Що таке ПРИКОРДОННИК Англійською - Англійська переклад

• border guard
• border guards

Приклади вживання Прикордонник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикордонник дивиться на мене з подивом.
A Stewardess is staring at me with bewilderment.

Я пишаюся своїм татом, тому що він прикордонник.
I'm proud of my dad because he is a policeman.

І один прикордонник каже:«Проходьте, бабусю».
And a border guard says:‘Grandma, go through.'.

За оцінками лікарів, прикордонник втратив зір на 80%.
According to doctors, the border guard lost his sight by 80%.

Прикордонник, що був готовий будь-якої миті відкрити вогонь.
The border guard who was ready at any moment to open fire.

В категории"Краща інтер'єрна прикраса" скульптура"Прикордонник".
In category"The best interior adornment" sculpture"Pricordonnik".

Прикордонник стежить за ситуацією в бінокль, 1961 рік.
The border guard is monitoring the situation through binoculars, 1961.

Також повідомлялося, що з-за викидів хімікатів постраждав 61 український прикордонник.
Reportedly, 61 Ukrainian border guards were affected by the emission of chemicals.

Нарешті, прикордонник, який розмовляв англійською, попросив наші паспорти.
Finally, a border guard that spoke English asked for our passports.

До Митрофана Черниха звернувся офіцер-прикордонник з пропозицією вступити до військового училища.
A border guard officer addressed Mytrofan with a proposal to join a military school.

Тому прикордонник має право вимагати від вас підтверджувальних документів- і до цього варто ставитися з розумінням.
Therefore, the border guard has the right to require your supporting documents- and this should be treated with understanding.

Обов'язково перевіряйте, чи прикордонник країни Шенгенської зони поставив вам штамп про в'їзд та штамп про виїзд.
Be sure to check, the border guards of the Schengen zone put you a stamp on the entrance and a stamp on the exit.

Але до того часу, коли приїхали правоохоронці, повернувся цей прикордонник і погрозами змусив його відмовитися від своїх претензій.
But by the time the police arrived, this border guard returned and forced the citizen to give up his claims with threats.

На Закарпатті прикордонник спробував з'їсти 200 доларів хабара, які він отримав за допомогу в контрабанді сигарет.
And in Transcarpathia border guard tried to eat 200 dollars of a bribe, which he received for helping with the smuggling of cigarettes.

Коли почалася війна, чітко знав, що буду там, бо я фельдшер, прикордонник, і це перші люди, яких забирають.
When the war began, I clearly knew that I would be there, because I was a combat medic, a border guard, and these are the first people to be called up.

Дивлячись на кожен паспорт, прикордонник вийшов із ліхтариком і почав дивитися на кожного пасажира, тримаючи паспорти.
Looking at each passport, the border guard came out with a flashlight and began looking at each passenger while holding the passports.

Після хімічного викиду у Армянську, що на півночі окупованого Криму, по допомогу до медиків звернувся 61 український прикордонник.
After a chemical emission in Armyansk, in the north of the occupied Crimea, 61 Ukrainian border guards asked the doctors for help.

Прикордонник від«ДНР» розповів, що більшість подорожуючих їдуть до Російської Федерації, щоб купити їжу і ліки.
A“DPR” border guard said to the SMM that most of the travellers are entering the Russian Federation for the purposes of buying food and medical supplies.

У той же час, під час заходів прикордонного контролю, більше 70 випадків засуджувалося, коли мандрівники намагалися підкупити прикордонник.
At the same time, during the measures of border control, more than 70 cases were censured when travelers attempted to bribe border guards.

Завдяки зручному розташуванню датчика прикордонник має можливість знімати відбитки пальців, не перевертаючи планшет, що захищає особисту інформацію від тих, хто у черзі.
Due to the convenient location of the sensor, the border guard has the ability to take fingerprints without turning the tablet and it protects personal information from those who are in the queue.

У Держприкордонслужбі повідомили, що після хімічного викиду на заводі"Кримський Титан" в Армянську по медичну допомогу звернувся 61 український прикордонник.
The State Border Guard Service said that after a chemical release at the Crimean Titan plant in Armyansk, 61 Ukrainian border guards asked for medical help.

Чоловік(близько 45 років) розповів спостерігачам СММ, про те, що прикордонник Російської Федерації попередив, що у майбутньому з«паспортом»«ЛНР» перетинати кордон в цьому пункті буде неможливо.
A man(mid-40s) told the SMM that a Russian Federation border guard had warned travellers that it would not be possible in the future to cross at this border point with“LPR”“passports”.

За його словами, прикордонник, виявивши під час контролю український паспорт Саакашвілі або інший паспорт, який є в базі даних і який є недійсним, діє відповідно до визначеного йому алгоритмом.
According to him, the border guard, found in the implementation of border control the passport of the citizen of Ukraine or other passport, which is in the database and which is invalid, will act in accordance with the required algorithm.

Працює це так: від дня вашого в'їзду на територію Шенгенської зони прикордонник відраховуватиме назад 180 днів, а потім дивитиметься на штампи про в'їзд та виїзд з країн Шенгенської зони.
It works like this: from the day you enter the territory of the Schengen zone, the border guard deduct back 180 days, and then look at the stamps about the entrance and exit from the Schengen countries.

Він зазначив, що прикордонник, виявивши під час здійснення прикордонного контролю паспорт громадянина України Саакашвілі або інший паспорт, який є в базі даних і є недійсним, діятиме відповідно до визначеного алгоритму.
According to him, the border guard, found in the implementation of border control the passport of the citizen of Ukraine or other passport, which is in the database and which is invalid, will act in accordance with the required algorithm.

Вранці 5 грудня 2017 року 62-річний пенсіонер і колишній прикордонник Норвегії Фроде Берг розмістив на своїй сторінці у Facebook фото засніженої Червоної площі з підписом:«Різдво у Москві!».
Early in the day on Dec. 5, 2017, Frode Berg, a 62-year-old pensioner and former border guard from Norway, posted a photo of a snow-covered Red Square on his Facebook page with the caption"Christmas time in Moscow!".

Встановлено, що у кінці квітня група з п'яти закарпатців, до якої увійшли колишній міліціонер та прикордонник, організували незаконне переправлення до країн ЄС чотирьох нелегальних мігрантів- вихідців з Сомалі.
It has been established that in late April, a group of five Transcarpathians, which included a former policeman and a border guard, organized trafficking of four illegal immigrants from Somalia to EU countries.

Встановлено, що у січні 2011 року зловмисники, серед яких нині вже колишні прикордонник і працівник Державної автомобільної інспекції, погодилися взяти участь у незаконному переправленні дев'ятьох афганців через українсько-угорський державний кордон.
It was established that in January 2011 criminals, including a now former border guard and an employee of the State Automobile Inspectorate agreed to participate in the trafficking of nine Afghans across the Ukrainian-Hungarian border..