Що таке РОСІЇ ТА УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• russia and ukraine
• russian and ukrainian
• the russian federation and ukraine

Приклади вживання Росії та україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряди Росії та України звинувачують одне одного.
Russia and the Ukraine blame each other.

Серед них- громадяни Росії та України.
Among them are the Russian and Ukrainian citizens.

На належному рівні відсутній діалог між керівництвом Росії та України.
The lack of a direct dialog between Russia and Georgia.

Ан-70 є спільним проектом Росії та України.
The T-50 is a joint project between Russia and India.

Серед видань Росії та України дуже цікаві наступні:.
Among the publications in Russia and Ukraine is very interested in the following:.

Список гумористичних передач Росії та України: найпопулярніші.
List of humorous programs in Russia and Ukraine: the most popular.

В склад кожної групи входять студенти з Білорусі, Молдови, Росії та України.
Each group includes students from Belarus, Moldova, Ukraine, and Russia.

Ці клуби є в багатьох містах Росії та України, а мережа їх постійно зростає.
These clubs are in many cities in Russia and Ukraine, and their network is constantly growing.

Здійснювались закупки його робіт Міністерством культури Росії та України.
Her works have been bought by the Ministries of Culture of Ukraine and Russia.

Суперечка Росії та України за острів Тузла мав і цілком утилітарні причини- як мінімум дві.
The dispute between Russia and Ukraine over the island of Tuzla had quite utilitarian reasons- at least two.

До визначення новим керівництвом США своїх позицій стосовно Росії та України режим В.
Until the US new leadership's attitude to Ukraine and Russia becomes clear, V.

Ми не будемо просити про екстрадицію, оскільки конституції Росії та України забороняють екстрадицію своїх громадян.
We won't demand their extradition because Russian and Ukrainian law forbids the extradition of their nationals.

Білоруський лідер намагається грати на протистоянні Заходу, Росії та України.
The leader of Belarus is trying to play on the confrontation between the West, Russia, and Ukraine.

До недавнього часу громадяни Росії та України могли перетинати адміністративний кордон за внутрішніми паспортами.
Until recently, both Russian and Ukrainian citizens could cross the administrative border with internal passports.

Мас-медіа зосереджені на політичному та військовому конфлікті Росії та України.
Mainstream media focuses on the military and political conflict between Russia and Ukraine.

Для того ж Оріфлейм, ринок Росії та України є найбільшим і пріоритетним, з точки зору обсягів продажів продукції.
For the same Oriflame, the market in Russia and Ukraine is a major priority and, in terms of sales volume.

Через п’ять годин російське МЗС відповіло твітом про спільну історію Білорусі, Росії та України.
Five hours later, the Russian MFA responded with a tweet about the shared history of Belarus, Russia, and Ukraine.

Це перший контакт між главами росії та україни, що відбувся після обрання зеленського на пост президента україни.
This telephone conversation between the Russian and Ukrainian leaders was the second since Zelensky took office as head of state.

Тому незважаючи на всі жорсткі заяви Обами щодо Росії та України, вони вже забрали Крим і продовжують наступати.
So with all of the Obama tough talk on Russia and the Ukraine, they have already taken Crimea and continue to push.

Порятунок Росії та України полягає в заміні існуючих, м'яко кажучи, неефективних політичних та економічних систем на більш життєздатні.
The rescue of Russia and Ukraine is in replacing the existing, to put it mildly, inefficient political and economic systems with more viable.

Отже, з усіма рішучими заявами Обами щодо Росії та України, росіяни вже захопили Крим і продовжують натиск.
So with all of the Obama tough talk on Russia and the Ukraine, they have already taken Crimea and continue to push.

Оскільки проблема українських політв'язнів- це проблема не двосторонніх відносин Росії та України, а цілком глобальна",- додав юрист.
The problem of Ukrainian political prisoners is not a problem of bilateral relations between Russia and Ukraine, it's a global problem,” the public defender summed up.

Тому, з усією жорсткою розмовою Обами стосовно Росії та України, вони вже взяли Крим та продовжують наступ.
So with all of the Obama tough talk on Russia and the Ukraine, they have already taken Crimea and continue to push.

Такі«злагоджені» дії Росії та України можна пояснити корупційним і політичним впливом Казахстану, який стоїть за цим переслідуванням.
These‘harmonious' actions carried out by Russia and Ukraine can be attributed to the illegal and political influence of Kazakhstan, the true mastermind behind the charges.

Російський президент Володимир Путін заявив, що конфлікт Росії та України може призвести до світових конфліктів і глобальних катастроф.
Russian President Vladimir Putin said that the conflict between Russia and Ukraine could lead to world conflicts and global disasters.

Може так статися, що в разі зближення Росії та України у Заходу буде спокуса закрити очі на внутрішньополітичні відхилення від демократичної норми в Україні..
It's possible that the West, in the event of a rapprochement between Russia and Ukraine, will be tempted to turn a blind eye to aberrations in Ukraine's domestic politics.

Інтереси Росії та України, інтереси російського і українського народів, я у цьому глибоко впевнений, просто повністю переконаний, наші інтереси повністю збігаються.
I am absolutely sure the interests of Ukraine and Russia, of the Ukrainian and Russian people- I am deeply confident in this, simply completely convinced- fully match.

У минулу середу лідери Німеччини, Франції, Росії та України зустрілися у Берліні для обговорення конфлікту між Україною і Росією у Нормандському форматі.
On Wednesday, the leaders of Germany, France, Russia, and Ukraine met in Berlin for Normandy Format discussions of the conflict between Ukraine and Russia..

В 2009 Європа почне визнавати, що тільки забезпечивши європейське покликання Росії та України, Європейський Союз зможе продовжувати свій шлях стабільності та процвітання".
In 2009 Europe will begin to recognise that only by securing the European vocations of both Russia and Ukraine can the European Union continue on its path of stability and prosperity.

Йдеться про відродження в політичному дискурсі Росії та України ідеології євразійської ідентичності, євразійського світогляду й такого ж таки державного самоусвідомлення.
The issue here is the revival in Russian and Ukrainian political discourse of the ideology of the Eurasian identity, the Eurasian world outlook, and also of the state's self-awareness.