Приклади вживання Російський кордон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напрямок- Російський кордон.
Direction- Russian border.Що можна провозити через російський кордон.
What you can carry across the Russian border.Незабаром російський кордон посунувся ще далі на захід.
Russian border moved far to the west.Червня 1812 французькі війська перетнули російський кордон.
On June 12, 1812 French armies crossed the Russian border.Російський кордон лайнер повинен був перетнути приблизно в 17:25 за московським часом.
The liner had to cross the Russian border approximately at 17:25 MSK.Без дозвільного документа вантаж не перетне російський кордон.
Without the allowing document freight won't cross the Russian border.Кількість громадян, які перетнули українсько-російський кордон в 2019 році скоротилося на 10%.
З цими словами Наполеон і його 600-тисячної армії перейшли російський кордон.
Napoleon and his army of 600,000 men came across the Russian border in June.Вони могли б захистити українсько-російський кордон та стримувати потік зброї та бойовиків з Росії на Донбас.
It could secure the Ukraine-Russia border and staunch the flow of weapons and fighters from Russia into Donbass.У 1812 р. по східній межі села пройшов російський кордон.
In 1812 on the eastern Коли машина прибуває на російський кордон, весь набір документів на вантаж готовий до митного оформлення.".
When the car arrives at the Russian border, the entire set of documents for the cargo is ready for customs clearance.".Блокада з українського боку булаб логічною, якби було закрито російський кордон.
The blockade from the Ukrainian sidewould be a logical step should the Russian border be closed.Українські військовослужбовці перетнули російський кордон, не реагували на вимоги зупинитися і почали небезпечне маневрування.
Court of Ukraine crossed the Russian border, did not respond to requests to stop and made dangerous manoeuvres.На цей момент, коли ми імпортуємо товари, вони проходять не через російський кордон, а через Китай.
Currently, when importing goods from Українські військовослужбовці перетнули російський кордон, не реагували на вимоги зупинитися і почали небезпечне маневрування.
Ukrainian soldiers crossed the Russian border, did not respond to requests to stop and began a dangerous maneuver.Що"фігуранти"стоп-листа" дізнаються про те, що вонив російському"чорному списку", коли будуть перетинати російський кордон".
Figures of the“stop-list” to know that theyare in У1604 р. з польсько-литовськими загонами перейшов російський кордон, був підтриманий частиною міщан, козаків і селян.
In 1604 with the polsko-Lithuanian orders has transfered Russian border, backed by a part of town-dwellers, cossacks and peasants.Активно йдуть через російський кордон хіба що вугілля та метал, тобто дешева сировина, яку росіяни купують за заниженими цінами.
The only exports that keep moving actively across the Russian border are coal and metals, that is, cheap raw materials that Russia buys at depressed prices.У 1604 з польсько-литовськими загонами перейшов російський кордон, був підтриманий частиною городян, козаків і селян.
In 1604 with the polsko-Lithuanian orders has transfered Russian border, backed by a part of town-dwellers, cossacks and peasants.Миротворці повинні бути розміщені навколо усієї території зони конфлікту на Донбасі,включаючи українсько-російський кордон»,- сказав нідерландський дипломат.
Peacekeepers should be located around Українські військовослужбовці перетнули російський кордон, не реагували на вимоги зупинитися і почали небезпечне маневрування.
It was reported that Ukrainian soldiers crossed the Russian border, did not respond to requests to stop and began a dangerous maneuver.Ця установка була привезена в Україну з Росії незадовго до трагедії, ймовірно її використовували поблизу селища Сніжне іпотім відразу ж перекинули назад через російський кордон.
It was brought to Ukraine from Russia shortly before the tragedy, it probably was located near the village Snegnoe andthen immediately was thrown back across the Russian border.До слова, 19 грудня 2019 року українсько-російський кордон перетнув черговий, вже дев'яносто четвертий“гуманітарний конвой” із РФ.
By При цьому Фйодоров додав, що воювати з НАТО буде неправильно,але треба відновити історичнуий російський кордон, незважаючи на санкції та погіршення рівня життя росіян.
At the same time, Fedorov added that it would be wrong to fight with NATO,but it is necessary to restore the historical Russian border, despite the sanctions and the deterioration in the standard of living of Russians.Президент, як зазначила Ванникова, підкреслив, що україно-російський кордон традиційно сприймається громадянами обох країн як межа дружби і миру, де тісно переплетені економічні, соціальні та культурні відносини між громадянами обох країн.
According to Vannykova, the Ukrainian President noted that the Ukraine-Russia border is traditionally seen by the two states' citizens as a Якщо перемовини про миротворців ООН відбудуться, вони повинніпочинатися з розуміння того, що ті будуть патрулювати українсько-російський кордон і перешкоджати будь-якій військовій допомозі, що надходить у відокремлені регіони.
If there are to be talks about UN peacekeepers,they must begin with an understanding that they will patrol the Ukraine-Russia border and interdict all military aid flowing to the breakaway regions.Учора близько 18:00 прикордонний наряд"Станично-Луганське" Луганського загонупомітив безпілотний літальний апарат, який перетнув україно-російський кордон й поглибився на територію України на 300-500 метрів.
Yesterday at around 6 PM Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічус назвав запровадження Росієюінтенсивних перевірок усіх українських товарів, що перетинають російський кордон, явною реакцією на намір Києва підписати угоду про асоціацію з ЄС.
Foreign Minister of Lithuania Linas Linkyavichus called the introduction ofintensive inspections of all Ukrainian goods crossing the Russian border a clear response to Ukraine's intends to sign an Association Agreement with the EU.
