Приклади вживання Українська поліція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова українська поліція.
New police of Ukraine.Українська поліція каже"Бувайте" російським соцмережам.
Ukraine's police say'goodbye' to Russian social networks.А що таке українська поліція?
What are the UCLA police.Українська поліція набиралася нацистами, а не ОУН(Б).
The Ukrainian police were recruited by the Nazis, not OUN(B).В Галичині українська поліція також брала участь у Голокості.
The Ukrainian police also participated in the Holocaust in Galicia.Відповідно, там починає підтримувати громадський порядок українська поліція.
Accordingly, the Ukrainian police maintain public order there.Раніше українська поліція 4 лютого оголосила Горбенка в розшук як безвісти зниклого.
Earlier, the Ukrainian police 4 Feb Gorbenko has declared wanted as missing.Відповідно, там починає підтримувати громадський порядок українська поліція.
Accordingly, the Ukrainian police start to maintain public order there.Я запропонував, щоб дітей розстріляла українська поліція, підпорядкована фельдкоменданту.
I suggested the children be shot by Ukrainian police subordinated to feldkomendant.Разом із центральною владою в регіон має прийти й українська поліція.
Проте, каже Шаповалова, українська поліція не доклала зусиль, щоб встановити те, що відомо навіть їй.
Yet Shapovalova said Ukrainian police had made no effort to find out what she knows.Українська поліція висунула версію про те, що вбивство журналіста пов'язане з його професійною діяльністю.
Ukraine's police suggested that the murder of the journalist was connected with his professional activity.В кінцевому підсумку українська поліція спробувала розігнати цю акцію силою, але зазнала невдачі.
Eventually, Ukrainian police tried to break up the protest by force, but were unsuccessful.Українська поліція не розголошує ім'я хакера ні інших деталей, заявляючи лише, що він живе в Україні і не перебуває під арештом.
The Ukrainian police declined to divulge the man's name or other details, other than that he is living in Ukraine and has not been arrested.Дуже прикро, що українська поліція, незалежно від їхнього мотиву, зіграла на правді….
It is pathetic and regrettable that the Ukrainian police have played with the truth, whatever their motive….Українська поліція відмовилася розголошувати ім'я чоловіка чи інші дані, крім того, що він проживає в Україні і що він не був арештований.
The Ukrainian police declined to divulge the man's name or other details, other than that he is living in Ukraine and has not been arrested.Жалюгідно і прикро, що українська поліція погралася із правдою, яким би не був їхній мотив",- додав у коментарі агенції AFP пан Делуар.
It is pathetic and regrettable that the Ukrainian police have played with the truth, whatever their motive," the head of the organisation, Christophe Deloire, told AFP news agency.Українська поліція відмовилася розголошувати ім'я цієї людини або інші подробиці, крім того, що він живе в Україні і не був заарештований.
The Ukrainian police declined to divulge the man's name or other details, other than that he is living in Ukraine and has not been arrested.Німці допустили українцівдо місцевої влади найнижчого рівня, була створена українська поліція, яка підпорядковувалася німцям і очолювалася ОУН.
Germans allowed Ukrainians to holdoffices at the lowest levels of local authorities, the Ukrainian police, which was subordinate to the German authorities and dominated by the OUN, was established.Нині українська поліція розслідує чотири кримінальні справи, пов'язаних з незаконним входом в окупований Крим протягом останніх двох років.
Currently, Ukrainian police are investigating four criminal cases involving illegal entry into occupied Crimeaduring the past two years.Серпня Петро Мельник втік із свого будинку і наразі українська поліція розшукує його- так само, як українській народ розшукує дії уряду, спрямовані на реформування системи вищої освіти.
On 8 August Petro Melnyk escaped from his house and the Ukrainian police are looking for him- just as the Українська поліція знає імена ймовірних керівників контрабандної мережі щонайменше з 2018 року та здійснила кілька обшуків у них вдома.
In Ukraine, police have known the identities of alleged senior smugglers since at least 2018 and have even carried out some raids of their homes.Автомобілі Mitsubishi Outlander PHEV оснащені сучасними технологіями енергозбереження та відповідно дуже дбайливі до навколишнього середовища,тому українська поліція, крім безпосередньої функції забезпечення порядку, зможе піклуватися про екологію.
Mitsubishi Outlander PHEV cars are equipped with modern energy-saving technologies and, accordingly, do little to harm the environment,so the Ukrainian police, besides the immediate function of maintaining order, can take care of the environment.Влітку 2018 року українська поліція викрила приватне підприємство, яке займалося імпортом та розповсюдженням незаконних засобів захисту рослин з Китаю.
In the summer of 2018, Ukrainian police exposed a private enterprise involved in importing and distributing illicit crop protection products from China.Тепер втрачений лист висловлював біль з приводу дій німецьких солдат і поліції і жахливого ставлення та страти місцевого населення, передовсім євреїв,і просив, щоб українська поліція(яка складалася в основному з його одновірців) не брала участі у акціях знищення євреїв.
The letter, now lost, expressed pain at the behavior of German military and У неділю, 28 вересня, новостворена українська поліція розмістила по місту 2 тисячі примірників наказу, викладеного російською, українською та німецькою мовами, що стосувався євреїв Києва та навколишніх територій.
On Sunday, 28 September, the newly installed Ukrainian police posted a Russian-,Українська поліція 18 березня взяла під охорону посольство Росії в Києві і консульські установи в Одесі, Львові та Харкові, у той час, як націоналістичні угрупування протестували проти виборів в російських дипломатичних резиденціях.
Ukrainian police on March 18 guarded the Russian Embassy in Kyiv and consular offices in Odesa, Lviv, and Kharkiv, while nationalist groups protested the election at Russian diplomatic compounds.Що з початку року українська поліція виявила віруси в фішингових електронних листах, які надходять з доменів державних установ, чиї системи були зламані, та фальшиві веб-сторінки, що імітують сайти справжніх державних органів.
Since the start of the year, Ukraine police have identified viruses in phishing emails sent from legitimate domains of state institutions whose systems were hacked and fake webpages mimicking that of a real state body.Української поліції.
The Ukrainian Police.
