Що таке УКРАЇНСЬКИХ ДИВЕРСАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian saboteurs

Приклади вживання Українських диверсантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політв'язня у«справі українських диверсантів» Штиблікова етапували в Краснодар.
Political prisoner in“the case of Ukrainian diversionists” Shtyblikov was transported to Krasnodar.

Сепаратисти і Москва, як зазвичай у таких випадках, звинуватили"українських диверсантів" і пригрозили наслідками.
Separatists and Moscow, as usual in such cases, have accused"the Ukrainian saboteurs" and have threatened with consequences.

Справа українських диверсантів»- це брутальні фальсифікації, незаконні методи слідства, тортури та психологічний тиск.
Ukrainian saboteurs' case” is a gross falsification, illegal methods of investigation, tortures and psychological pressure.

Тоді в ході нетривалої перестрілки був убитий один російський спецназівець і двоє українських«диверсантів»; частині вдалося втекти;
In the course of a short shooring, one Russian special police officer and two Ukrainian«diversionists» were shot dead;

Як-от, Росія під приводом«затримання українських диверсантів в Криму» відмовилася від участі у зустрічі в нормандському форматі в Китаї в межах саміту G20.
So, Russia under the pretext of“catching of Ukrainian saboteurs in Crimea” refused to participate in the meeting in the Normandy format in China during the G20 summit.

Максимальний штраф становить 3, 5 мільйона рублів, який був призначений фігурантові"справи українських диверсантів" Редвану Сулейманову.
The maximum fine was 3.5 million rubles, imposed on the defendant in the"case of Ukrainian saboteurs" Redvan Suleimanov.

З них 63 осіб заарештовані чи засуджені у«справі Хізб ут-Тахрір», 12 осіб- у«справі українських диверсантів», 3- за участь у Кримськотатарському добровольчому батальйоні імені Номана Челебіджіхана.
Among them, 63 are arrested or sentenced in“Hizb ut-Tahrir case”, 12- in“Ukrainian saboteurs' case”, 3- for membership in the Noman Çelebicihan Battalion.

Березня вони були передані судді Андрію Палію, який раніше виніс вирок фігуранту«справи«українських диверсантів» Євгену Панову.
On March 29th they were delivered to‘judge' Andrey Paliy, who earlier had passed a sentence on‘Ukrainian commando' Yevgeniy Panov.

Затримано декілька людей, українських диверсантів і пов'язаних з ними людей, яких підозрюють в причетності до замаху на главу республіки»,- сказав співбесідник агентства.
Upstairs“Detained several people, the Ukrainian saboteurs and their associated persons who are suspected of involvement in the assassination of the head of the Republic”,- said the Agency interlocutor.

Російське телебачення регулярно демонструє відеоматеріали з коментарями про те, що фігуранти«справи українських диверсантів» винні у скоєнні важких злочинів.
Russian television regularly shows videos with comments that the figures of the“Ukrainian saboteurs case” were guilty of serious crimes.

Це почалося, коли російський президент Володимир Путін звинуватив Київ у зверненні до"тактики терору", після того як Росія заявила про взяття в полон українських диверсантів у Криму.
It began as Russian President Vladimir Putin accused Kiev of embracing the“tactics of terror,” after Russia claimed to have caught Ukrainian saboteurs in Crimea.

Кримчанин Володимир Дудка, фігурант так званої«справи українських диверсантів», заявив в суді, що у СІЗО Сімферополя йому та іншим арештантам не надають необхідної медичної допомоги.
Mr Vladimir Dudka, a Crimean and a person of so called‘Ukrainian Commandos case', declared in the court that he and other arrested were not provided a necessary medical aid in Simferopol Detention Center.

Вищезазначені факти та недотримання фундаментальних прав і свобод засвідчують те, що громадяни України, затримані за«справою українських диверсантів», стали жертвами політично вмотивованого кримінального переслідування.
The above facts and violations of fundamental rights and freedoms indicate that the arrested citizens of Ukraine regarding the“Ukrainian saboteurs' case” were the victims of a politically motivated prosecution.

Вона підкреслила, що такі справи як“Справа українських диверсантів” та“справа Володимира Балуха” доводять, що будь-хто, підтримуючи зв'язок з Україною або просто утримуючи на власному будинку український прапор- може бути заарештованим та підданим тортурам.
She stressed that such things as the case of Ukrainian saboteurs and the case of Volodymyr Balukh prove that anyone, who remains connected with Ukraine or store a Ukrainian flag at home can be arrested and tortured.

Протягом круглого столу справи політичних в'язнів Ільми Умерова, Ахтема Чийгоза, так само як і Євгена Панова та інших фігурантів справи“українських диверсантів”, були виділені у якості ілюстрації беззаконня щодо десятків інших політичних в'язнів.
During the round table cases of political prisoners Ilmi Umerov, Akhtem Chiyhoz as well as Evgeny Panov and other figurants of the of“Ukrainian saboteurs' case» were highlighted as an illustration to the injustice taking place to dozens of other political prisoners.

