Що таке ВЛАДІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian authorities
• authorities of ukraine
• ukrainian government
• to the government of ukraine

Приклади вживання Владі україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опитування було проведене на всіх підконтрольних владі України територіях.
The survey was conducted on all territories controlled by the Ukrainian authorities.

Українців вважають, що владі України слід офіційно визнати території окупованими.
Of Ukrainians believe that the authorities of Ukraine should officially recognize the territories as occupied.

Консул при цьому радив цим людям не говорити про подвійне громадянство владі України.
The consul then advised these people not to talk about dual citizenship to the Ukrainian authorities.

Ми будемо проводити референдум, те що відбувається у нас, говорить про те, що владі України необхідно задуматися.
We shall hold a referendum, what is happening here says that the Ukrainian authorities should think carefully.

Саме над цим, а не впровадженні російського досвіду щодо“закону про іноземних агентів”, варто працювати владі України.
It is this, not using Russia's experience with the Foreign Agents Act, that the Ukrainian government should be working on.

Посол США в Україні Марі Йованович підкреслює, що владі України необхідно завершити розпочаті реформи.
Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch emphasizes that the Ukrainian authorities need to complete the reforms that they started.

Рекомендації правозахисників владі України щодо захисту постраждалих внаслідок збройного конфлікту.
Recommendations of human rights organizations to the government of Ukraine as regard protection of conflict-affected population(infographic).

Тобто, спочатку громадяни переміщуються на територію РФ до цих центрів і лише потім передаються владі України.
That is, first citizens are moved to the territory of the Russian Federation and only then they are transferred to the authorities of Ukraine.

Рекомендацій правозахисних організацій владі України щодо захисту осіб, постраждалих внаслідок збройного конфлікту;
Recommendations of human rights organizations for the Ukrainian government agencies on the protection of conflict-affected population;

Доповідь також містить висновки та рекомендації експертної групи, які адресовані владі України та Російської Федерації.
The report also contains conclusions and recommendations of the expert group that addressed the authorities of Ukraine and the Russian Federation.

Рекомендації правозахисних організацій владі України щодо захисту постраждалих внаслідок збройного конфлікту.
Recommendations of human rights organizations to the Ukrainian government agencies on the protection of conflict-affected population in Ukraine.

Владі України рекомендували“розслідувати заяви про порушення прав людини під час” громадянської блокади” і“заарештувати тих, хто їх скоїв“.
The Ukrainian authorities have been advised to“investigate the claims of human rights violations during the“civil blockade” and“arrest those who committed them”.

Рекомендації правозахисних організацій владі України щодо захисту постраждалих внаслідок збройного конфлікту.
Recommendations of human rights organizations to the government of Ukraine as regard protection of conflict-affected population(infographic).

Як повідомлялося, міністр фінансів Олександр Данилюк заявляв, що експерти МВФ у Києві нададуть владі України рекомендації щодо Антикорупційного суду.
As reported, Finance Minister Oleksandr Danyliuk said that IMF experts in Kyiv would provide Ukrainian authorities with recommendations on the Anti-Corruption Court.

Що вже передавало цю стурбованість безпосередньо владі України, викликавши для цього посла України в Парижі 10 серпня.
France has already expressed her grave concern, which she communicated directly to the Ukrainian authorities by summoning the Ukrainian ambassador in Paris on 10 August.

Чи планує вона зустрітися з українським керівництвом на цьому форумі, і в що саме МВФ хоче донести владі України?
Does she plan to meet with the Ukrainian leadership at this forum and in this regard what kind of message the IMF would like to send to the Ukrainian authorities?

Рекомендації правозахисних організацій владі України щодо захисту постраждалих внаслідок збройного конфлікту- Інфографіка Humanrights.
Recommendations of human rights organizations to the government of Ukraine as regard protection of conflict-affected population(infographic)- Infographics Humanrights.

Майбутній адекватній владі України доведеться вирішувати питання щодо формування потужних національних спецслужб, без яких національний суверенітет завжди буде під загрозою.
The future adequate Ukrainian government will have to create powerful national security services, otherwise Ukraine's sovereignty will always be at risk.

На сьогоднішній день в школі-інтернаті навчаються 83 дитини з порушеннями слуху і зору, в тому числі семеро дітей з території, тимчасово підконтрольної владі України.
The school is attended by 83 children with visual and hearing impairments, including seven children from the territory temporary controlled by Ukrainian authorities.

Це потрібно розуміти владі України і не допускати порушення прав і свобод етнічних груп, що проживають на території країни»,- заявив Володін.
This should be understood by the Ukrainian authorities and not allow the violation of the rights and freedoms of ethnic groups living in the country,”concluded Volodin.

