Що таке ПРАВООХОРОННІ ОРГАНИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• law enforcement agencies of ukraine
• law-enforcement bodies of ukraine
• ukraine's law enforcement authorities
• ukrainian law enforcement

Приклади вживання Правоохоронні органи україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правоохоронні органи України.
Law-enforcement bodies of Ukraine.

Й курс-«Судові та правоохоронні органи України»;
Th course-"Judicial and law enforcement agencies of Ukraine";

Правоохоронні органи України розслідують інцидент.
Ukrainian law enforcement agencies are investigating the incident.

Групи, хоча в деяких випадках також і правоохоронні органи України.
Armed groups but also in some cases by Ukrainian law enforcement agencies.

У лютому 2012 року Адама Осмаєва затримали в Одесі правоохоронні органи України за підозрою в здійсненні вибуху в одеській квартирі.
In 2012 Osmayev was detained in Odesa by Ukrainian law enforcement officers on suspicion of staging an explosion in an Odesa apartment.

Ці журналісти роблять роботу, з якою не справляються правоохоронні органи України.
These journalists are doing what the law enforcement agencies of Ukraine are failing to do.

Навчальні дисципліни: Судові та правоохоронні органи України, Адвокатура.
Disciplines: Judicial and law enforcement agencies of Ukraine, Advocacy.

Його дезертирство є серйозним злочином, правову оцінку якому дадуть правоохоронні органи України.
His defection is a serious crime, the legal assessment of which will be given by law enforcement agencies of Ukraine.

Зеленський відкидає використання політичного тиску на правоохоронні органи України для досягнення будь-яких цілей Білого дому.
The person said Zelensky would rule out using political pressure to lean on Ukrainian law enforcement to achieve any White House aims.

Правоохоронні органи України надалі застосовують катування, а також інші види жорсткого поводження, стверджують в Amnesty International Україна..
Ukraine's law enforcement keep using torture and other ill-treatment methods, Amnesty International Ukraine claims.

За її словами, Зеленський відкидає використання політичного тиску на правоохоронні органи України для досягнення будь-яких цілей Білого дому.
The person said Zelensky would rule out using political pressure to lean on Ukrainian law enforcement to achieve any White House aims.

Нарешті, правоохоронні органи України повинні застосовувати державні закони щодо основних російських агентів і осіб, які підпадають під санкції.
Finally, Ukraine's law enforcement authorities need to impose the country's laws on major Russian agents and sanctioned individuals.

Що ще повинні зробити Народицкие та їх спільники, щоб правоохоронні органи України нарешті звернули увагу на їх злочинну діяльність?
What else should the Naroditsky and their accomplices do to make the law enforcement agencies of Ukraine finally pay attention to their criminal activities?

В доповіді також згадуються повідомлення про"довільні затримання, катування та насильницькі зникнення, що їх скоюють головним чином озброєні групи, хоча в деяких випадках також і правоохоронні органи України".
The report cited“credible allegations of arbitrary detention, torture and enforced disappearances, committed mostly by the armed groups but in some instances also by the Ukrainian law enforcement agencies.”.

Що ще мають зробити Народицькі та їхні спільники, щоб правоохоронні органи України нарешті звернули увагу на їхню злочинну діяльність?
What else should the Naroditsky and their accomplices do to make the law enforcement agencies of Ukraine finally pay attention to their criminal activities?

Глава Меджлісу закликав правоохоронні органи України порушити кримінальні справи проти слідчих, суді і прокурорів, які ведуть цю справу, і додав, що планує передати наявні документи в Європейський суд з прав людини.
Head of the Mejlis called upon Ukrainian law enforcers to open criminal cases against investigators, judges and prosecutors conducting this case in Russia and said he was planning to forward the documents to the European Court of Human Rights.

По-перше, АРМА послідовно позиціонує всі правоохоронні органи України як поважних партнерів у виконанні функцій та завдань АРМА.
Firstly, ARMA defines all law enforcement authorities of Ukraine as important partners in the implementation of the functions and tasks of ARMA.

Правоохоронні органи України мають правовий інструментарій протидії прямому і непрямому підкупу виборців і спостерігачі організації активно з ними взаємодіють для попередження поширення негативних проявів у виборчому процесі.
Law-enforcement bodies of Ukraine have legal tools to counteract both direct and indirect vote buying, and the organization observers actively interact with them to prevent the spread of negative cases in electoral process.

