Що таке УКРАЇНСЬКІ ПРАВООХОРОННІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian law enforcement agencies
• ukrainian law enforcement authorities
• ukrainian law enforcement bodies

Приклади вживання Українські правоохоронні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

За їхніми свідченнями, до стеження були причетні українські правоохоронні органи.
According to their testimony, Ukrainian law enforcement agencies were involved.

Українські правоохоронні органи і судова система не були готові до агресії».
The Ukrainian law enforcement bodies and judiciary were not prepared for aggression”.

Кілька останніх років українські правоохоронні органи роблять спроби позбавити світ від хакерів.
The last few years the Ukrainian law enforcement authorities make an effort to rid the world of hackers.

Українські правоохоронні органи з кожним днем стають сильнішими у протидії російській агресії.
Ukrainian law enforcement agencies are becoming stronger in counteraction to the Russian aggression.

В ході цього розслідування бельгійські та українські правоохоронні органи тісно координували слідчі дії.
Throughout this investigation, Belgian and Ukrainian law enforcement closely coordinated their investigative efforts.

У минулому українські правоохоронні органи були завжди повністю підпорядковані одній особі.
In the past, Ukrainian law-enforcement agencies were completely subordinated to one person.

Надання допомоги авторитарному режиму Казахстану, найближчому союзнику Росії, дискредитує українські правоохоронні органи.
Rendering assistance to the authoritarian regime of Kazakhstan, Russia's closest ally, discredits Ukrainian law enforcement agencies.

Тому українські правоохоронні органи відкривають провадження за статтями 109 та 110 Кримінального Кодексу України.
Therefore, Ukrainian law enforcement agencies open proceedings under Articles 109 and 110 of the Criminal Code of Ukraine.

Зараз все почало“влягатися“, але ми все одно маємо вимагати, аби до слідства були допущені й українські правоохоронні органи.
Now the dust started to settle down, but we still have to demand that Ukrainian law enforcement bodies be a part of the investigation.

Виходить, українські правоохоронні органи у період офіційних візитів іноземних гостей стають небезпечними для людей.
It would seem that Ukrainian law enforcement bodies during the period of official visits of foreign guests pose a danger to people.

У листопаді 2015 року експерти Ради Європи розкритикували українські правоохоронні органи за розслідування подій в Одесі.
In November 2015, the experts of the Council of Europe criticized the Ukrainian law enforcement authorities for the investigation of events in Odessa.

Українські правоохоронні органи почали все більше знепокоюватися тим, яким чином трамадол використовується для немедичних цілей.
Ukraine's law enforcement agencies became increasingly concerned about the way tramadol was being used for non-medical purposes.

Він розповів, що вирішив тікати після того, як українські правоохоронні органи проігнорували кілька прохань про розслідування погроз проти нього.
Guzhva said that he decided to flee after Ukrainian law enforcement agencies ignored several requests to investigate the threats against him.

Українські правоохоронні органи не зробили все необхідне для забезпечення повного розслідування трагічних подій 2 травня 2014 року в Одесі.
Ukrainian law enforcement agencies have not ensured a full investigation of the tragic events of May 2, 2014, in Odessa.

Виявляється, що організація, щодо якої українські правоохоронні органи проводили розслідування, фінансувалася адміністрацією Обами і ліберальним мега-спонсором Джорджем Соросом.”.
It turns out the group that Ukrainian law enforcement was probing was co-funded by the Obama administration and liberal mega-donor George Soros.”.

Українські правоохоронні органи і органи безпеки часто відкидають скарги затриманих осіб на порушення прав людини.
The document reports that Ukrainian law enforcement agencies and security agencies often reject complaints of detainees about human rights violations.

Ці напади лише посиляться, якщо українські правоохоронні органи, включно із національною поліцією та прокуратурою, не вдадуться до рішучих заходів для захисту громадянського суспільства».
These disruptions will only escalate unless Ukrainian law enforcement authorities, including the National Police and prosecutors, take decisive action to protect civil society.

Українські правоохоронні органи мають активніше працювати на злам існуючих схем ідеологічної та фінансової підтримки терористів",- зазначив Ковальчук.
Ukrainian law enforcement agencies are actively working to break the existing schemes of ideological and financial support to terrorists," Kovalchuk said.

