Що таке ДИВЕРСАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• saboteurs
• diversionists
• commandos
• terrorists
• subversives

Приклади вживання Диверсантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раптом один із нарядів помітив диверсантів.
Suddenly one of them noticed the discrepancy.

СБУ заявляє про затримання групи“диверсантів”, які збиралися підірвати Львівську залізницю в трьох місцях.
SBU says about detention“subversive” group who gathered to undermine the Lviv railway in three places.

В Одесі СБУ затримала п'ятьох диверсантів ЛНР: фото.
In Odessa the SBU detained five terrorists of LNR: photo.

Зараз«відпрацювали» Донецьк, тепер відпрацьовують інші частини«ДНР», щоб, як вони кажуть,«зловити диверсантів».
Now“worked” Donetsk, now work out other parts of the ORDO, so that, as they say,“catch the spies”.

Ми звільняли будівлю"Укртранснафти" від російських диверсантів, які захопили!
We were liberating the building of Ukrtransnafta from Russian diversionists, who raided it!

У ФСБ повідомили, що групу диверсантів виявлено в місті Армянську в ніч з 6 на 7 серпня.
The FSB noted that the group of saboteurs was discovered in the city of Armyansk on the night of 6 to 7 August.

Багато з них приєдналися до зачистки загін, який визнав і з'їхав ворожих емісарів і диверсантів. O. O.
Many of them joined mopping-up detachment which recognized and moved down enemy emissaries and subversives. O. O.

Безпринципну і безідейну банду шкідників, диверсантів, шпигунів, вбивств, які працюють за наймом у деяких розвідувальних органів».
An unprincipled and unscrupulous gang of wreckers, saboteurs, spies, murder, hired by some intelligence agencies.".

Попри те, що два акти саботажу на місяць, безперечно, можуть стати приводом для війни, диверсантів не було чітко визначено.
Although two acts of sabotage in a month can certainly be a casus belli, the saboteurs have not been clearly identified.

Диверсантів виявили військовослужбовці Збройних Сил України, під час затримання двоє з бойовиків були знищені на місці.
Saboteurs found members of the Armed Forces of Ukraine, during the detention, two of the militants were destroyed on the spot.

Наші збройні сили впевнено тіснили банди російських найманців, знищували диверсантів і спецназівців.
Our armed forces have confidently pushed back the gangs of Russian mercenaries and killed the saboteurs and special forces operatives.

Фігуранту"справи диверсантів" Сулейманову присудили майже 2 роки колонії та 3, 5 млн рублів штрафу.
Suleymanov, defendant in the“case of saboteurs”, is sentenced to almost 2 years of imprisonment in a colony and fined 3.5 million rubles.

Тоді в ході нетривалої перестрілки був убитий один російський спецназівець і двоє українських«диверсантів»; частині вдалося втекти;
In the course of a short shooring, one Russian special police officer and two Ukrainian«diversionists» were shot dead;

Артур Ованнісян відкидає звинувачення Баку, що вірменські«групи диверсантів» вночі спробували прорватися на територію Азербайджану.
Hovannisian denied Baku's claim that Armenian"sabotage groups" attempted to break into Azerbaijani territory overnight.

Березня вони були передані судді Андрію Палію, який раніше виніс вирок фігуранту«справи«українських диверсантів» Євгену Панову.
On March 29th they were delivered to‘judge' Andrey Paliy, who earlier had passed a sentence on‘Ukrainian commando' Yevgeniy Panov.

Безпринципну і безідейну банду шкідників, диверсантів, шпигунів, вбивств, які працюють за наймом у деяких розвідувальних органів».
An unscrupulous and lacking ideas gang of wreckers, saboteurs, spies, the murders working on hiring at some prospecting bodies».

Поблизу села Старий Айдар військові ЗСУ успішно і без втрат відбили напад диверсантів, що намагалася переправитися через Сіверський Донець.
Near the village of Old Aydar military and Armed Forces successfully repulsed the attack without loss saboteurs who tried to cross the Seversky Donets.

Поки на військових складах в Ічнянському районі тривають вибухи, евакуйовані люди ночують на матах у спортивних залах, а СБУ шукає диверсантів, Корреспондент.
While at military depots in Ichnya district of continuing explosions, evacuated people sleeping on mats in gyms, and SBU is looking for spies, Correspondent.

За його словами, у 2014 році на півострові діяло декілька груп диверсантів, до складу яких входили російські військові, ФСБшники і контрактники.
According to him, in 2014, several groups of saboteurs operated on the peninsula, which included Russian military, FSB officers and contract soldiers.

З урахуванням своїх цілей організація почала вести антиавстрійську пропаганду, готуючи диверсантів і вбивць для повалення в провінції державної влади.
In view of its goals, the organization began to conduct anti-Austrian propaganda, preparing saboteurs and murderers for the overthrow in the province of state power.

Геращенко зазначив, що Паршов на початку 2015 року перейшов пішки український кордон з Білорусією, а звідти попрямував до Росії, де навчався у школі диверсантів.
Gerashchenko noted that Parsow in early 2015 on foot crossed the Ukrainian border with Belarus, and from there went to Russia, where she studied at the school of saboteurs.

Тут мова йде: про очищення звільнених тимчасово окупованих територій від залишків ворожих збройних сил, шпигунів, диверсантів та від російської пропаганди;
Here we mean: the cleansing of the liberated temporarily occupied territories from the remnants of the enemy armed forces, spies, saboteurs and Russian propaganda;

Якщо він перестане підтримувати диверсантів на Донбасі і посилати туди війська, питання регіону вирішиться без особливих проблем- і навіть без особливого статусу.
If he stops supporting the terrorists in the Donbas and stops sending troops there, the issue will be resolved without particular problems- even without the special status.

Проте, 28 січня 2015 року бойовики«ДНР» самі повідомили про затримання групи диверсантів з трьох чоловік, які пересувалися по місту на машині з мінометом, всі троє виявилися громадянами РФ.
However, on January 28, 2015, DNR militants themselves reported the detention of a group of three saboteurs who were moving around the city by car with a mortar, all three were Russian citizens.

Вони поставляли шпигунів та диверсантів до німецьких та австрійських розвідок, працювали перекладачами при воєнних трибуналах, допомагаючи австро-німецьким катам знищувати українське населення за його симпатії до руського народу.
They supplied spies and saboteurs to the German and Austrian studies, worked as a translator at the military tribunals, helping the Austro-German executioners to destroy the Ukrainian people for his sympathy for the Russian people.

Проте, 28 січня 2015 року бойовики«ДНР» самі повідомили про затримання групи диверсантів з трьох чоловік, які пересувалися по місту на машині з мінометом, всі троє виявилися громадянами РФ.
However, on January 28, 2015, DPR military themselves reported the detention of a group of three saboteurs who were moving around the city in a vehicle with a mortar, all three were citizens of the Russian Federation.

Кримські татари активно співпрацювали з німецькою окупаційною владою, беручи участь в організованих німецькою розвідкою так званих«татарських національних комітетах», і широко використовувалися німцями для мети закидання в тил Червоної Армії шпигунів і диверсантів.
Crimean Tatars actively collaborated with the German occupying powers, participating in the so called“Tatar National Committees” organized by German intelligence and were extensively used by the Germans to infiltrate the rear of the Red Army with spies and diversionists.

Згодом виконавців наказу були прийнято за диверсантів і заарештовано радянською контррозвідкою, проте після втручання вищого керівництва їх звільнили з-під варти.
Subsequently, the executors of orders were taken for spies and arrested by the Soviet counterintelligence, but after the intervention of senior management, they were released from custody.