Що таке UKRAINE-RUSSIA BORDER Українською - Українська переклад

• російського кордону
• кордону між україною
• російському кордоні
• російський кордон

Приклади вживання Ukraine-russia border Англійська мовою та їх переклад на Українською

How much access to the Ukraine-Russia border the mission has now?
Наскільки у вас зараз є доступ до українсько-російського кордону?

Pro-Russian and Russian forces are using weapons supplied through the Ukraine-Russia border.
Проросійські і російські сили використовують зброю, доставлену через кордон між Україною і Росією.

It could secure the Ukraine-Russia border and staunch the flow of weapons and fighters from Russia into Donbass.
Вони могли б захистити українсько-російський кордон та стримувати потік зброї та бойовиків з Росії на Донбас.

It flatly denies the establishment of the OSCE permanent control over Ukraine-Russia border.
Вона безцеремонно відкидає встановлення постійного контролю ОБСЄ над кордоном між Україною та Росією.

The peacekeeping contingent, which has been located near Ukraine-Russia border for more than 5 months, can hardly be called peacekeeping.
Миротворчим контингентом, який стоїть біля кордону, вже більш як 5 місяців, це важко назвати.

Russia's military aviation continues to carry out air reconnaissance and patrol the Ukraine-Russia border.
Армійська авіація РФ продовжує ведення повітряної розвідки та патрулювання вздовж українсько-російського кордону.

UN peacekeeping forces unequivocally must control Ukraine-Russia border as well,» outlined Vitali Klitschko.
Миротворчі сили ООН однозначно повинні контролювати також і кордон з Росією»,- підкреслив Віталій Кличко.

Russia's military aviation continues to carry out air reconnaissance and patrol the Ukraine-Russia border.
Армійська авіація Росії продовжує ведення повітряної розвідки та патрулювання уздовж російсько-українського кордону.

It could secure the Ukraine-Russia border and staunch the flow of weapons and fighters from Russia into Donbass.
Він може також забезпечити безпеку українсько-російського кордону і зупинити потік зброї та бойовиків із Росії на Донбас.

To avoid a rerun of what has happened in Georgia, any peacekeeping arrangement must also cover the Ukraine-Russia border.
Щоб уникнути грузинського сценарію, будь-яка миротворча місія повинна також охоплювати російсько-український кордон.

The plan would also include the closure of the Ukraine-Russia border and changes to the constitution to decentralize power.
План також включає заходи щодо закриття українсько-російського кордону та внесення змін до Конституції з метою децентралізації влади.

However, the terrorists will now be able to freely cross the territory across a considerable segment of the Ukraine-Russia border.
Однак терористи тепер зможуть безперешкодно перетинати територію на значному відрізку українсько-російського кордону.

As the open sources shows, Russia is developing some new military units near Ukraine-Russia border, deploying more forces, and those forces are mostly attacking by nature.
Як свідчать дані з відкритих джерел, Російська Федерація далі формує нові військові підрозділи поблизу українського кордону, характер цих сил переважно атакувальний.

According to President Poroshenko, Ukraine is redeploying airborne assault troops to dangerous parts of Ukraine-Russia border.
Згідно з президентом України Порошенко, Україна передислокує повітряно-десантні війська на небезпечні ділянки українсько-російського кордону.

According to Vannykova, the Ukrainian President noted that the Ukraine-Russia border is traditionally seen by the two states' citizens as a border of friendship and peace with close economic, social and cultural relations between the people of Ukraine and Russia.
Президент, як зазначила Ванникова, підкреслив, що україно-російський кордон традиційно сприймається громадянами обох країн як межа дружби і миру, де тісно переплетені економічні, соціальні та культурні відносини між громадянами обох країн.

Federica Mogherini: We would like OSCE SMM to have full access to Ukrainian territory, incl. along Ukraine-Russia border.
Федеріка Могерини: Ми хотіли б, щоб СММ ОБСЄ в Україні мала повний доступ до всієї території України, в тому числі вздовж українсько-російського кордону.

If there are to be talks about UN peacekeepers, they must begin with an understanding that they will patrol the Ukraine-Russia border and interdict all military aid flowing to the breakaway regions.
Якщо будуть обговорення залучення миротворців ООН, треба починати з розуміння, що вони будуть патрулювати українсько-російський кордон, щоб перехоплювати всю військову допомогу, що йде до окремих регіонів.

