Що таке УКРАЇНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian state
• the ukrainian public
• ukrainian state-owned
• russian-ukrainian state

Приклади вживання Український державний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Український державний центр позашкільної освіти.
The Ukrainian Public Center for Extracurricular Education.

Також відновлюється український державний поштовий сервіс Укрпошта.
Ukraine's state-owned postal service UkrPoshta is also rebounding.

Український державний університет водного господарства природокористування.
Ukraine State University of Water Management.

У липні 1918 р. було створено Київський український державний університет.
In July 1918, Kyiv Ukrainian National University was founded.

Тим часом, український державний військово-промисловий гігант«Укроборонпром» залишається загадкою.
Meanwhile, Ukraine's state-owned defense industrial giant Ukroboronprom remains an enigma.

Даний Договір надасть можливість нашим студентам отримати диплом європейського зразка та український державний диплом.
This Agreement will allow our students to obtain a European diploma and a Ukrainian state diploma.

Український державний центр міжнародної освіти пропонує повний спектр послуг для абітурієнтів, які хочуть навчатись в Україні.
The Ukrainian State Center for International Education offers a full range of services to prospective students who want to study in Ukraine.

Він також нагадав, що з цього року український державний телеканал UA/TV транслюється в кабельних мережах білоруських операторів.
Furthermore, he pointed out that at the beginning of this year the Ukrainian public broadcaster UA TV's service had been made available on cable networks in Belarus.

Український державний концерн«Укроборонпром» заявив, що новий високоточний артилерійський 152-мм снаряд"Квітник" готовий пройти планові випробування.
Ukraine's state-run defense concern UkrOboronProm says a new 152 mm high precision-guided artillery projectile Kvitnyk is ready to undergo scheduled testing.

Економічний вісник Державного вищого навчального закладу« Український державний хіміко технологічний університет»« Економічний вісник ДВНЗ УДХТУ.
The Economic Herald of State Higher Educational Institution« Ukrainian State University of Chemical Technology»»« The Economic Herald of SHEI USUCT».

Український державний концерн Антонов розробляє проект стратегічного ударного безпілотного авіаційного комплексу(БПАК), який відповідає стандартам НАТО.
The Ukrainian state concern Antonov razrabatyvat the draft strategic impact of unmanned aircraft system(UAS), which corresponds to NATO standards.

Клінічними базами також є Центр реабілітації та фізіотерапії збройних сил України та Український державний НДІ реабілітації інвалідів.
Clinical bases are also physical therapy rehabilitation center of the armed forces of Ukraine and the Ukrainian State Research Institute of Rehabilitation of Disabled Persons.

У 2015 та 2016 роках український державний експортер зброї Укрінмаш підписав угоди з замовниками в Уганді та Бурунді про продаж 59 амфібійних бронетранспортерів.
In 2015 and 2016, Ukrinmash, a Ukrainian state arms exporter, signed deals with customers in Uganda and Burundi to sell 59 amphibious armored patrol vehicles.

Згідно з документами, з якими ознайомилася програма File on 4(BBC Radio 4), український державний мовник платив власникам"Паркового" за проведення деяких заходів.
According to documents seen by BBC Radio 4's File on 4 programme, the Ukrainian state broadcaster paid the building's owners to host the event.

Роль держави в суспільних відносинах має бути радикально скороченою, адже ми говоримо не про абстрактну ідеальну державу, а про сучасний український державний апарат.
The state's role in social relations must be cut down radically, since we are talking not about an abstract ideal state, but about the modern Ukrainian state apparatus.

Синьо-жовтий прапор і український державний герб у вигляді характерного тризуба були головними символами революційного київського Майдану, кадри якого облетіли весь світ.
The blue-yellow flag and the Ukrainian state emblem in the form of a characteristic trident were the main symbols of the revolutionary Kiev Maidan, whose cadres spread all over the world.

Отримав ступінь магістра міжнародного права в Українській академії зовнішньої торгівлі(нині Український державний університет фінансів та зовнішньої торгівлі).
He received a Master of International Law Degree at the Ukrainian Academy of Foreign Trade(today known as the Ukrainian State University of Finance and Foreign Trade).

Генеральна прокуратура покарає організаторів прориву екс-президента Грузії, колишнього губернатора Одеської області Михайла Саакашвілі через український державний кордон.
The Prosecutor General's office would punish the organizers of the breakthrough of the ex-President of Georgia, former Governor of the Odessa region Mikhail Saakashvili through the Ukrainian state border.

