Приклади вживання Українських поліцейських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Японія забезпечить українських поліцейських зимовою формою.
Japan presented winter uniform to Ukrainian policemen.Службові романи: три історії кохання українських поліцейських.
Office romance: three love stories of Ukrainian police.Українських поліцейських запросили на зустріч з Дональдом Трампом.
Ukrainian policemen were invited to a meeting with Donald Trump.Британські фахівці проводять тренінги для українських поліцейських.
British specialists conduct training sessions for Ukrainian police officers.Охорону правопорядку забезпечують понад 600 українських поліцейських і ще 22 поліцейських з Ізраїлю.
Law enforcement provides more than 600 Ukrainian police and 22 Тренінг із забезпечення громадського порядку для українських поліцейських.
Public order Майте на увазі, що корупція широко поширена серед українських поліцейських, і туристи особливо вигідним об'єктом.
Be aware that corruption is widespread among Ukrainian police, and tourists are an especially profitable target.Раніше Японія передала 9, 5 тисяч комплектів зимової форми для українських поліцейських.
Japan has passed 9500 sets of winter uniform for the Ukrainian Police.Міністр внутрішніх справ повідомив, що незабаром група українських поліцейських поїде на навчання до Турецької Республіки.
The Interior Minister also said that a group of Ukrainian policemen will soon go to training which will be held in Turkey.Серпня 1942 року євреїв з гетто повантажили на машини іповезли до цієї ями під наглядом німецьких та українських поліцейських.
On August 15, the ghetto's Jews were forced onto trucks andtaken to the pit under German and Ukrainian police supervision.Досвід сусіда: Консультативна місія ЄС відправила українських поліцейських до Польщі.
Learning from your neighbour: EUAM takes Ukrainian police officers to Poland.Спочатку навчання пройдуть перші 1, 5 тис українських поліцейських, потім ще стільки ж поліцейських пройдуть таке навчання.
First training will be held the first 1.5 thousand Ukrainian policemen, then again the same police officers will….Ця підтримка реалізовується шляхом тренінгів та наставництва для українських поліцейських, а також передбачає заходи з логістики.
This support is provided through trainings and mentoring for Ukrainian police officers, and includes logistics activities.За словами Порошенка, під часзустрічі була досягнута домовленість про проведення навчання та тренінгів для українських поліцейських турецькою стороною.
According to Poroshenko, during the meeting,agreement was reached on holding education and trainings for Ukrainian police officers to the Turkish side.Вони підтримують проєкт шляхом тренінгів та наставництва для українських поліцейських, а також здійснюючи логістичну підтримку проєкту.
This support is provided through trainings and mentoring for Ukrainian police officers, and includes logistics activities.Порошенко зазначив, що під часзустрічі було досягнуто домовленості про проведення турецькою стороною навчання та тренінгів для українських поліцейських.
According to Poroshenko, during the meeting,agreement was reached on holding education and trainings for Ukrainian police officers to the Turkish side.Вони підтримують проєкт шляхом тренінгів та наставництва для українських поліцейських, а також здійснюючи логістичну підтримку проєкту.
They support the project through training and mentoring for the Ukrainian police, as well as providing logistical support for the project.Українських поліцейських готуватимуть за інтенсивною програмою Федеральної поліції Австралії, яка включає, зокрема, управління розслідуваннями тяжких злочинів.
Ukraine police officers will be trained using the Australian State Фільм твердить, що українці- члени українських поліцейських формувань, які згодом увійшли до складу дивізії СС«Галичина», брали участь в убивстві тисяч євреїв у Львові в червні 1941 року.
The program alleges that members of the Nightingale battalion, a Ukrainian police unit that later joined the SS Division Galizien, took part in the June 1941 mass murder of thousands of Jews in Lvov, in Galicia.В який спосіб українські поліцейські будуть у безпеці?
How will Ukrainian police be protected?Підтримай мене: українські поліцейські розпочали флешмоб у мережі.
Back me up: Ukrainian policemen have started a flash-mob on the network.Туди має прийти центральна влада разом з українськими поліцейськими силами.
The central government should go there together with Ukrainian police forces.Туди повинна прийти центральна влада разом з українськими поліцейськими силами.
The central authority together with the Ukrainian police forces should be established there.У жовтні 1941-го німецький офіцер і український поліцейський прийшли забирати дядька.
In October 1941, a German officer and a Ukrainian policeman came to pick up his uncle.Туди має прийти центральна влада разом з українськими поліцейськими силами",- наголосив Аваков.
Central authority should come in there along with the Ukrainian police forces," Avakov stressed.Японія передала українським поліцейським 9, 5 тис. комплектів зимової форми, повідомив на брифінгу міністр внутрішніх справ Арсен Аваков.
Japan gave Ukrainian policemen 9.5 thousand sets of winter form, the Interior Minister Arsen Avakov told a briefing on 7 October.Менг Хонгвей заявив про дотримання українськими поліцейськими прав осіб, які знаходяться у регіональному та міжнародному розшуках, а також правил і регламенту їхнього обліку.
In turn Hongwei said the observance of the Ukrainian police rights of persons in regional and international investigations, as well as rules and regulations for their account.Українські поліцейські проходитимуть підготовку за програмою Федеральної поліції Австралії, яка включає в себе управління розслідуваннями тяжких злочинів.
Ukrainian police will undergo the Australian Federal Уряд і кожен із нас хоче, щоби нові українські поліцейські показали клас у Харкові,- клас українських справедливих, чесних борців за права і свободи громадян та спокій на вулицях Харкова.
The Government and each of us wants to see the brand new Ukrainian police in action in Kharkiv, to see you being a class of Ви бороните Україну, зупиняйте агресора,і не менш небезпечним є фронт по забезпеченню порядку, який українські поліцейські і Національна гвардія тримають в середині країни.
You are defending Ukraine, stopping the aggressor,but the task of providing law and order, which the Ukrainian policemen and National Guard are performing inside the country, is no less dangerous.
