Що таке RELATIONS BETWEEN UKRAINE AND POLAND Українською - Українська переклад

• відносин між україною та польщею
• відносинах україни та польщі

Приклади вживання Relations between ukraine and poland Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is happening in relations between Ukraine and Poland?
Що відбувається у відносинах України та Польщі?

The Russian special services use the far-right and far-left forces to destabilize the relations between Ukraine and Poland.
Російські спецслужби використовують крайні праві та ліві сили для дестабілізації відносин між Україною і Польщею.

In recent months, relations between Ukraine and Poland have suddenly soured.
Останні кілька місяців стосунки України і Польщі несподівано почали псуватися.

From time to time it leads to deterioration in relations between Ukraine and Poland.
Час від часу це стає причиною загострення стосунків України та Польщі.

For example, relations between Ukraine and Poland at that time were much more complicated than today.
Наприклад, відносини між Україною та Польщею в ті часи були набагато складнішими, аніж зараз.

Romanchuk was talking about the economic and business relations between Ukraine and Poland.
Пан Романчук акцентував увагу на економічних та господарських відносинах України та Польщі.

Growing problems in relations between Ukraine and Poland through persistent confrontational historical rhetoric.
Подальше погіршення відносин між Україною та Польщею через педалювання конфронтаційної історичної риторики.

We have to do all the necessary steps to find the opportunity to live together- Vadym Prystaiko on the relations between Ukraine and Poland.
Маємо зробити всі необхідні кроки, щоб знайти можливість жити разом- Вадим Пристайко про відносини України та Польщі.

And this is a symbol of relations between Ukraine and Poland, which I would like to see everywhere," Petro Poroshenko said.
І це є той символ, відносин України і Польщі, який я хочу бачити скрізь»,- зазначив Петро Порошенко.

During the talks the sides discussed topical political and economic questions of the bilateral relations between Ukraine and Poland.
У ході зустрічі сторони обговорили актуальні політичні та економічні питання двосторонніх відносин України та Польщі.

Close trade-economic, political, cultural and business relations between Ukraine and Poland do not cease to become objects of discussions of the business elite.
Тісні торгово-економічні, політичні, культурні та бізнес-зв'язки між Україною та Польщею не перестають ставати об'єктами обговорень бізнес-еліти.

Thus, particularly, Tadeusz Kosciński told participants in detail about the level of export and import relations between Ukraine and Poland.
Так, зокрема, Тадеуш Косцінськи протягом виступу детально розповів учасникам про рівень експортних та імпортних відносин між Україною та Польщею.

Security issues should become a priority for the further development of relations between Ukraine and Poland, especially given Russia's recent aggression in the waters of the Kerch Strait.
Безпекові питання мають стати пріоритетними для подальшого розвитку відносин України та Польщі- особливо з огляду на останню агресію Росію в акваторії Керченської протоки.

Gitlyanskaya also noted that the SBU understand that the ban on entry to the mayor of Przemysl actively tried to use a“third” party to make a rift in relations between Ukraine and Poland.
Гітлянська також додала, що заборону в'їзду меру Перемишля активно намагалася використати"третя" сторона для внесення розколу у стосунки між Україною та Польщею.

Petro Poroshenko underscored the necessity of developing economic relations between Ukraine and Poland, inter alia, in the energy sphere.
Петро Порошенко також підкреслив необхідність розвитку економічних відносин між Україною та Польщею, зокрема в галузі енергетики.

International Centre for Policy Studies in cooperation with the Geremek Foundation(Poland) initiated the conduction of the expert webinar devoted to the analysis of relations between Ukraine and Poland.
Міжнародний центр перспективних досліджень у партнерстві з Фондом Броніслава Ґеремека(Польща) ініціювали проведення експертного вебінару, присвяченого аналізу відносин між Україною та Польщею.

Andrii Deshchytsia emphasized on the importance of such measures for strengthening the relations between Ukraine and Poland, to discuss issues of partnership and expand the boundaries of cooperation.
Андрій Дещиця підкреслив важливість подібних заходів для зміцнення відносин між Україною та Польщею, для обговорення питань партнерства та розширення меж співпраці.

Trade and economic relations between Ukraine and Poland developed dynamically in 2019, and a visit of the Prime Minister of the Republic of Poland, Mateusz Morawiecki, to Ukraine would contribute to their further development.
Торговельно-економічні відносини України і Польщі в 2019 році розвивалися динамічно, а їх додатковому розвитку сприятиме візит прем'єр-міністра РП Матеуша Моравецького в Україну..

And it is their ideas about the common past of our two nations that will determine the fate of the relations between Ukraine and Poland, the ability to hold a constructive dialogue and fruitful cooperation.
А саме від їх уявлень про спільне минуле наших двох народів залежатиме доля взаємовідносин між Україною і Польщею, їх спроможність до конструктивного діалогу і співпраці.