Це офіційний сайт з питань навчання іноземних студентів Державного підприємства«Український державний центр міжнародної освіти» Міністерства освіти і науки України.
The main informational source about higher education in Ukraine for foreign students is Ukrainian State Center for International Education of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Закінчив з відзнакою Український державний університет фінансів та міжнародної торгівлі за фахом«Міжнародна економіка» та Національний аграрний університет за спеціальністю«Фінанси».
He graduated with honors from the Ukrainian State University of Finance and International Trade with a degree in International Economics and the National Agrarian University with a degree in Finance.

Расмуссен кваліфікував вторгнення Збройних сил Російської Федерації через східний російсько-український державний кордон як«серйозну ескалацію збройної агресії Росії проти України».
Rasmussen described the invasion of the armed forces of the Russian Federation through the eastern Russian-Ukrainian state border as“a serious escalation of Russia's armed aggression against Ukraine”.

Якщо Український державний центр радіочастот встигне видати папери по всіх містах, то завтра або, в крайньому випадку, з понеділка ми запустимо 4G зв'язок в перших містах»- пояснила виконавчий директор Ольга Устинова.
If the Ukrainian State Center of Radio Frequencies manages to issue all the papers for all 28 cities, tomorrow or at least from Monday we will launch 4G communications in the first cities,” she declared.

Якщо скласти всі податки різних видів на різних рівнях, що прямо або опосередковано поповнюють український державний бюджет, то вони становитимуть 60-70 відсотків отриманого фінансування.
If we add up all the taxes at different levels and of different types, which directly or indirectly increase the Ukrainian public finances, it would make up 60-70 percent of the subsidies.

Один тільки український державний енергогігант«Нафтогаз» і його підрозділи вимагають компенсації збитку на суму 7 млрд доларів, а«Ощадбанк»,«Приватбанк» і«Укрнафта» претендують на компенсації в розмірі 1 млрд доларів кожен.
The Ukrainian state-owned energy giant Naftogaz and its subsidiaries alone are claiming $7 billion in damages, while Oschadbank, Privatbank, and Ukrnafta are seeking compensation of $1 billion each.

Згідно з чинним міжнародним Договором між Російською Федерацією і Україною про російсько-український державний кордон територія півострова Крим, включно з республікою Крим та містом Севастополь, є частиною України.
According to the current international Agreement between the Russian Federation[RF] and Ukraine on the Russian-Ukrainian state border, the territory of Crimea, including Sevastopol, is a part of Ukraine.

Український державний центр міжнародної освіти реалізував ідею літньої школи в рамках програми“Україна зблизька”, яка є частиною плану заходів з реалізації Концепції популяризації України у світі.
The Ukrainian State Center for International Education has implemented this summer school as part of the“Ukraine up close” program, which is a part of the Ukrainian Government policy on the popularisation of Ukraine.

Президент Петро Порошенко відвідав Український державний центр радіочастот, де вручив перші ліцензії за результатами проведення тендеру на користування радіочастотним ресурсом України, що відбувся 31 січня.
President Petro Poroshenko visited the Ukrainian State Centre of Radio Frequencies to hand over the first licenses following the results of the tender for the use of radio frequency resource of Ukraine that took place on January 31.

Український державний центр міжнародної освіти вперше взяв участь у міжнародній освітній конференції FAUBAI 2018, яка є найбільшим подібним заходом на всьому південно-американському континенті.
The Ukrainian State Center for International Education took part in the international educational conference FAUBAI 2018, the largest event on the entire South American continent for the first time.

Організаторами зльоту- Міністерство освіти і науки України, Міністерство соціальної політики України, Український державний центр позашкільної освіти. Захід проходив за підтримки Фонду Народонаселення ООН в Україні.
The program was organized by the Ministry of Education and Science and the Ministry of Social policy of Ukraine, the Ukrainian Public Center for Extracurricular Education under the auspices of United Nations Population Fund in Ukraine.

Український державний центр міжнародної освіти Міністерства освіти і науки України виконує таку реєстрацію від імені Міністерства та надає офіційне підтвердження такої реєстрації(візової підтримки) в Консульство України у відповідній країні.
The Ukrainian State Center for International Education of the Ministry of Education and Science of Ukraine performs such registration on behalf of the Ministry and provides official confirmation of such registration(visa support) to the Consulate of Ukraine in the respective country.