Приклади вживання Українські правоохоронці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім нас про це знають українські правоохоронці.
In addition to me, Ukrainian law enforcement officers know about this.Українські правоохоронці не готові до роботи на Донбасі.
Ukrainian law enforcement officers are not ready to work in Donbas.Якщо розповсюджувач книг відмовиться їх надати, в ситуацію мають втрутитися українські правоохоронці.
If the distributor of books refuses to provide them, Ukrainian law enforcers should interfere with the situation.Українські правоохоронці перейшли на посилений режим роботи.
The Ukrainian law enforcers have switched to the enhanced regime of work.Поки це усі«успіхи», якими можуть похвалитися українські правоохоронці та ГПУ зокрема.
For now, these remain the only‘successes', which Ukrainian law enforcement agencies and the GPU, in particular, can boast about.Водночас українські правоохоронці відправили запит на екстрадицію.
Simultaneously, Ukrainian law enforcement bodies filed a request for his extradition.Сарган зазначає, що підозрюваному не вдалося реалізувати свої наміри,оскільки його підготовку таємно контролювали українські правоохоронці.
Gar notes that the suspect did not realize its intentions,because its preparation is secretly controlled by Ukrainian law enforcers.Вчора українські правоохоронці зареєстрували кримінальне провадження.
Yesterday, Ukrainian law enforcement authorities registered a criminal proceeding.Ігор Мосійчук, народний депутат, переконаний, що до розслідування варто долучити міжнародні організації, однак,допущені до роботи мають бути й українські правоохоронці.
Ihor Mosiychuk, a people's deputy, is convinced that international organizations should be involved in the investigation,however, Ukrainian law-enforcers should be also allowed to work.Українські правоохоронці готові поділитися досвідом з іноземними колегами.
Ukrainian law enforcement bodies are ready to share their experience with foreign colleagues.Він також нагадав, що українські правоохоронці отримали фотокопію заяви В. Януковича від 1 березня 2014 р.
He also reminded that the Ukrainian law enforcement authorities obtained a photocopy of the statement of Yanukovych from 1 March 2014.Українські правоохоронці затримували Алякіна за запитом Росії, але потім відпустили.
Ukrainian law enforcement officers detained Alyakin at the request of Russia, but then released.У ГПУ зауважують, що у 2015 році українські правоохоронці, за наполяганням європейської сторони, ретельніше підготувались до перегляду санкційного списку.
The PGU noted that in 2015, Ukrainian law enforcement agencies at the insistence of the European Union prepared to review the sanctions list more carefully.Українські правоохоронці продовжують вилучати незаконну зброю та боєприпаси у районі проведення АТО.
Ukrainian police continue to remove illegal weapons and ammunition in the ATO area.Зі свого боку ми обіцяємо, що українські правоохоронці зроблять усе можливе, аби забезпечити безпеку під час проведення матчу між національними збірними України та Хорватії.
For our part, we promise that Ukrainian law enforcement officers will do all in their power to ensure security during a match between the national teams of Ukraine and Croatia.Українські правоохоронці допомагали російським наркоторговцям, які поневолювали громадян України.
Ukrainian police were helping Russian drug dealers, who enslaved Він також розповів на брифінгу, що українські правоохоронці разом з колегами з Литви затримали у передмісті Києва організоване угруповання, яке займалося контрабандою наркотичних засобів та прекурсорів.
He also said that Ukrainian law enforcement officers jointly with Lithuanian colleagues detained an organized criminal group dealing in drugs and precursors trafficking in Kyiv suburb.Українські правоохоронці продемонстрували відеозаписи, на яких бізнесмен розповідає, як його затримали та вербували в Москві.
Ukrainian police showed a video in which the businessman tells how he was arrested and recruited in Moscow.Майже два роки українські правоохоронці розслідують економічні злочини Віктора Януковича та його соратників.
For almost two years, Ukrainian law enforcement officers have been investigating the economic crimes of ex-President Viktor Yanukovych and his associates.Що українські правоохоронці за останній час отримали не тільки гібриди Mitsubishi Outlander і Toyota Prius.
Recently, Ukrainian law enforcement officers also received the hybrid Mitsubishi Outlander and the Toyota Prius.За нашими даними, українські правоохоронці та спецслужби зараз вживають необхідних заходів для блокування сепаратистських груп.
According to our information, Ukrainian law enforcement agencies and special services are now taking the necessary measures to block the groups of the separatists.Українські правоохоронці повідомили про підозру громадянину Сербії за участь у НЗФ і сприяння окупації Росією Криму.
Ukrainian law-enforcers serve suspicion notice to citizen of Serbia for participation in illegal armed formation, assisting Russia's occupation of Crimea.За нашими даними, українські правоохоронці та спецслужби в даний час приймають необхідні заходи для блокування сепаратистських груп.
According to our information, Ukrainian law enforcement agencies and special services are now taking the necessary measures to block the groups of the separatists.Українські правоохоронці продемонстрували відеозаписи, на яких бізнесмен нібито розповідає, як його затримали та вербували в Москві.
Ukrainian law enforcement officers showed videotapes where a businessman allegedly elaborates on how he was detained and recruited in Moscow.Чи можуть, наприклад, українські правоохоронці співпрацювати з місцевим населенням, чи не чинять жителі на прифронтових територіях опору українським спецпризначенцям?
How well can Ukrainian law enforcement officers, for instance, cooperate with the local population, do the residents of frontline territories resist Українські правоохоронці цього не зроблять, бо повністю знаходяться під контролем президента та виконавчої вертикалі влади.
Ukrainian law enforcement officers will not do this because they are completely controlled by the president and the executive vertical branch of the government.Він каже, що українські правоохоронці сильно били його, натягли на голову мішок, вдягнули у кайданки та депортували до Грузії.
He says that Ukrainian authorities violently beat him, put a bag on his head, placed him in handcuffs, and deported him to Georgia.Українські правоохоронці оголосили підозру жінці, яка збирала підписи на підтримку Володимира Путіна в анексованому Росією Криму.
Ukrainian law enforcement authorities announced their suspicion of the woman who collected signatures in support of Vladimir Putin in Russia-annexed Crimea.Він наголосив, що українські правоохоронці проводять роз'яснювальну роботу серед футбольних фанатів і висловив сподівання, що хорватська сторона також проведе подібні заходи.
He said that Ukrainian law enforcement officers were conducting explanatory campaign among football fans and expressed hope that the Croatian side would also take the same measures.Нині українські правоохоронці і Збройні Сили не лише охороняють і забезпечують, але й реально відстоюють незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України.
Today the Ukrainian law enforcers and armed forces not only protect and secure, but really defend the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
