Що таке РОСІЇ ТА ТУРЕЧЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• russia and turkey

Приклади вживання Росії та туреччини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже всі покупки були здійснені з Росії та Туреччини.
Almost all of the buying came from Russia and Turkey.

Це двостороння справа Росії та Туреччини",- пояснив Коболєв.
This is a bilateral business between Russia and Turkey," Kobolev explained.

Більше нас британські візи оформлюють лише громадянам Росії та Туреччини.
More British visas are issued only to citizens of Russia and Turkey.

У лідерів Росії та Туреччини вже досить давно погляди близькі або збігаються.
The leaders of Russia and Turkey have long views are similar or identical.

У різні роки, громадяни Росії та Туреччини вивчали за цією спеціальністю.
In different years, the citizens of Russia and Turkey studied in this specialty.

З огляду на порівняну дешевизну, грецькі«золоті візи» стали дуже популярними серед громадян Китаю, Росії та Туреччини.
In consequence of the Greek“Golden visa” is very popular among citizens of China, Russia, and Turkey.

Угоду про це підписали між урядами Росії та Туреччини у Анкарі 12 травня 2010.
The agreement on the project was signed between the governments of Russia and Turkey in Ankara on May 12, 2010.

Що глави Росії та Туреччини підтвердили свою прихильність у боротьбі з тероризмом в Сирії у всіх його формах і проявах.
Russia and Turkey have reaffirmed their commitment to fight terrorism in Syria in all its forms and guises.

З огляду на порівняну дешевизну, грецькі«золоті візи» стали дуже популярними серед громадян Китаю, Росії та Туреччини.
Given the relative cheapness, Greek"Golden Visas" have become very popular among citizens of China, Russia, and Turkey.

Лідери Росії та Туреччини домовилися про посилення контактів у військовій та розвідувальної сферах за підсумками переговорів, що відбулися в Стамбулі.
The Russian and Turkish leaders have agreed to intensify military and intelligence contacts after a meeting in Istanbul, Turkey.

Насправді, варіанти Путіна досить широкі, хоча деякі з них несуть набагато більше ризику для всіх, а не тільки для Росії та Туреччини.
Putin's options are actually quite broad, though some carry considerably more risk for everyone, not just for Russia and Turkey.

Незважаючи на це, відновлення відносин Росії та Туреччини очевидно матиме негативні наслідки як для України, так і єдності НАТО і ЄС.
Despite this, restoration of relations between Russia and Turkey will have negative consequences for both Ukraine and the unity of NATO and the EU.

Десять найбільших автомобільних концернів отримали доступ на ринки Росії та Туреччини після будівництва складальних підприємств у цих країнах.
Ten largest automotive companies gained an access to the markets of Russia and Turkey after the construction of assembly companies in these countries.

Ізраїльські пожежники продовжували боротися з вогнем за підтримки палестинських пожежників та аварійно-рятувальних команд з Греції, Кіпру, Хорватії, Італії, Росії та Туреччини.
Firefighters battled the flames in Israel with support from Palestinian firemen and emergency teams from Greece, Cyprus, Croatia, Italy, Russia and Turkey.

Більшість іноземних туристів, які відвідують Болгарію, з Німеччини, Греції, Румунії, Росії та Туреччини складають близько 50% від загальної кількості туристів, які країна отримує щорічно.
Majority of foreign tourists who visit Bulgaria are from Germany, Greece, Romania, Russia, and Turkey forming a total of about 50% of the total number of tourists that the country receives yearly.

Щораз масштабніша спільна позиція Росії та Туреччини щодо необхідності збереження статус-кво поєднується з наростаючим відмежуванням із боку Європейського Союзу і повною відсутністю інтересу з боку Сполучених Штатів.
There is a growing condominium between Russia and Turkey on the need to maintain the status quo coupled with the growing detachment of the European Union and the general disinterest of the United States.