Передано перелік підприємств, власники яких звернулися в правоохоронні органи України щодо втрати свого майна”,- йдеться в повідомленні.
A list of enterprises whose owners have applied to the law enforcement bodies of Ukraine regarding the loss of their property has been transferred," reads the message.

Правоохоронні органи України мають правовий інструментарій протидії прямому і непрямому підкупу виборців і спостерігачі організації активно з ними взаємодіють для попередження поширення негативних проявів у виборчому процесі.
Law-enforcement bodies of Ukraine have due legal tools to combat direct and indirect vote buying, and observers of the organization do actively engage with them to prevent the spread of negative signs in the electoral process.

У представництві також очікують, що діям колаборантів правоохоронні органи України дадуть належну правову оцінку в межах існуючих або нових кримінальних проваджень.
We are also confident that the law enforcement agencies of Ukraine will properly assess the actions of the collaborators under the existing or new criminal procedures.

Правоохоронні органи України повинні перевірити джерело фінансування телеканалу«Прямий» в зв'язку з підозрами щодо легалізації оточенням президента Петра Порошенка грошей, отриманих злочинним шляхом.
Law enforcement agencies of Ukraine should check the source of funding for the TV channel«Pryamiy» in connection with suspicions regarding the legalization of money received by criminal means in the inner circle of president Petro Poroshenko.

Причиною затримок стали публікації маніпулятивної інформації в індійських ЗМІ з посиланням на правоохоронні органи України про нібито порушення законодавства українською стороною в процесі виконання контракту.
Reason for the delays was publication of manipulative information in the Indian mass media, with reference to the law enforcement authorities of Ukraine, on putative law violation by the Ukrainian party during the contract execution.

Президент Світового конгресу Українців Євген Чолій заявив, що, незважаючи на продовження гібридної агресії Росії проти України, правоохоронні органи України успішно забезпечили виборчий процес.
The President of the Ukrainian World Congress Eugene Czolij said that, despite the continuation of Russia's hybrid aggression against Ukraine, the law enforcement agencies of Ukraine had successfully ensured the safe holding of the parliamentary elections.

За даними російського слідства, правоохоронні органи України відкрили кримінальне провадження, в рамках якого договір про приєднання Автономної Республіки Крим і Севастополя до Росії розглядається як умисні дії, спрямовані на зміну кордонів України..
According to Russian investigators, Ukraine's law enforcement authorities instituted criminal proceedings in which an agreement on reunification of Crimea and Sevastopol with Russia was identified as willful acts aimed at the country's territorial changes.

У зв'язку із наявністю фактів пошкодження приміщень виборчих штабів та зовнішньої політичної реклами окремих партій та кандидатів, ОПОРА закликає правоохоронні органи України приділити особливу увагу попередженню силових провокацій проти суб'єктів виборчого процесу.
Taking into consideration that there were some incidents that included damage to the premises of the election headquarters and outdoor advertising of some candidates and parties, OPORA calls on law enforcement bodies of Ukraine to pay special attention to forceful provocations against electoral subjects.

УГСПЛ закликає правоохоронні органи України провести ефективне розслідування як подій 26 лютого 2014 року, так і фактів незаконного позбавлення волі та кримінального переслідування громадян України через їх участь у цьому мирному мітингу.
UHHRU urges law enforcement bodies of Ukraine to launch a thorough investigation into the events of February 26, 2014, as well as the unlawful detention and criminal prosecution of Ukrainian citizens for their participation in this peaceful rally.

Кафедра здійснює викладання навчальних дисциплін:«Кримінальне право»,«Кримінологія»,«Кримінально-виконавче право»,«Кримінальний процес»,«Криміналістика»,«Основи оперативно-розшукової діяльності»,«Судова медицина та психіатрія»,«Судові та правоохоронні органи України»,«Адвокатура» та ін.
The department carries out teaching of such disciplines as"Criminal Law","Criminology","Criminal-executive law", "Criminal process","Criminology", "Fundamentals of Operative and Investigative Activity","Forensic Medicine and Psychiatry","Judicial and Law Enforcement Organs of Ukraine"," Advocacy"and others.

Крім того, Національним агентством розглянуто 1064 звернення від правоохоронних органів України.
Furthermore, the Agency reviewed 1,064 appeals from law-enforcement agencies of Ukraine.

Щодо кримінального переслідування заявника правоохоронними органами України.
Criminal prosecution by the applicant by the law-enforcement bodies of Ukraine.