Що таке UKRAINE-RUSSIA Українською - Українська переклад

• російського
• україна-росія

Приклади вживання Ukraine-russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine-Russia Archives- Borysfen Intel.
Україна-Росія Archives- Борисфен Інтел.

Information Security, Ukraine-Russia.
Інформаційна безпека, Україна-РосіяLeave a comment.

While the Ukraine-Russia conflict is ongoing, the Russian service of the channel stays on the air.
У той час як триває російсько-український конфлікт, російська служба каналу залишається в ефірі.

Comparing to the previous period, indicator of Ukraine-Russia index has deteriorated.
Показник індексу відносин з Росією, порівняно з минулим періодом, погіршився.

Crimea for Ukraine-Russia was one of the main ways of penetrating Greco-Roman and Christian values.
Крим для України-Русі був один із головних шляхів проникнення греко-римських і християнських цінностей.

Photo report on the first round table on Ukraine-Russia dialogue(November 2014).
Фоторепортаж першого круглого столу у рамках україського-російського діалогу(листопад, 2014 року).

The balcony, where you can feel the wind blowing, gathered about a dozen veterans of the Ukraine-Russia war.
На балконі, який продувають вітри, зібрався з десяток ветеранів війни з РФ.

How much access to the Ukraine-Russia border the mission has now?
Наскільки у вас зараз є доступ до українсько-російського кордону?

Pro-Russian and Russian forces are using weapons supplied through the Ukraine-Russia border.
Проросійські і російські сили використовують зброю, доставлену через кордон між Україною і Росією.

It could secure the Ukraine-Russia border and staunch the flow of weapons and fighters from Russia into Donbass.
Він може також забезпечити безпеку українсько-російського кордону і зупинити потік зброї та бойовиків із Росії на Донбас.

It flatly denies the establishment of the OSCE permanent control over Ukraine-Russia border.
Вона безцеремонно відкидає встановлення постійного контролю ОБСЄ над кордоном між Україною та Росією.

As the open sources shows, Russia is developing some new military units near Ukraine-Russia border, deploying more forces, and those forces are mostly attacking by nature.
Як свідчать дані з відкритих джерел, Російська Федерація далі формує нові військові підрозділи поблизу українського кордону, характер цих сил переважно атакувальний.

Russia's military aviation continues to carry out air reconnaissance and patrol the Ukraine-Russia border.
Армійська авіація РФ продовжує ведення повітряної розвідки та патрулювання вздовж українсько-російського кордону.

UN peacekeeping forces unequivocally must control Ukraine-Russia border as well,» outlined Vitali Klitschko.
Миротворчі сили ООН однозначно повинні контролювати також і кордон з Росією»,- підкреслив Віталій Кличко.

Russia's military aviation continues to carry out air reconnaissance and patrol the Ukraine-Russia border.
Армійська авіація Росії продовжує ведення повітряної розвідки та патрулювання уздовж російсько-українського кордону.

If the level of Ukraine-Russia trade turnover for the period 2014-2017 would have been at the level of 2013, then Ukraine would additionally receive export revenues from the supply of goods to Russia-$ 38 billion.
Якщо б рівень товарообігу Україна-Росія за період 2014-2017 років був би на рівні 2013 року, то Україна додатково отримала б експортної виручки від постачання товарів в Росію 38 млрд дол.

Ecumenical Patriarch Bartholomew can sign the Tomos in the near future- it is most likely to be solemnly presented at the celebration of the 1030th anniversary of the baptism of Ukraine-Russia.
Вселенський Патріарх Варфоломій може підписати Томос вже найближчим часом- його, скоріш за все, урочисто вручать на святкуванні 1030-ліття хрещення України-Руси.

That would explain Russia's lack of respect and adherence to Helsinki of 1975, Budapest of 1994, the Ukraine-Russia Friendship of 1997 and so many other agreements to which Russia was a signatory.
Це могло пояснити відсутність у Росії поваги до Гельсінських угод 1975-го, Будапештських 1994-го, Українсько-Російського Дружнього договору 1997 року і багатьох інших угод і договорів, в яких Росія була підписантом.

The Minister of Infrastructure Volodymyr Omelyan spoke about the possible termination of rail communication with Russia in August, but today the passenger trains still run“Ukraine-Russia” transport link.
Про можливе припинення залізничного сполучення з Росією ще у серпні заговорив міністр інфраструктури Володимир Омелян, однак сьогодні пасажирські потяги так само курсують сполученням«Україна-Росія».

According to Vannykova, the Ukrainian President noted that the Ukraine-Russia border is traditionally seen by the two states' citizens as a border of friendship and peace with close economic, social and cultural relations between the people of Ukraine and Russia.
Президент, як зазначила Ванникова, підкреслив, що україно-російський кордон традиційно сприймається громадянами обох країн як межа дружби і миру, де тісно переплетені економічні, соціальні та культурні відносини між громадянами обох країн.

To strongly support Ukrainian independence, sovereignty and territorial integrity, with the continuation of EU's economic sanctions to Russia until Minsk Agreements are fully implemented and Ukraine re-establishes its control of the Ukraine-Russia state border;
Рішуче підтримувати українську незалежність, суверенітет і територіальну цілісність, з продовження економічних санкцій ЄС щодо Росії, поки не будуть повністю імплементовані Мінські угоди і Україна знову не відновить свій контроль над державним кордоном з Росією;

In the long term, even if Ukraine acquires a“national church,” all this will further intensify the struggle in political and other spheres in this country, further aggravate Ukraine-Russia relations and, accordingly, negatively affect relations between Russia and the EU and the United States.
У довгостроковій перспективі, навіть якщо Україна отримає"національну церкву", все це ще більше посилить боротьбу в політичній та інших сферах у цій країні, ще більше загострить відносини України та Росії і відповідно, негативно вплине на відносини Росії із ЄС і США.

Ukrinform journalist Roman Sushchenko, who was released as a result of a Ukraine-Russia prisoner swap on September 7, thanked the fifth and sixth presidents of Ukraine, Petro Poroshenko and Volodymyr Zelensky, as well as French President Emmanuel Macron for their support and assistance.
Власний кореспондент Укрінформу Роман Сущенко, який 7 вересня повернувся в Україну в межах обміну полоненими з РФ, подякував п'ятому і шостому президентам України Петру Порошенку та Володимиру Зеленському, а також президентові Франції Емманюелю Макрону за допомогу і підтримку у поверненні додому.

It needs to be a kind of force that would control security throughout the contested area to actually have the cantonment of heavy weapons and to actually control the Ukrainian side of the Ukraine-Russia border, so you don't have this free flow of people and equipment back and forth.
Це повинна бути така сила, яка контролювала би безпеку на всій спірній території, дислокацію важкої зброї, реально контролювала український бік українсько-російського кордону, бо там- безконтрольний потік людей і спорядження, які снують і перевозяться туди-сюди.

It needs to be a kind of force that would control security throughout the contested area to actually have the cantonment of heavy weapons and to actually control the Ukrainian side of the Ukraine-Russia border, so you don't have this free flow of people and equipment back and forth.
Вона повинна бути певною силою, яка контролювала би безпеку в районі бойових дій, мала би розквартировану важку зброю, і фактично контролювала би українську сторону українсько-російського кордону, щоб ви не мали такого вільного потоку вперед і назад людей та озброєння.