Що таке ДИВЕРСАНТИ Англійською - Англійська переклад

• saboteurs
• terrorists
• subversives

Приклади вживання Диверсанти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виходить, самі собі диверсанти?
So, to distract themselves?

Диверсанти маскують свою присутність.
Ecologists are cheering their presence.

І росіяни диверсанти сюди потрапили, а?
And about how Russian saboteurs got here, huh?

Я не говорю, що потрібні якісь диверсанти.
I'm not saying that there should be a separation.

На цей раз диверсанти підготувалися краще.
This time the participants were better prepared.

Диверсанти і сепаратисти будуть вигнані і покарані.
Critics and dissenters are cast out and exiled.

Отже, потрібні нові й нові«шпигуни» й«диверсанти».
Therefore, more and more“spies” and“terrorists” are needed.

Диверсанти можуть проникнути в нашу країну під виглядом біженців.
Terrorists could get into our country by disguising themselves as refugees.

Значить, потрібні нові й нові"шпигуни" та"диверсанти".
Therefore, more and more“spies” and“terrorists” are needed.

Диверсанти влаштовують провокації у“сірій зоні” на камери російського ТБ.
Saboteurs make provocations in"grey zone" for cameras of Russian TV channels.

Підлі агенти фашизму, троцькістсько-бухарінські шпигуни і диверсанти….
Vile agents of fascism, Trotsky-Bukharinist spies and saboteurs….

Причиною детонації влада назвала диверсію. Диверсанти не знайдені.
The cause of the detonation, the authorities called sabotage. No saboteurs were found.

Російські диверсанти, шпигуни та пропагандисти нишпорять по всьому світові.
Russian saboteurs, spies and propagandists have meddled everywhere in the world.

Одне видання стверджувало, що"диверсанти" нібито збиралися підірвати великий завод"Кримський титан";
One alleged that the saboteurs aimed at blowing up the large factory Crimean Titanium;

Це не звичайні солдати-піхотинці, це досвідчені, треновані диверсанти, еліта військ СС,«надлюди».
This is not the usual-infantry soldiers who are experienced, trained commandos, elite SS troops,"supermen".

Незважаючи на це, диверсанти досі мають можливість потрапити на територію України.
Despite this, saboteurs still have an opportunity to penetrate into Ukrainian territory.

Це не звичайні солдати-піхотинці, це дослідні, треновані диверсанти, еліта військ СС,«надлюди».
They are no ordinary infantry soldiers but experienced and well-trained subversives, elite of the SS troops,“supermen”.

За його словами, диверсанти працюють також в інтересах російських телевізійників для знімання фейкових матеріалів.
According to him, saboteurs also operate in the interests of Russian television men in order to shoot fake reports.

Петро Порошенко навів приклад Великої Британії, де диверсанти застосували хімічну речовину в результаті чого постраждали люди.
Petro Poroshenko drew an example of Great Britain, where saboteurs used a chemical, which led to casualties.

Диверсанти планували вчинити напад на одне з установу державної пенітенціарної служби в Херсонській області.
The terrorists had planned to attack one of the establishment of the state penitentiary service of Ukraine in Kherson region.

Ситуація була напруженою після того, як Росія заявила, що 6 серпня українські диверсанти зробили спробу прорватися до Криму.
The situation was fraught after Russia claimed that on Aug. 6 Ukrainian saboteurs made an incursion into Crimea.

Диверсанти- це невеликі групи, які намагалися використовувати більшу частину сирійського народу у здійсненні багатьох їхніх схем".
The saboteurs are a small group that tried to exploit the kind majority of the Syrian people to carry out their many schemes.".

А кого нагадують німецькі диверсанти, переодягнені в радянську військову форму, які знищували стратегічні об'єкти на радянській території?
And who resemble the dressed in Soviet military uniforms, German saboteurs, destroying strategic targets on Soviet territory?

Диверсанти в"сірій зоні" провокують українських військових для знімання російськими телевізійниками фейкових матеріалів.
The saboteurs in the"grey zone" are making provokative acts against Ukrainian military in order to allow Russian TVs to film fake reports.

Травня на прес-конференції в Харкові, яку відвідала СММ, старший офіцер Служби безпеки України(СБУ) повідомив, що нещодавно були затримані 24 диверсанти та попереджено 8 терористичних актів.
On 1 May, at a press conference attended by the SMM in Kharkiv, a senior State Security of Ukraine(SBU) officer said that 24“subversives” had been detained recently, and eight terrorist attacks foiled.

Він відзначив, що російські диверсанти підбурюють і вводять в оману українців у Східних регіонах, підміняючи поняття розширення повноважень місцевих громад федералізацією.
He pointed out that Russian saboteurs incite and mislead people in the eastern regions of Ukraine, playing with concepts of empowerment of local communities and federalization.

Вищевикладені обставини, з високим градусом ймовірності, дозволяють припустити, що«українські диверсанти» дали неправдиві свідчення проти себе внаслідок застосування до них незаконних методів проведення досудового слідства.
The foregoing circumstances, with a high degree of probability suggest that the“Ukrainian saboteurs” gave false testimony, slander themselves for reasons of applying of the illegal methods of conducting preliminary investigation to them.

Незабаром після прибуття німців, радянські диверсанти знищили більше трьохсот будинків в центральній частині Києва за допомогою вибухових речовин з дистанційним управлінням та залишили тисячі людей без даху над головою.
Shortly after the German arrival, Soviet saboteurs destroyed over three hundred buildings in central Kyiv with remote-controlled explosives and thousands of people were left homeless.

Зображені у кривому дзеркалі російського ТБ як“військові злочинці”,“диверсанти” та“терористи”, вони слугують живим“підтвердженням” того, що Росія нібито перебуває в небезпеці перед лицем демонізованих нею ж українців та кримських татар.
Being portrayed as Ukrainian“war criminals,”“saboteurs,” and“terrorists” on Russian television, they are a“living proof” that Russia is allegedly at danger from attacks of malevolent Ukrainians or Crimean Tatars.