Such a mandate would authorize the peacekeeping force to deploy not just on the line of contact but throughout occupied Donbass, including on the Ukraine-Russia border.
Такий мандат повинен дозволити миротворчим силам розміститися не тільки на лінії зіткнення, але і на всій території окупованого Донбасу, включаючи українсько-російський кордон.

If there are to be talks about UN peacekeepers, they must begin with an understanding that they will patrol the Ukraine-Russia border and interdict all military aid flowing to the breakaway regions.
Якщо перемовини про миротворців ООН відбудуться, вони повинні починатися з розуміння того, що ті будуть патрулювати українсько-російський кордон і перешкоджати будь-якій військовій допомозі, що надходить у відокремлені регіони.

Once the OSCE certified the elections as free and fair, the occupied areas would gain special status, and Ukrainian sovereignty would be restored over all of the Donbas, including along the Ukraine-Russia border.
І як тільки останні оцінили б ці вибори як вільні і справедливі, окуповані території отримали б особливий статус, а український суверенітет був би відновлений по всьому Донбасу, в тому числі уздовж кордону між Україною і Росією.

The Security Council can avoid that by drawing red lines: first, to insist the mission stretches all the way to the Ukraine-Russia border to avoid turning the contact line into a de facto new border;.
Рада Безпеки може уникнути цього, накресливши червоні лінії: по-перше, наполягати на тому, що місія простягається до кордону між Україною та Росією, щоб уникнути перетворення лінії розмежування в де-факто новий кордон;.

Read alsoFederica Mogherini: We would like OSCE SMM to have full access to Ukrainian territory, incl. along Ukraine-Russia border.
Федеріка Могерини: Ми хотіли б, щоб СММ ОБСЄ в Україні мала повний доступ до всієї території України, в тому числі вздовж українсько-російського кордону.

Yet Moscow's proposal opens a window for Kiev and its Western allies to explore how peacekeepers might secure not only the line of separation but also the Ukraine-Russia border, and to create conditions for local elections and the reintegration of separatist-held areas.
І все ж пропозиція Москви відкриває вікно можливостей для Києва та його західних союзників щоб розмістити миротворців не лише на лінії розмежування, але й на українсько-російському кордоні і створити умови для місцевих виборів та реінтеграції утримуваних сепаратистами теренів.

Federica Mogherini: We would like OSCE SMM to have full access to Ukrainian territory, incl. along Ukraine-Russia border(UNIAN).
Ірина Сомер Федеріка Могеріні: Ми хотіли б, щоб СММ ОБСЄ в Україні мала повний доступ до всієї території України, в тому числі вздовж українсько-російського кордону.

Germany and France want U.N. troops deployed in all areas controlled by Russian-backed rebels, including on the Ukraine-Russia border.
Німеччина та Франція прагнуть, щоб війська ООН були розгорнуті на всіх територіях, контрольованих бойовиками, підтримуваними Росією, у тому числі на українсько-російському кордоні.

Germany and France want UN troops to be deployed in all areas controlled by Russia-backed rebels, including on the Ukraine-Russia border.
Німеччина та Франція прагнуть, щоб війська ООН були розгорнуті на всіх територіях, контрольованих бойовиками, підтримуваними Росією, в тому числі на українсько-російському кордоні.

Germany, France, and Ukraine want UN troops to be deployed in all areas controlled by Russia-backed separatists, including on the Ukraine-Russia border.
Україна, Німеччина та Франція прагнуть, щоб війська ООН були розгорнуті на всіх територіях, контрольованих бойовиками, підтримуваними Росією, в тому числі на українсько-російському кордоні.

EU calls on Russia to withdraw illegal armed formations, military machinery, militants and mercenaries as well as provide safety at the Ukraine-Russia border for constant OSCE monitoring.
ЄС закликає Росію відвести незаконні збройні формування, військову техніку, бойовиків і найманців, а також гарантувати безпеку на українсько-російському кордоні для постійного моніторингу ОБСЄ.

Deploying OSCE military observers, in sufficient numbers and appropriately armed, along the lines of engagement in Donbass, starting with the Donetsk area, and along the Ukraine-Russia border adjacent to it;
Розміщення військових спостерігачів ОБСЄ в достатніх кількостях і при відповідному озброєнні уздовж лінії фронту на Донбасі, починаючи з Донецька і уздовж українсько-російського кордону.