Що таке УКРАЇНСЬКИЙ КОНФЛІКТ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Український конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Український конфлікт є тому прикладом.
The conflict in Ukraine is an example of this.
Могеріні зауважила"готовність" Росії вирішувати український конфлікт.
EU's Mogherini detects some'willingness' from Russia to resolve Ukraine conflict.
Український конфлікт розпочався 6 квітня 2014 року.
Ukraine conflict began on April 6, 2014.
І, нарешті, автор наводить ще один спосіб, у який український конфлікт може мати ширший вплив на міжнародну злочинність.
Of course, there is one last way the Ukrainian conflict could have a wider criminal impact.
Український конфлікт розпочався 6 квітня 2014 року.
The war in Ukraine began on April 6, 2014.
Конфлікт на південному сході України- це внутрішній конфлікт, український конфлікт.
The conflict in the South-East of Ukraine is the internal conflict, the Ukrainian conflict.
Український конфлікт- це не просто нам виклик, він вимагає рішення.
The Ukrainian conflict is not just a challenge, it requires a decision.
У той час як триває російсько-український конфлікт, російська служба каналу залишається в ефірі.
While the Ukraine-Russia conflict is ongoing, the Russian service of the channel stays on the air.
Український конфлікт- це не просто нам виклик, він вимагає рішення.
The conflict in Ukraine is not just a challenge for us, it demands resolution.
Конфлікт на південному сході України- це внутрішній конфлікт, український конфлікт, перш за все.
The conflict in southeast Ukraine is an internal conflict, a Ukrainian conflict first of all.
Український конфлікт- це не просто нам виклик, він вимагає рішення.
The Ukrainian conflict is not just a challenge to us, it needs to be addressed.
А терміни"українська криза" чи"український конфлікт" можна було б точніше описати виразом"російська гібридна війна".
Likewise, what is variously called“the Ukraine crisis” or“the Ukraine conflict” would be more accurately described as a“Russian hybrid war.”.
Український конфлікт- це не просто нам виклик, він потребує вирішення.
The conflict in Ukraine is not just a challenge for us, it demands resolution.
А деякі організації, наприклад, дуже відома правозахисна організація Human Rights Watch вважає,що це є внутрішній український конфлікт.
Several organizations, such as the well-known Human rights organization Human Rights Watch,believe that this is an internal Ukrainian conflict.
Ми вважаємо, що український конфлікт є сьогодні головною загрозою європейській регіональній безпеці.
We believe that the conflict in Ukraine is a major threat to European regional security today.
Так само те, що називають“українська криза” або“український конфлікт”, можна більш точно схарактеризувати як«російська гібридна війна.”.
Likewise, what is variously called“the Ukraine crisis” or“the Ukraine conflict” would be more accurately described as a“Russian hybrid war.”.
Український конфлікт також призводить до зростання організованої злочинності на решті українських територій.
The Ukraine conflict is also leading to increased organized crime in the rest of Ukraine proper.
Олімпіада в країні, яка, насправді, попирає права людини, потім анексія Криму,потім збройне втручання в український конфлікт.
Hosting the Winter Olympics in a country which in reality is against human rights, then the annexation of Crimea,then military intervention in the Ukrainian conflict.
Український конфлікт надто затягнувся і став надто небезпечним",- констатує New York Times у редакційній колонці.
The Ukrainian conflict has gone on far too long, and it has become far too dangerous,” writes The New York Times editorial board.
Нас іноді лають за те, що ми, на думку критиків, недостатньо принципові,коли говоримо про український конфлікт або про нашу внутрішню ситуацію.
Sometimes we are scolded for not being principled enough, according to critics,when we speak about the Ukrainian conflict or our domestic situation.
І український конфлікт у цьому сенсі якнайбільш показовий: адже усередині Европи і поза нею його бачать зовсім по-різному.
The Ukrainian conflict is a perfect illustration here- as it is viewed in a totally different way inside and outside Europe.
Прес-секретар посольства Росії в Лондоні заявив,що ці плани суперечать спробам врегулювати український конфлікт на основі мінських домовленостей.
Press Secretary of the Russian Embassy in Londonsaid that these plans contradict the attempts to resolve the Ukrainian conflict on the basis of the Minsk agreements.
З іншого боку, український конфлікт також надав Польщі можливість зміцнити її позиції на передовій лінії протистояння Росії і Заходу.
But on the other hand, the Ukrainian conflict also provided Poland with an opportunity to leverage its position on the front lines of the Russia-West standoff.
Але без реального повернення Америки до Европи важко сподіватися, що Берлін,якому американці«віддали на аутсорсинг» український конфлікт, буде готовий на нові проривні кроки.
But with no real return of America to Europe it is difficult to expect that Berlin,to which the Americans have‘outsourced' the Ukrainian conflict, will be ready for new, groundbreaking steps.
Голова Мюнхенської конференції з безпеки Вольфганг Ішингер відзначив, що український конфлікт стане однією з тем, які будуть обговорюватися на Мюнхенській конференції з безпеки, яка стартувала сьогодні, 16 лютого.
Chairman of the Munich Security Conference Wolfgang Ischinger noted that the Ukrainian conflict will be one of the topics for discussion at the Munich Security Conference, which started today, February 16.
Український конфлікт- це яскравий прецедент сучасної«гібридної війни», що може або підтвердити її унікальну нищівну дію, або навпаки- стимулюватиме результативний пошук заходів протидії«гібридним» технологіям.
The Ukrainian conflict is a bright precedent of a modern“hybrid war”, which may either confirm its unique crushing action, or vice versa- will stimulate the effective search for measures to control the“hybrid” technologies.
Меркель, яка колись була протеже Коля, як можна довше зволікає з вирішенням проблем, применшуючи їх значення, а потім допомагаєнакласти пов'язки, щоб зупинити кровотечу- чи то криза євро, український конфлікт або розгорнута драма біженців.
Merkel, once Kohl's protege, downplays problems as long as possible before applying band-aids to stop the bleeding-be it the euro crisis, the Ukraine conflict, or the unfolding refugee drama.
На своєму закритому засіданні увівторок, 4 лютого, комітет національної безпеки Національних зборів Угорщини обговорив український конфлікт і ситуацію в угорської громади, що проживає на території Закарпатської області України.
In its closed session on Tuesday,the national security committee of the Hungarian National Assembly discussed the Ukrainian conflict and the situation of the Hungarian community living in the Lower Carpathian region of Ukraine.
Опинившись в скрутному становищі через падіння цін на нафту і санкцій США іЄвропи через український конфлікт, Росія повертається на схід в спробі розширити торгівлю з Китаєм, своїм найбільшим партнером, оскільки її економіка другий рік страждає від рецесії.
Squeezed by the crash in oil prices and U.S. andEuropean sanctions over the Ukrainian conflict, Russia's looking east to try to expand trade with China, its biggest single partner, as its economy suffers a second year of recession.
Результати: 29, Час: 0.0312

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська