Що таке УКРАЇНСЬКІ ПРЕДСТАВНИКИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian representatives
• ukrainian officials

Приклади вживання Українські представники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські представники при цьому були відсутні.
Ukrainian Representatives were absent.

Паралельно українські представники звернулися в зарубіжні суди.
In parallel, the Ukrainian representatives appealed to foreign courts.

Українські представники здійснюватимуть нагляд за розукомплектуванням цих боєзарядів.
Ukrainian representatives will monitor the dismantling of these warheads.

Їм не дають проконтролювати ситуацію, Київ нібито позбавив їх такої можливості, і тому українські представники тепер у цьому центрі що хочуть, те й роблять.
They are not allowed to control the situation, Kyiv allegedly deprived them of such a possibility, and therefore Ukrainian representatives now do what they want.

Українські представники- 8 прикордонників і один митник- були присутні під час огляду.
Ukrainian representatives- three border guards and one customs officer- were present during this check.

Під час круглого столу українські представники розповіли про прогрес у реалізації положень Резолюції Ради Безпеки ООН №1325«Жінки, Мир, Безпека».
At the round table conference, the representatives of Ukraine reported on progress made in the implementation of UN Security Council Resolution 1325: Women, Peace and Security.

Українські представники повідомляли про загибель восьми військовослужбовців за останні кілька днів, це найбільші втрати за останні тижні.
Ukrainian officials had reported the deaths of seven soldiers in the past few days, the highest casualty toll in weeks.

Особливу подяку отримали спонсори проекту: Knauf, Caparol, Storch та Dinova, українські представники яких продемонстрували задоволення результатами робіт з модернізації матеріальної бази.
Special thanks also went to the project sponsors Knauf, Caparol, Storch and Dinova, whose Ukrainian representatives were very pleased with the results of the modernization efforts.

Що українські представники- три прикордонники і два співробітники митної служби- були присутні під час перевірки.
Ukrainian representatives- three border guards and two customs officers- were present during the check.

В процесі спілкування з іноземними студентами, українські представники підвищували рівень англійської та німецької мови, а також обмінювалися традиціями та культурою країн-учасниць.
In the process of communicating with foreign students, Ukrainian representatives improved their level of English and German, as well as exchanged traditions and culture of the participating countries.

Сьогодні українські представники жорстко поставили питання про тортури пані Сурженко й інших заручників і звернули на це особливу увагу координатора ОБСЄ",- написала Геращенко.
Today, Ukrainian representatives took a strong position on the torture of Surzhenko and other hostages and drew the OSCE coordinator's attention to this," Herashchenko wrote.

Цього разу Україна планує вийти зі складу СНД і припинити будь-які форми співробітництва у союзних органах координації, для чого будуть відкликані на батьківщину українські представники в них.
This time, Ukraine plans to withdraw from the CIS and to cease all forms of cooperation in the allied coordination bodies, for which the Ukrainian representatives will be recalled to their homeland.

Словенські та українські представники регулярно обмінюються своїми баченнями та позиціями двосторонніх відносин.
Slovenian and Ukrainian representatives regularly exchange their views and positions on bilateral issues.

Нещодавно такий антиукраїнський ресурс як Russia Today опублікував статтю під заголовком«Два українські представники у ЄСПЛ, використовуючи службове становище спричинили розтрату мільйонів державних коштів».
Such an anti-Ukrainian resource as Russia Today published an article, entitled‘Two Ukrainian representatives at ECHR, using their official position, caused the squandering of millions from the state coffers'.

Крім того, коли б українські представники прибули на Північний Кавказ в обозі турецького десанту, то їх би вважали за представників ворожої, окупаційної армії.
Besides, if the Ukrainian representatives had arrived in Northern Caucasus in the Turkish landing force trains, they would have been thought of as representatives of an occupational enemy army.