Третя вимога, за його словами, полягає у тому, щоб Кремль«простягнув руку» владі України, в питаннях врегулювання ситуації на Донбасі, і звільнив заарештованих українських моряків.
A third requirement is that the Kremlin“extend a hand” to the Ukrainian government to find a solution to the Donbas crisis, and release the captured Ukrainian sailors.

Європейський союз повідомив владі України про завершення всіх процедур для запуску зони вільної торгівлі з 1 січня 2016 року, заявляє президент України Петро Порошенко.
The EU has informed the Ukrainian authorities that every procedure required for starting up the Deep and Comprehensive Free Trade Area on January 1, 2016, has been completed, Ukrainian President Petro Poroshenko said.

Владі України зараз важливо зосередити зусилля на просуванні вперед у рамках плану реформ, ще не час думати про вибори, вважає перший заступник керівного директора Міжнародного валютного фонду(МВФ) Девід Ліптон.
The authorities of Ukraine it is important now to focus on moving forward within the framework of the reform plan is not the time to think about the elections, the first Deputy managing Director International monetary Fund(IMF) David Lipton.

Проект ЄС під назвою«Модель розбудови можливостей Угоди мерів» допомагає місцевій владі України та Грузії поліпшити власну енергетичну безпеку, скоротити викиди парникових газів, а відтак підвищити якість життя своїх громадян.
The EU-funded project,“Covenant of Mayors Capacity Building Model” supports local authorities in Ukraine and Georgia in improving their energy security, reducing greenhouse gas emissions and thus enhancing their citizens' quality of life.

ООН рекомендує владі України продовжити процес ратифікації Римського статуту та внесення змін до Кримінального кодексу України, які дозволять здійснювати кримінальне переслідування міжнародних злочинів на національному рівні.
The UN recommends that the authorities of Ukraine to continue the process of ratification of the Rome Statute and amendments to the criminal code of Ukraine, which will allow for the prosecution of international crimes at the national level.

У свою чергу, єврокомісар Йоганнес Ган повідомив про те, що владі України для поновлення співпраці з МВФ необхідно ухвалити закон про електронне врядування і зняти заборону на експорт деревини, а це відкриє шлях для виділення допомоги ЄС.
In turn, the European Commissioner Johannes Hahn said that the authorities of Ukraine to resume cooperation with the IMF should adopt a law on electronic controller and lift the ban on timber exports, this will open the way for the allocation of EU aid.

Слідчий також зазначив, що оскільки з 2014 року по теперішній час на території Донецької області проводиться АТО і ця територія не підконтрольна владі України, тому провести необхідні слідчі розшукові дії у межах даного кримінального провадження не представляється можливим.
The investigator also noted that since 2014 on the territory of the Donetsk region the ATO is being conducted and this territory is not controlled by the authorities of Ukraine, therefore it is not possible to conduct the necessary investigative actions in the framework of this criminal proceeding.

Зазначимо, на думку єврокомісара Йоханнеса Хана, владі України для відновлення співпраці з МВФ необхідно прийняти закон про електронний регулятор і зняти заборону на експорт деревини, це відкриє шлях для виділення допомоги ЄС.
In turn, the European Commissioner Johannes Hahn said that the authorities of Ukraine to resume cooperation with the IMF should adopt a law on electronic controller and lift the ban on timber exports, this will open the way for the allocation of EU aid.

Важливо, щоб ці органи могли забезпечити проведення ефективних розслідувань будь-яких проявів такого втручання, виявити реальних замовників та виконавців злочинів проти основ національної безпеки, а також забезпечити невідворотність покарання. Саме над цим, а не впровадженні російського досвіду щодо“закону про іноземних агентів”, варто працювати владі України.
It is important that these bodies be able to carry out effective investigations of any manifestations of such interference, unmask the actual instigators and perpetrators of crimes against the national security and ensure that the penalty is imposed This is what the Ukrainian authorities should be working on, not the implementation of the Russian“foreign agent law” policies.

Бюро представника ОБСЄ з питань свободи засобів масової інформації знову збирає експертів з метою надання журналістам і владі України, а також тим, хто захоплений цим конфліктом в тій чи іншій точці регіону, сприяння у подоланні найпоширеніших і найскладніших проблем ЗМІ, пов'язаних із встановленням миру, співробітництва та безпеки.
The Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media again gathers experts to assist journalists and Ukrainian authorities, as well as those who are affected by this conflict at a particular point in the region, and to help overcome the most common and intractable media problems associated with peace, cooperation and security.