Що таке УКРАЇНСЬКОГО КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian conflict
• ukraine conflict

Приклади вживання Українського конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українського конфлікту“.
The“ Ukrainian conflict.

Російсько- українського конфлікту.
The Russo- Ukrainian conflict.

Ще одна спроба вирішення українського конфлікту.
A new attempt to resolve the Ukraine conflict.

Російсько- українського конфлікту.
The Russian- Ukrainian Conflict.

Ми говоримо про регулювання всередині українського конфлікту.
We are talking about the settlement within the Ukrainian conflict.

Польсько-українського конфлікту на завершальному етапі.
Polish- Ukrainian War- final stage.

Дослідження внутрішніх і зовнішніх впливів і контекстів українського конфлікту;
Study of internal and external influences and contexts of Ukrainian conflict;

Всі дебати з українського конфлікту починаються і закінчуються про роль НАТО.
All debates over the Ukraine conflict start and end with NATO's role.

Можливо, це питання особливо актуалізувалося в контексті українського конфлікту.
May be, this question has become especially relevant in the context of the Ukrainian conflict.

Вивчення історії українського конфлікту, визначення факторів, що вплинули на його зародження і розвиток;
Studying the history of Ukrainian conflict, identification of factors that influenced its origin and development;

Я виключно вітаю те, що РЄ повинна виконувати посильну роботу в рамках українського конфлікту.
I only welcome the fact that the Council of Europe should carry out all possible work within the Ukrainian conflict.

Він сподівається на велику домовленість зі Заходом щодо завершення українського конфлікту, поки в Білому домі ще є Барак Обама.
He hopes for big agreement with the west on termination of Ukrainian conflict while Barack Obama is still in the White House.

У німецькому МЗС зазначають, що ФРН продовжить докладати зусилля з пошуку вирішення українського конфлікту.
The German Federal Foreign Office notes that Germany will continue its efforts to find a solution to the Ukrainian conflict.

Усі основні учасники українського конфлікту підтримують необхідність децентралізації або надання більших повноважень регіональним органам влади.
All the major parties in the Ukrainian conflict support some level of decentralization, or the granting of greater powers to regional governments.

Незважаючи на її заперечення, немає сумнівів, що Росія є рушійною силою українського конфлікту»,- сказала Гейлі.
Despite its transparent denials, there is no doubt Russia is driving the Ukrainian conflict,” said Haley.

За словами Схетини, слід«послідовно зберігати санкції», якщо тільки Росія не дасть сигнал про зміну своєї позиції щодо українського конфлікту.
According to Schetyna sanctions need to be“consistently kept” unless Russia demonstrates the change of its position towards Ukrainian conflict.

Санкції поширюються на 146 осіб, які тим чи іншим чином сприяли розпалюванню українського конфлікту, зазначає dpa.
The sanctions apply to the 146 people who in some way contributed to the fomenting Ukrainian conflict, dpa indicates.

Ми сподіваємося, що на цій зустрічі зможемо продовжити працювати та рухатися до мирного та стабільного рішення стосовно українського конфлікту.
We hope that at this meeting it will be possible to continue work and move forward for a peaceful and sustainable solution to the Ukrainian conflict.

Вашингтон і Київ з самого початку українського конфлікту звинувачують Росію в силове втручання і анексії Криму, в Кремлі відкидають ці заяви.
Washington and Kiev from the very beginning of the Ukrainian conflict accuse Russia of a military intervention and annexation of Crimea, the Kremlin deny these allegations.

Незважаючи на відкриті заперечення, не існує сумнівів, що Росія є рушійною силою українського конфлікту»,- заявила Хейлі.
Despite its transparent denials, there is no doubt Russia is driving the Ukrainian conflict," said Haley.

У контексті міжнародної безпеки та територіальної цілісності Мінські домовленості залишались основним механізмом вирішення російсько-українського конфлікту.
In the context of the international security and territorial integrity, the Minsk agreements remained to be the main mechanism for the Russia- Ukraine conflict settlement.

Жан-Батист Лемуан в черговий раз засвідчить відданість Франції вирішенню українського конфлікту в рамках Нормандського формату і закличе до виконання Мінських домовленостей.
Jean-Baptiste Lemoyne will reaffirm France's commitment to resolving the Ukrainian conflict within the framework of the Normandy format and will call for the implementation of the Minsk agreements.

Меркель виступає проти постачання озброєнь в Україну, аргументуючи це тим, що вона не вірить у можливість розв'язання«українського конфлікту» військовими засобами.
Merkel opposes arms supplies to Ukraine, arguing that she does not believe in the possibility of solving the“Ukrainian conflict” by military means.

В обох випадках Путін лицемірно цікавився подробицями російсько-українського конфлікту, а Міллер у відповідь зображував український уряд крадіями, брехливими і ненадійними.
In each, Mr. Putin disingenuously inquired about details of Russia's dispute with Ukraine, and Mr. Miller replied by portraying the Ukrainian government as thieving, deceptive and unreliable.

Згадка про те, що Волкер, спецпредставник по Україні, планує відвідати російську столицю, стало останнім знаком того, що Вашингтон приділяє пильну увагу вирішенню українського конфлікту.
Word that Volker, the Ukraine envoy, plans to visit the Russian capital was the latest sign that Washington was giving fresh attention to resolving the Ukraine conflict.

Від початку російсько-українського конфлікту близько 70 українських громадян зіткнулися з політично мотивованими кримінальними переслідуваннями в Росії і окупованому Криму.
Since the beginning of the Russian- Ukrainian conflict, approximately 70 Ukrainian citizens have faced politically motivated criminal proceedings in Russia, as well as in the occupied Crimea.

Згадка про те, що Волкер, спецпредставник по Україні, планує відвідати російську столицю, стало останнім знаком того, що Вашингтон приділяє пильну увагу вирішенню українського конфлікту.
Word that U.S. special representative Kurt Volker plans to visit the Russian capital was the latest sign that Washington is giving fresh attention to resolving the Ukraine conflict.

З тим, що врегулювання українського конфлікту в більшій мірі залежить від виборів в Україні, згоден і експерт Російського ради з міжнародних справ Олександр Гущин.
Because the settlement of the Ukrainian conflict to a greater extent depends on the elections in Ukraine, according to the expert of the Russian Council on international Affairs Alexander Gushchin.

Її члени у минулому носили георгіївську стрічку, російську військову емблему, яка стала символом російського ультранаціоналізму і ірредентизму в ході українського конфлікту.
Its members have in the past worn the St. George's ribbon, a Russian military emblem that has become a symbol of Russian ultra-nationalism and irredentism during the course of the Ukrainian conflict.

Коли Путін в минулому році увійшов у Крим, адміністрація Обами перебувала в розгубленості і з вдячністю прийняла ініціативу канцлера Ангели Меркель в питанні розрядки українського конфлікту.
When Putin marched into Crimea last year, the Obama administration was caught on the back foot and gratefully accepted Chancellor Angela Merkel's initiative to defuse the Ukraine conflict.