Що таке УКРАЇНСЬКИХ ДЕРЖАВНИХ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian state
• ukrainian government
• ukrainian public
• of ukrainian state-owned
• ukrainian governmental

Приклади вживання Українських державних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збитки українських державних шахт сягнули 6 мільярдів гривень.
The Ukrainian state mines increased losses to 6 billion grivnas.

Геополітичне мислення українських державних політичних першої половини ХХ ст.
Geopolitical Thinking of Ukrainian State Political Leaders of the First Half of the 20th Century.

З'являється_ нестабільний фінансовий стан_достаток_ більшості українських державних і приватних компаній;
Unstable financial state of the majority of Ukrainian public and private companies;

До участі запрошені представники українських державних органів, які залучені до процесу легалізації.
It will involve representatives of the Ukrainian public authorities engaged in the legalization process.

ЄС радий підтримати модернізацію управління людськими ресурсами українських державних установ.
The EU is pleased to support the modernisation of the human resource management of Ukrainian public institutions.

Я почув на одній нараді, що на котромусь із українських державних підприємств спробували провести аудит.
During one meeting I heard that on some of the Ukrainian state-owned enterprises they have tried to carry out an audit.

Кувейтська інвестиційна адміністрація(КІА) готова брати участь у приватизації українських державних підприємств.
The Kuwait Investment Authority(KIA) is ready to participate in the privatization of Ukrainian state-owned enterprises.

Якщо ж є борги українських державних компаній, що передані у підпорядкування інших«гравців», то таке може статися.
If there are debts of the Ukrainian state companies, transferred to the subordination of other“players”, then this may happen.

Козаки відігравали провідну роль у скиненні влади польської держави та формуванні українських державних інститутів.
The Cossacks' played a leading part in ruining the Polish state, and in the formation of Ukrainian state institutions.

У 1896 році було 165 українських державних шкіл(у тому числі 34 мішані українсько-німецькі й українсько-румунські).
By 1896 there were 165 Ukrainian state-supported schools, including 34 bilingual Ukrainian-German and Ukrainian-Romanian schools.

Олександр Окунєв про досвід корпоративного управління українських державних компаній на семінарі в Білорусі ПАКУ.
Oleksandr Okuniev on the experience of corporate governance of Ukrainian state-owned companies at a seminar in Belarus ПАКУ.

Крім того, за словами Лавренюка, збитки українських державних портів за 23 діб перекриття судноплавства восени складуть півмільярда гривень.
Moreover, losses of the Ukrainian state ports for 23 days of the imposed navigation restrictions make up half a billion Hryvnia.

Також згадані механізми зможуть підвищити інвестиційну привабливість українських державних банків під час їх наступної приватизації.
Besides, the mechanisms mentioned will be able to enhance investment prospects of the Ukrainian state banks during their further privatization.

Участь французького бізнесу у приватизації українських державних активів також підвищить інтерес і прихильність Франції до України.
The participation of French business in the privatization of state-owned Ukrainian assets would also increase the interest and commitment of France in Ukraine.

Формальні процедури», про які розповідав російський замміністра,- це, передусім, експропріація українських державних та приватних підприємств.
The«formal procedures», the Russian Deputy Minister is referring to, mean, foremost, the expropriation of Ukrainian public and private enterprises.

Його досвід включає представлення інтересів українських державних органів та державних підприємств в іноземних судах та міжнародних арбітражах.
His experience also includes representation of the Ukrainian state authorities and state companies before foreign courts and international tribunals.

За оцінками Microsoft, станом на 2015 рік близько 85% програмних продуктів корпорації, що використовуються в українських державних установах- неліцензійні.
For example, as reported by Microsoft Corp. for 2015, nearly 85% of its products used in the Ukrainian state institutions is unlicensed.