Особливо небезпечно перебувати в Україні біженцям(зокрема, журналістам і правозахисникам) з пострадянських держав, з якими українські правоохоронні органи тісно співпрацюють.
Residence in Ukraine is especially unsafe for refugees(including journalists and human rights activists) from post-Soviet states, with which Ukrainian law enforcement agencies collaborate closely.

Ми закликаємо українські правоохоронні органи прикласти максимум зусиль для безумовного звільнення всіх полонених на території України».
We urge the Ukrainian law enforcement authorities to maximize their efforts towards bringing about the unconditional release of all captives on the territory of Ukraine.".

Латвія ці кошти заморозила, однак через те, що українські правоохоронні органи не змогли довести їх злочинне походження, уряд цієї країни стягнув кошти на користь власного державного бюджету.
Latvia these funds were frozen, however, due to the fact that the Ukrainian law enforcement bodies could not prove criminal activity, the government has pulled funds for the benefit of the state budget.

Українські правоохоронні органи розслідують справи із привласнення Росією української культурної спадщини на тимчасово окупованій території, із нанесення їй шкоди.
Ukrainian law enforcement agencies are investigating cases of Russia's appropriation of Ukrainian cultural heritage in the temporarily occupied territory, and damage to it.

Жанара Ахметова вважає, що українські правоохоронні органи ведуть співробітництво з казахстанськими спецслужбами і таким чином мали намір заволодіти комп'ютерною технікою у квартирі.
Zhanara Akhmetova believes that the Ukrainian law enforcement agencies are cooperating with the Kazakhstani security services and intended, in this manner, to seize computer equipment from her apartment.

Українські правоохоронні органи не змогли в достатній мірі обґрунтувати висунуті проти колишніх чиновників звинувачення, через що відносно деяких з них ЄС не може продовжувати режим санкцій.
Ukrainian law enforcement agencies have not been able to sufficiently substantiate charges against former officials, and due to this, the EU cannot continue to uphold the sanctions imposed upon some of them.

Слід констатувати, що українські правоохоронні органи не поширюють свою юрисдикцію на тимчасово окуповану територію, що позбавляє можливості захистити свої законні права та інтереси.
It should be noted that Ukrainian law-enforcement authorities do not extend their jurisdiction to temporarily occupied territory, thereby depriving people living there of the possibility to protect their legal rights and interests.

За його словами, українські правоохоронні органи дійшли висновку, що на території Росії існує"диверсійно-терористичний центр", до завдань якого входить організація злочинів на території України.
In his words, Ukrainian law enforcement authorities concluded that inside Russian territory there is a sabotage-terrorism center with the mission of organizing crimes in Ukraine.

Як повідомляють українські правоохоронні органи, російські кібератаки обрушили системи зв'язку практично всіх українських сил, які могли становити небезпеку для російських військ.
Ukrainian law enforcement agencies reported Russian cyberattacks had collapsed the communication systems of almost all Ukrainian forces that could pose a danger to the invading Russian troops.

Український ПЕН закликає українські правоохоронні органи вжити всіх належних заходів, аби притягнути до відповідальності винуватців убивства херсонської громадської та політичної активістки Катерини Гандзюк.
PEN Ukraine urges Ukrainian law enforcement institutions to take all necessary measures to bring the perpetrators of the murder of Kherson public and political activist Kateryna Gandziuk to justice.

Останніми роками українські правоохоронні органи значно покращили свою здатність захищати права ЛГБТІК-українців разом з їхніми друзями та родинами, відстоювати їхні права мирним і толерантним чином.
In recent years, Ukrainian law enforcement authorities have improved significantly their capacity to safeguard the right of LGBTIQ Ukrainians, along with their friends and families, to advocate for their rights in a peaceful and tolerant manner.

Ми також закликаємо українські правоохоронні органи вжити негайних заходів для усунення та запобігання дискримінації та нетерпимості в їхніх рядах шляхом вживання належних заходів щодо офіцерів, які використовують дискримінаційну або зневажливу мову щодо людей, яких вони повинні захищати».
We also urge Ukrainian law enforcement agencies to take immediate action to address and prevent discrimination and intolerance within its ranks by taking appropriate action towards officers who use discriminatory or derogatory language towards people they are supposed to protect.