Що таке УКРАЇНСЬКІ ПРИКОРДОННИКИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian border guards
• ukrainian officials

Приклади вживання Українські прикордонники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські прикордонники.
Ukrainian Border Guard.

В який спосіб, поступово, українські прикордонники виходять на кордон?
Which way, gradually, will the Ukrainian border patrol regain the border?.

Українські прикордонники та митники провели оформлення тільки 34-х вантажівок з гуманітарною допомогою з Росії.
Ukrainian border and customs officers cleared 34 trucks with Russian humanitarian aid.

Мазур зазначив, що українські прикордонники не попереджали його про присутність у базі Інтерполу.
Mazur said that the Ukrainian border guards did not warn him that he was on the Interpol database.

Після того як угорські прикордонники пішли, українські прикордонники одразу почали нас бити.
After the Hungarian guards left, the Ukrainian guards started beating us right away.

З початку 2009 року українські прикордонники прийняли всі запити на реадмісію зі Словаччини та Угорщини.
Since 2009 Ukrainian officials have accepted all requests for readmission from both Slovakia and Hungary.

Вони зазначили, що співпраця дуже налагоджена і що українські прикордонники зазвичай не оскаржують запит про реадмісію.
They noted that cooperation works well and that Ukrainian officials generally do not challenge requests for readmission.

Нагадаємо, українські прикордонники затримали судно Норд в Азовському морі в кінці березня 2018 року.
We will remind, the Ukrainian border guards detained the ship Nord in the sea of Azov at the end of March 2018.

Він також додав, що, можливо, навіть буде розглядатися варіант, коли цивільні судна будуть супроводжувати українські прикордонники.
He also added that Ukraine may consider the option of having civilian vessels escorted by Ukraine's Border Guard Service.

Як відомо, українські прикордонники затримали«Норд» в Азовському морі в березні 2018 року.
We will remind, the Ukrainian border guards detained the ship“Nord” in the sea of Azov in March 2018.

Ви своєю боротьбою, звитягою і своєю волею довели те, що українські прикордонники здатні боронити державний кордон України.
Your struggle, victory and your will have proved that Ukrainian border guards are able to defend the state border of Ukraine.

Українські прикордонники затримали в аеропорту"Бориспіль" 29-річного громадянина України, який воював за бойовиків на Донбасі.
Ukrainian border guards detained at the airport“Borispol” 29-year-old citizen of Ukraine, who fought for the rebels in the Donbas.

Ще раніше, 7 вересня того ж року, українські прикордонники також зіткнулися з агресивними діями з боку російських військових кораблів.
Earlier on September 7th, 2016, the Ukrainian border guards also encountered aggressive acts from these Russian naval ships.

Українські прикордонники не пустили їх, тому що в команди не було при собі законних документів, які б засвідчували особу.
Ukrainian border police didn't let them through because the crew didn't have legal documents with them, which would verify their identity.

Саме цей факт наштовхує правоохоронні органи на думку, що українські прикордонники були викрадені навмисно, швидше за все, для обміну.
This makes law enforcement bodies believe that the Ukrainian border guards were abducted deliberately, and, most likely, for an exchange.

Українські прикордонники зазначають, що вони очікують зростання пасажирських перевезень на ділянках уздовж кордону на 30%.
Ukrainian border officials said they are expecting a 30 percent rise in passenger traffic at control sites along the frontier with the new regulations.

Що загалом упродовж 2019 року українські прикордонники здійснили оформлення та перевірку документів рекордної кількості громадян- більш як 102 млн людей.
In total, during 2019, Ukrainian border guards issued and checked documents of a record number of citizens- more than 102 million people.

Українські прикордонники запобігли спробі незаконного перетину кордону трьома громадянами Азербайджану і вихідцем з Бангладешу.
Ukrainian border guards prevented an attempt of illegal crossing of the border by three citizens of Azerbaijan and a native of Bangladesh.

В аеропорту Бориспіль українські прикордонники затримали громадянина Узбекистану за пропозицію 10 тисяч російських рублів….
At the airport Borispol, the Ukrainian border guards detained the citizen of Uzbekistan for the offer of 10 thousand roubles of a bribe.

Українські прикордонники запобігли спробі незаконного перетину кордону трьома громадянами Азербайджану та вихідцем із Бангладеш.
Ukrainian border guards prevented an attempt of illegal crossing of the border by three citizens of Azerbaijan and a native of Bangladesh.

Після того, як я простояв півгодини у черзі до українського пункту пропуску, до автомобіля підійшли українські прикордонники.
After standing half an hour in the queue to enter the Ukrainian checkpoint, the Ukrainian border guards approached the car.

Українські прикордонники з більшою готовністю приймають мігрантів, які були заарештовані біля кордону, як доказ того, що вони прийшли безпосередньо з території України.
Ukrainian officials more readily accept migrants who are arrested close to the border as evidence that they came directly from Ukraine.

Він також висловив упевненість, що українські прикордонники не будуть виконувати наказ не пускати його в країну і продемонстрував авіаквиток на 1 квітня.
He also expressed confidence that the Ukrainian border guards will not carry out orders not to allow him into the country and showed the ticket on April 1.

Українські прикордонники відмовилися випускати членів екіпажу за російськими документами, оскільки Київ вважає їх своїми громадянами, які проживають в Криму.
The Ukrainian border guards refused to release the crewmembers, who have Russian passports, because Kiev regards them as its citizens resident in Crimea.

Річний тибетець з Китаю, якого було повернено зі Словаччини, сказав, що його били, коли українські прикордонники не могли віднайти, якою мовою з ним спілкуватися.
A 22-year-old Tibetan man from China who was returned from Slovakia said he was beaten when the Ukrainian guards could not find a language to communicate with him.

Що інформацію про використання української яхти з трьома членами екіпажу як транспортного засобу для переміщення мігрантів, українські прикордонники отримали кілька місяців тому.
Information about possible use of the Ukrainian yacht with three crew members as a vehicle for the movement of migrants, Ukrainian border guards received a few months ago.

Українські прикордонники поширюють серед подорожуючих буклети з попередженнями про ризик стати жертвою торгівлі людьми в рамках підтриманої Координатором проектів ОБСЄ інформаційної кампанії.
Ukrainian border guards distribute leaflets warning travelers about risks to become victims of traffickers as part of awareness-raising campaign supported by the OSCE Project Co-ordinator.

На сайті представництва наголошується, що українські прикордонники відмовляють громадянам Росії навіть незважаючи на дотримання всіх вимог і наявність законних підстав для перетинання кордону.
It is noted that the Ukrainian border guards denied to citizens of Russia, even despite their compliance with all requirements and the availability of legitimate grounds for crossing the border..