Що таке RELATIONS BETWEEN UKRAINE AND RUSSIA Українською - Українська переклад

• відносини між україною і росією
• стосунків між україною та росією
• відносинах між україною і росією
• відносин між україною і росією

Приклади вживання Relations between ukraine and russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

This will further strain relations between Ukraine and Russia.
Це ще більше загострює відносини між Україною та Росією.

In relations between Ukraine and Russia a lot will depend on the positions of Europe and the United States.
У відносинах України і Росії багато чого залежатиме від позицій Європи і США.

Tymoshenko is sure of regulating harmonious relations between Ukraine and Russia.
Тимошенко налагодить гармонічні стосунки між Україною й Росією.

Asymmetry in relations between Ukraine and Russia must be taken into account;
Має бути врахована асиметрія у відносинах між Україною і Росією;

Dynamic of public opinion regarding relations between Ukraine and Russia.
Динаміка громадської думки щодо питання про відносини України та Росії.

Gas relations between Ukraine and Russia are becoming less dependent from the political context, which is the result of direct efforts by the EU.
Газові відносини між Україною та Росією стають все менш залежними від політичного контексту, що є результатом прямих зусиль зі сторони ЄС.

This was exactly the case with trade relations between Ukraine and Russia in 2017.
Так було з торговими відносинами між Україною та Росією у 2017 році.

Therefore, diplomatic relations between Ukraine and Russia formally exist, but in the absence of ambassadors, they are limited to everyday activities.
Тому, дипломатичні відносини між Україною і Росією формально існують, але в умовах відсутності послів вони обмежені повсякденною діяльністю.

Another top topic on Ukraine was the new wave of tensions in relations between Ukraine and Russia.
Іншою темою стала нова хвиля напруги у відносинах України та Росії.

Of the public define relations between Ukraine and Russia as bad or hostile.
Громадян сумарно визначають відносини між Україною та Росією як погані або ворожі.

Ukrainian President Petro Poroshenko has not supported the idea of breaking off diplomatic relations between Ukraine and Russia.
Президент Петро Порошенко не підтримав ідеї розірвання дипломатичних стосунків між Україною та Росією.

And what do you see the relations between Ukraine and Russia at the moment of the return of the occupied territories?
А які ви бачите відносини України і Росії до моменту повернення окупованих територій?

According to him, in the United States is of the opinion that the worse the relations between Ukraine and Russia, the better for them.
За його словами, у США є думки, що чим гірші відносини між Україною і Росією, тим краще для них.

According to his words, the difficulties of relations between Ukraine and Russia are because of the fact that the countries follow different directions and have different system of values.
За словами В. ЮЩЕНКА, складнощі у відносинах між Україною і Росією полягають в тому, що країни мають різні курси, різні системи цінностей.

Today we have done what we promised to do and taken an important step or, we might say, turned a new page in relations between Ukraine and Russia.
Ми зробили, як і обіцяли, черговий крок у цьому напрямку- відкрили нову сторінку у відносинах України та Росії.

At the moment, due to the worsening of relations between Ukraine and Russia, there are many restrictions on the movement of capital.
На даний момент у зв'язку з загострення відносин між Україною і Росією існує багато обмежень на рух капіталу.

Murphy said that the mutual release of detainees could be an important signal that“relations between Ukraine and Russia can be different.
Мерфі вважає, що взаємне звільнення утримуваних осіб буде важливим сигналом, що відносини між Україною і Росією"можуть бути різними".

That is, immediately after they began to break up relations between Ukraine and Russia, we lost almost 80 percent of our industrial potential,” Anatolii Peshko added.
Тобто, відразу після того, як вони почали розвалювати відносини між Україною і Росією, ми втратили майже 80 відсотків свого промислового потенціалу»,- додав Анатолій Пешко.

Brok informed that the European Parliament is also planning to adopt a resolution that would express its own position on trade relations between Ukraine and Russia.
Він поінформував, що Європарламент також планує ухвалити резолюцію, у якій висловить власну позицію щодо торговельних відносин між Україною і Росією.

The crisis in relations between Ukraine and Russia provoked by the annex of Crimea, which turned into military aggression in Donbas, pushed Western countries to increase anti-Russian sanctions.
Криза у відносинах між Україною і Росією, спровокована анексією Криму, вилившись у військову агресію на Донбасі, підштовхнула країни Заходу до ескалації антиросійських санкцій.

Turning in his work from the situation that has developed in the relations between Ukraine and Russia, to the world's current events, V.
Переходячи у своїй роботі від ситуації, яка склалась у стосунках між Україною і Росією, до світових поточних подій, В.

In addition, Brok informed that the European Parliament is also planning to adopt a resolution that would express its own position on trade relations between Ukraine and Russia.
Крім того, Брок поінформував, що Європарламент також планує прийняти резолюцію, у якій висловить власну позицію про торговельні відносини між Україною і Росією.

A few weeks ago I had a conversation with him on how to build relations between Ukraine and Russia, as we would like them to be.
Декілька тижнів тому я мав з ним розмову, як будувати стосунки між Україною і Росією таким чином, щоб ми довіряли одне одному.

Diplomatic relations between Ukraine and Russia were established February 14, 1992 by the signing of the Protocol on the Establishment of Diplomatic Relations between Ukraine and the Russian Federation.
Дипломатичні відносини між Україною та Росією були встановлені 14 лютого 1992 року шляхом підписання Протоколу про встановлення дипломатичних відносин між Україною і Російською Федерацією.

We believe that resolution of this question for Belarus does not contradict the interests of Russia and does not affect relations between Ukraine and Russia in any way”.
Ми вважаємо, що вирішення цього питання для Білорусі ніяк не суперечить інтересам Росії і ніяк не порушує взаємовідносини України і Росії".

After all the conflicts that have taken place in recent years in relations between Ukraine and Russia, the topic of who"feeds" whom is quite popular in the Ukrainian and Russian media.
Після всіх подій, які відбулися за останні роки у відносинах між Україною і Росією, тема про те, хто кого"годував" і"годує", досить таки популярна в українському і російському інформаційному середовищі.

This coexistence between friendship for a“kindred people” and hostility to the Ukrainian nation is what gives relations between Ukraine and Russia their distinctive quality.
Це співіснування дружби до«братнього народу» та ворожого ставлення до української НАЦІЇ і створює виразну якість стосунків між Україною та Росією.

There could be no slightest way of normalizing or getting back to business in the relations between Ukraine and Russia without returning to status quo and establishing full Ukrainian sovereignty over Crimea,” he said.
Не може відбутися найменшій нормалізації або повернення до звичних справ у відносинах між Україною і Росією без повернення до статус-кво і відновлення повного суверенітету України над Кримом»,- наголосив пан Клімкін.

During the tripartite talks on the transit of Russian gas to Europe the Ukrainian party will insist on the fact that relations between Ukraine and Russia in this sphere was based solely on the European rules.
Під час тристоронніх переговорів про транзит російського газу в Європу українська сторона буде наполягати на тому, щоб відносини між Україною і Росією в цій сфері будувалися виключно на європейських правилах.

During the tripartite talks on the transit of Russian gas to Europe the Ukrainian party will insist on the fact that relations between Ukraine and Russia in this sphere was based solely on the European rules.
Під час тристоронніх переговорів щодо транзиту російського газу до Європи українська сторона наполягатиме на тому, щоб відносини між Україною і Росією у цій сфері будувалися виключно на європейських правилах.