильницькі дії проросійських сепаратистів»,- заявив генсекретар НАТО.
I call on Russia to de-escalate the crisis, to pull back its troops from Ukraine's borders, to stop de-stabilizing the situation in Ukraine, and make clear that it doesn't support the violent actions of pro-Russian separatists,” he said.

Насправді їх поява має на меті відвернути увагу від реальних конвоїв, які щодня перетинають неконтрольовані ділянки українського кордону, кажуть в РНБО.
In fact, their appearance is intended to divert attention from the real convoys that cross the uncontrolled sections of the Ukrainian border on a daily basis, the NSDC information center said.

Біля українського кордону реконструйовано 150 км полотна широкої колії, яка веде з українських станцій Чоп та Батьово, побудовані логістичний парк, а також розгалужена шляхова мережа, яка пов'язує залізничні станції з логістичним парком і складами.
Near the Ukrainian border they have reconstructed 150 km of broad railway bed, which stretches form the Ukrainian stations Chop and Batovo, built a logistics park and an extensive road network that connects the railway station with logistics parks and warehouses.

Ще одна військова база розгортається на полігоні Кадамовський у Ростовській області, і четверта база будується в місті Клинці в Брянській області(за 50 км від українського кордону на Чернігівському напрямку).
Another military base is deployed on the ground Kadamovsky in the Rostov region, and the fourth base is based in the city of Klintsy in the Bryansk region(50 km from the Ukrainian border in the direction of Chernihiv).

Разом з мобілізацією десятків тисяч російських солдат неподалік українського кордону Росія використала сили спеціального призначення, підтримала місцевих сепаратистів і розпочала інформаційну війну та кібернетичні атаки- все це є елементами так званої гібридної війни.
Together with the mobilization of tens of thousands of Russian soldiers near the Ukrainian border, Russia has used special forces, supported local separatists, unleashed an information war and took cyber attacks- all these actions are elements of the so-called hybrid war.

Команді розслідування MH17 порталу Bellingcat вдалося визначити точне місце зйомки відео: встановлено, що машина перебувала на трасі М21, що йде на схід від українського кордону, приблизно в 20 кілометрах від неї.
The Bellingcat MH17 investigation team was able to establish the precise location the video was filmed, establishing that the vehicle was on the M21 motorway that runs eastwards from the Ukrainian border approximately 20km away.

Ми очікуємо, що Російська Федерація буде співпрацювати з новим обраним і легітимним президентом, продовжить виведення збройних сил від українського кордону і буде використовувати свої важелі тиску на озброєних сепаратистів для деескалації ситуації на сході України",- йдеться в комюніке.
We expect the Russian Federation to cooperate with the newly elected and legitimate President, to continue the withdrawal of armed forces from the Ukrainian border and to use its leverage on the armed separatists to de-escalate the situation in eastern Ukraine.