Місія ОБСЄ вже 22 рази оголошувала, що 7-денний період повної тиші зафіксовано, українські представники одразу говорили, що це статистика ОБСЄ і вони нарахували кілька пострілів",- заявив Лавров.
The OSCE mission is already 22 times announced that seven-day period of complete silence recorded, Ukrainian officials immediately said that it was statistics of the OSCE and they counted a couple of three shots»,- said the Minister.

Володимир Зеленський наголосив, що Україна готова максимально долучитися до розслідування причин катастрофи відповідно до норм міжнародного права, а українські представники готові брати активну участь у діяльності спеціальної спільної слідчої групи в Ірані.
Volodymyr Zelenskyy stressed that Ukraine was ready to participate as much as possible in the investigation of the causes of the catastrophe in accordance with international law, and Ukrainian representatives were ready to actively participate in the activities of a special joint investigative team in Iran.

Під час засідання у січні 2016 р. українська делегація демонстративно залишила його на знак протесту проти початку головування Росії[9] і протягом шести місяців українські представники не брали участь у засіданнях, що проходять на території Росії[10], включаючи Парламентську Асамблею ОЧЕС(28 червня 2016 р.) та Раду міністрів закордонних справ(1 липня 2016 р.).
During the meeting, in January 2016 Ukrainian delegation demonstratively left him a sign protest against the presidency of[9] and for six months Ukrainian representatives did not participate in the meetings that take place in Russia[10], including the Parliamentary Assembly of BSEC(28 June 2016) and the Council of Foreign Ministers(1 July 2016).

Наших українських представників цієї породи я поважаю більше, ніж їхніх російських побратимів.
Our Ukrainian representatives of this breed I respect more than their Russian counterparts.

Липня 1943 р. Спроба порозуміння з українськими представниками делегата польського уряду.
July 7, 1943 Attempt of understanding Ukrainian representatives delegate of the Polish government.

На початку листопада 1995 року перші 5 українських представників полетіли в Кембридж.
In early November 1995, the first five Ukrainian representatives flew to Cambridge.

Travel Leaders Ukraine є офіційним українським представником основних світових організаторів марафонів.
Travel Leaders Ukraine is the official Ukrainian representative of the main world marathon's organisations.

Initiative- український представник однієї мережі Initiative Media Worldwide.
Initiative is Ukrainian representative of the network Initiative Media Worldwide.

Створено веб-сайт українського представника компанії Dream-Multimedia.
Created web-site of Ukrainian representative Dream-Multimedia Company.

Крім того, Ган зустрінеться з українськими представниками суспільства та обговорить з ними останні напади на активістів.
In addition, Hahn will meet with Ukrainian representatives of civil society and discuss with them the latest attacks on activists.

Говорячи про шляхи побудови комунікації в громадах, європейський дипломат закликав українських представників бути креативними, не завжди копіювати чужий досвід і дивитися на власні реалії.
Speaking about ways to build communication in hromadas, the European diplomat urged Ukrainian representatives to be creative, not always copy someone else's experience and look at their own realities.

Ніхто з боку Європейського Союзу не говорить про те, що припиняються контакти з українськими представниками.
No one from the European Union say that we are breaking off all contacts with Ukrainian officials.

Посол Джон Болтон зустрінеться з керівництвом України і українськими представниками високого рівня",- йдеться в повідомленні.
Ambassador John Bolton will meet with the Ukrainian leaders and high-level Ukrainian representatives," the message reads.

Україна зникла з радарів, і лише кілька«єврократів» у Брюсселі сьогодні готові грати в політичні ігри, відвідуючи формальні зустрічі з українськими представниками».
Ukraine has disappeared from screens and only a few«eurocrats» in Brussels seem today ready to play political games, attending formal meetings with Ukrainian representatives.

За підтримки Громадської ради при МЗС України було складено перелік відомих експертних майданчиків, де доцільно забезпечити участь українських представників.
Supported by the Public Council under the Ministry of Foreign Affairs, a list of the well-known expert platforms was prepared, where it was advised to facilitate the Ukrainian representatives' participation.