Політичні мотиви Російська Федерація використовує«Справу українських диверсантів» для зміцнення своєї влади в Криму, для збільшення присутності силових структур, зі збройними силами та ФСБ включно, для активізації антиукраїнських настроїв серед місцевого населення.
Ukrainian saboteurs' case” is used by the Russian Federation for strengthen of its power in Crimea, strengthening the presence of security forces, including the armed forces and the Federal Security Service of Russia, strengthening of anti-Ukrainian mood among the local population.

Правозахисниця, екс-керівник кампанії LetMyPeopleGo Центру громадянських свобод Поліна Бродик не виключає, що фігурант"справи українських диверсантів" Андрій Захтей, якого тримають у Криму, визнав свою провину й уклав досудову угоду з російським слідством у результаті тортур.
Polina Brodik, human rights defender and former Head of the LetMyPeopleGo Campaign of the Center for Civil Liberties, does not rule out the possibility that the defendant in the“case of Ukrainian saboteurs” Andriy Zakhtiy, who is held in Crimea, pleaded guilty and concluded a pre-trial agreement with the Russian investigation as a result of tortures.

Тобто, вже натепер не потребує доказів, що розслідування справи так званих«українських диверсантів» відбувається в умовах брутального нехтування їхнім правом на презумпцію невинності, що, до речі, маніфестована як фундаментальне підґрунтя(принцип) кримінального судочинства РФ(ст. 14 КПК РФ).
Thus, it is already clear that the investigation regarding the so-called“Ukrainian saboteurs” case takes place in conditions of gross violations of their right to the presumption of innocence, which, incidentally, is enshrined in a fundamental beginning(principle) of criminal proceedings of the Russian Federation(Article 14 of the Code of Criminal Procedure).

Путіна вже приступив до такого роду дій, підтвердженням чого є цілий ряд провокацій Росії(починаючи з серпня поточного року) в Криму, пов'язаних із«викриттям та захопленням ФСБ РФ українських диверсантів і шпигунів», які були організовані у період передвиборчої кампанії в США та активізовані після обрання Д. Трампа президентом США.
The Putin regime has already started this kind of actions, the evidence of which has been the series of Russia's provocations(since August of this year) in the Crimea, connected with the“disclosure and retention by FSB of Ukrainian saboteurs and spies”, which were organized during the US election campaign and intensified after the election of D. Trump US President.

Ситуація була напруженою після того, як Росія заявила, що 6 серпня українські диверсанти зробили спробу прорватися до Криму.
The situation was fraught after Russia claimed that on Aug. 6 Ukrainian saboteurs made an incursion into Crimea.

Володимир Цемах, раніше викрадений українськими диверсантами з території ДНР, був переміщений 7 вересня на територію Російської Федерації, згідно з досягнутими раніше….
Vladimir Tsemakh, previously abducted by Ukrainian saboteurs from the territory of the DPR, was then transferred to the territory of the Russian Federation on September 7, according to….

Пропагандистські ЗМІ намагаються переконувати, що в Криму справді є українські диверсанти і шпигуни, і тільки Росія може вирішити проблему боротьби з тероризмом, у тому числі, у світі.
The propaganda media are trying to convince people that the Ukrainian saboteurs and spies are actually in the Crimea, and only Russia can solve the problem of fighting terrorism, including in the world.

Вищевикладені обставини, з високим градусом ймовірності, дозволяють припустити, що«українські диверсанти» дали неправдиві свідчення проти себе внаслідок застосування до них незаконних методів проведення досудового слідства.
The foregoing circumstances, with a high degree of probability suggest that the“Ukrainian saboteurs” gave false testimony, slander themselves for reasons of applying of the illegal methods of conducting preliminary investigation to them.

Але, як показали подальші події, все це було не більше аніж гра, оскільки в ті самі дні ФСБ РФ за завданням Кремля вже повним ходом готувала провокацію з«українськими диверсантами» в Криму.
But, as further events showed, this was no more than a game, because at the same time the FSB of the RF, on the Kremlin's orders had already in full swing been preparing the provocation with“Ukrainian commandos” in the Crimea.

Зазнавши втрат у кількості шести осіб, українські диверсанти змушені були відступити під прикриттям вогню з автоматичних гранатометів і мінометів, який вівся з позицій 59-ї окремої мотопіхотної бригади ЗСУ",- заявили в ДНР.
Having suffered losses in the amount of six people, Ukrainian saboteurs had to retreat under the cover of fire from automatic grenade launchers and mortars, which was conducted from the positions of the 59th separate motorized infantry brigade of the Ukrainian Armed Forces," said the Command.

На початку липня адвокат іншого"українського диверсанта", який проходить у цій справі, Євгена Панова, заявив, що його підзахисного схиляють до співпраці зі слідством через психологічний тиск.
In early July, the lawyer of another“Ukrainian saboteur”, who is going through this case Yevgen Panov said that his client was being incited to cooperate with the investigation through psychological pressure.