Derek stressed out that the relations between Ukraine and Poland are growing every year, especially in the economic and political spheres; therefore the question of the vector of development of these relations is extremely important.
Пан Романчук та пан Дерек підкреслили, що відносини між Україною та Польщею з кожним роком міцнішають, особливо в економічній та політичних сферах, тому питання вектору розвитку цих стосунків є вкрай важливим.

President Petro Poroshenko expressed gratitude to President of Poland Andrzej Duda for hospitality and reminded that the 25th anniversary of diplomatic relations between Ukraine and Poland is celebrated on December 2.
Президент Петро Порошенко подякував за гостинність Президенту Польщі Анджею Дуді, нагадавши, що 2 грудня відзначається 25-річчя з дня встановлення дипломатичних відносин між Україною і Польщею.

Friendly relations between Ukraine and Poland, including their openness to economic cooperation and signing of the Association Agreement between Ukraine and the European Union, have been a prerequisite for annual international business forums.
Дружні стосунки України з Польщею, в тому числі відкритість до економічної співпраці, а також підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, стало передумовою для проведення щорічних міжнародних бізнес-форумів.

Summing up the conversation the Prime Minister of Ukraine stressed the importance of bilateral strategic relations between Ukraine and Poland and invited the Prime Minister of Poland to pay an official visit to Kyiv.
Насамкінець Прем'єр-міністр України наголосив на важливості двосторонніх стратегічних відносин України та Республіки Польща та запросив Главу польського Уряду відвідати Київ із офіційним візитом.

Kateryna Selyannyk, Head of the Export Policy Development Policy Group of the Directorate for Strategic Planning and Coordination of State Transport Policy of the Ministry of Infrastructure, provided the participants with fresh statistical data on the growth of trade and economic relations between Ukraine and Poland.
Катерина Селянник, керівник експортної групи з питань планування державної політики Директорату стратегічного планування та координації державної політики в галузі транспорту Міністерства інфраструктури, навела учасникам свіжі статистичні дані щодо зростання торговельно-економічних відносин між Україною та Польщею.

Poland is one of the countries of economic leaders in Eastern Europe, an important strategic partner and the closest geographical neighbor of Ukraine, business and industrial relations between Ukraine and Poland are constantly growing, Ukrainian business increasingly cooperates with companies from Poland and seek to find new business partners for themselves, and together with this, freight traffic from Poland and freight traffic in the opposite direction increase.
Польща- одна з країн економічних лідерів Східної Європи, важливий стратігіческій партнер і найближчий географічний сусід України, ділові і промислові зв'язки між Україною і Польщею постійно зростають, український бізнес все більш активніше співпрацює з компаніями з Польщі та прагнуть знайти для себе нових ділових партнерів, а разом з цим збільшуються вантажоперевезення з Польщі та вантажопотік в зворотному напрямку.

The anthology contains texts by Polish political thinkers of the 1890s-1980s focusing on Ukrainian-Polish relations, the problem of Ukrainians' and Poles' coexistence in lands of the ethnic borderland, the issue of Ukraine's independence and possible scenarios for development of relations between Ukraine and Poland as independent states.
У антології зібрано тексти польських політичних мислителів 90-х років XIX- 80-х років XX століття, предметом яких є українсько-польські стосунки, проблеми співжиття українців і поляків на землях етнічного прикордоння, питання незалежності України та можливі сценарії розвитку відносин між Україною та Польщею як самостійними державами.

We urge the sensible forces of the Polish political elite and society to counteract the cultivation of the Ukrainophobic revanchist hysteria in the Republic of Poland, to work together for the restoration of constructive Ukrainian-Polish dialogue and to refrain from unilateral actions harmful to the development of friendly relations between Ukraine and Poland.
Ми закликаємо здорові сили польського політикуму і суспільства протидіяти культивуванню українофобської реваншистської істерії в Республіці Польща, спільно працювати над відновленням конструктивного українськопольського діалогу та утримуватися від односторонніх дій, які шкодять розбудові дружніх стосунків між Україною та Польщею.

Other similar provocations include an attack on Polish cemeteries in Lviv, arson of a Polish tourist bus among which former local government officials were set on fire in order to intimidate the population, arouse fear and negative associations associated with Ukraine, and provoke international complications in relations between Ukraine and Poland.
Інші подібні провокації включають напад на польські кладовища у Львові, підпал польського туристичного автобуса, серед туристів якого були колишні чиновники польської місцевої влади, мали на меті залякати населення, викликати страх та негативні асоціації, пов'язані з Україною, а також спровокувати міжнародні ускладнення у відносинах між Україною та Польщею.

Negative aspects of relations between Poland and Ukraine in the historical context.
Негативні аспекти відносин між Польщею та Україною в історичному контексті.

He expressed hope that relations between Poland and Ukraine would improve as well.
Він висловив сподівання, що відносини між Польщею та Україною також покращаться.