Місцеві пожежники продовжували боротися з вогнем навколо Єрусалима та в північних регіонах за підтримки палестинських пожежників та аварійно-рятувальних команд з Греції, Кіпру, Хорватії, Італії, Росії та Туреччини.
Firefighters kept battling the flames in wooded hills around Jerusalem and in northern areas on Friday, with support from Palestinian firemen and emergency teams from Greece, Cyprus, Croatia, Italy, Russia and Turkey.

Глава російського МЗС додав, що сторони досягли порозуміння щодо того,"як військові представники Росії та Туреччини продовжать координувати свої кроки на землі в нових умовах з метою остаточного викорінення терористичної загрози в Сирії".
He explained further,"An understanding was reached of how military representatives of Russia and Turkey will continue to coordinate their steps on the ground under new conditions with a view to finally rooting out terrorist threats in Syria.".

Охолодження стосунків Росії та Туреччини після інциденту з літаком Су-24 наприкінці 2015 року(російський військовий літак Су-24 був збитий турецькими військами на кордоні з Сирією) поставило під загрозу майбутнє АЕС, проте в 2016 році сторони повернулися до проекту.
The alienating of relations between Russia and Turkey after the incident with the Su-24 at the end of 2015(the Russian military aircraft Su-24 was shot down by Turkish troops on the border with Syria) jeopardized the future of the nuclear power plant, but in 2016 the parties returned to the project.

В Парижі 154-е Бюро міжнародних виставок Генеральної асамблеї у складі представників з 168 країн-учасниць, провело голосування за заявками від чотирьох претендентів- Дубая, Бразилії, Росії та Туреччини- на проведення одного з найбільших і значних міжнародних заходів.
Gathered in Paris, France, for the 154th Bureau International des Exhibitions(BIE) General Assembly, representatives of the 168 BIE member nations voted on bids from the final four contenders- UAE, Brazil, Russia and Turkey- to host the 2020 edition of one of the world's oldest, largest and most significant international mega-events.

За підсумками переговорів представники Ірану, Росії та Туреччини поширили спільну заяву, за якою зобов'язалися повністю ліквідувати ІДІЛ,«Джабхатан-Нусру» та інші терористичні угруповання, а також сприяти врегулюванню сирійської кризи шляхом прийняття конституції і проведення виборів.
As a result of the talks, Iran, Russia and Turkey have issued a joint statement committing to completely liquidate the ISIS,“Jabhat al-Nusra” and other terrorist groups, as well as to contribute to the settlement of the Syrian crisis by adopting a constitution and conducting elections.

Майже всі покупки були зроблені з Росії та Туреччині.
Almost all of the buying came from Russia and Turkey.

Представництва підприємства знаходяться в Білорусі, Росії та Туреччині.
Representative enterprises are in Belarus, Russia and Turkey.

Росія та Туреччина домовилися про координацію наземних операцій у Сирії.
Russia and Turkey have agreed to co-ordinate ground operations in Syria.

Росія та Туреччина розташовані на протилежних сторонах узбережжя Чорного моря.
Russia and Turkey sit on opposite coasts of the Black Sea.

Прямого залізничного сполучення між Росією та Туреччиною немає.
There is no direct train travel between Greece and Turkey.

Проте, Росії та Туреччині не вдасться уникнути протиріч через розбіжність їхніх позицій по Криму і наявних зобов'язань Анкари перед західними партнерами.
Nevertheless, Russia and Turkey will not be able to avoid collisions due to the difference in their positions on the Crimea and Ankara's existing obligations towards Western partners.

Незважаючи на нелегкі ринкові умови, органічне зростання становить 9, 7 відсотків, причому бізнес у Росії та Туреччині зробив головний внесок у загальне зростання.
Despite the challenging market environment, however, organic growth amounted to 9.7 percent with the businesses in Russia and Turkey making a major contribution.

Бумгарнер стверджує, що атаки виходили з 10 веб-сайтів, зареєстрованих в Росії та Туреччині.
Mr. Bumgarner traced the attacks back to 10 Web sites registered in Russia and Turkey.