Підпорядкування українських державних підприємств«Чорноморнафтогаз» і«Укртрансгаз» новій владі Криму з метою їх подальшої передачі в розпорядження«Газпрому»;
Subordination of Ukrainian state-owned enterprises“Chernomorneftegaz” and“Ukrtransgaz” to the new Crimean authorities with a view to their transfer to“Gazprom”;

Також за даними корпорації Microsoft за 2015 рік майже 85% продукції, що випускається нею і використовуваної в українських державних установах,- неліцензійні.
As reported by Microsoft Corporation, in 2015 almost 85% of products manufactured by it and used in the Ukrainian public institutions were unlicensed.

Така процедура проводиться вперше в історії не лише українських державних банків, а й всіх українських державних компаній.
This procedure is being carried out for the first time in the history of not only of Ukrainian state-owned banks, but also of all Ukrainian state-owned companies.

Близькосхідна політика України не повинна залежати від політичних уподобань, рівня освіти, компетенції та ерудиції українських державних службовців різних рівнів.
Middle East policy of Ukraine should not depend on political affiliation, level of education, competence and erudition of Ukrainian government officials at various levels.

АІС має великий досвід сканування(мільйони сторінок) архівних та бібліотечних фондів в українських державних архівах та бібліотеках, а також за межами України.
AIS has extensive experience in scanning(millions of pages) of archival and library holdings in Ukrainian state archives and libraries, as well as outside Ukraine.

За період 2012-2015 роки офіційний статус постраждалих від сучасного рабства було надано 164 особам, що уможливило отримання ними допомоги від українських державних органів.
For the period of 2012-2015 the official status of victims of modern slavery have been provided to 164 persons that allowed them to obtain assistance from the Ukrainian government bodies.

Анатолій Чугрієв підкреслив, що в українських державних комунальних установах немає обладнання, яке б відповідало потребам пацієнтів і унеможливлювало інфікування при переливанні крові та плазми.
Anatolii Chuhriiev emphasized that in Ukrainian public institutions, no equipment meets the needs of patients and makes it impossible to get an infection after blood and plasma transfusion.

Судді цього суду повинні пройти чесний конкурс і отримати одностайну підтримку представників громадськості, міжнародних партнерів та насамкінець- українських державних органів.
The judges of this court must go through an honest competition and receive unanimous support from representatives of the public, international partners and, finally, the Ukrainian government bodies.

Окрім цього, за словами Арсенія Яценюка, до участі в інвестиційній конференції будуть запрошені керівники низки українських державних компаній і представники приватного сектору.
Apart from that, Arseniy Yatsenyuk promised to invite leaders of a number of Ukrainian state-owned companies and private sector representatives to participate in the investment conference.

Незодавно закінчилась перша фаза програми щодо координації співпраці з міжнародними донорами для понад 50 представників управлінь та департаментів міжнародного співробітництва з 10 українських державних інституцій.
The first phase of a capacity-building programme on donor coordination finished for over 50 representatives of international cooperation departments from 10 Ukrainian governmental institutions.

Третій можливий сценарій- через широкомасштабні кібератаки, спрямновані проти українських державних установ, банківської системи, Міністерства оборони, Ради національної безпеки та оборони та інших організацій.
A third possible scenario is through widespread cyberattacks against Ukraine's governmental institutions, banking system, Ministry of Defense, National Security and Defence Council, and other organizations.

Визначено світові тенденції інноваційної діяльності банків, сформульовано принципи фінансових інновацій, наведено деякі аспекти інновативної практики українських державних банків в умовах глобалізації.
Defined the latest global trends in innovation activity of banks, formed the principles of financial innovation, focused on the practice of implementation of financial innovation Ukrainian state-owned banks under condition of globalization.

Вагомість регіональних інтересів у процесі функціонування українських державних інституцій обумовлена насамперед глибокими економічними, культурними, психологічними відмінностями між різними регіонами України.
The significance of regional interests in the process of functioning of Ukrainian state establishments is determined first of all by deep economic, cultural and psychological differences between different regions of Ukraine.