Що таке ЗАСИНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• sleep
• of falling asleep

Приклади вживання Засинання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб прискорити засинання, можна.
To speed up falling asleep, can:.

Полегшувати засинання і нормалізувати сон;
Facilitate sleep and normalize sleep;

Вивчіть особливості засинання вашого малюка.
Learn the features of sleeping your baby.

Для повноцінного сну і полегшення процесу засинання;
For full sleep and facilitate the process of falling asleep;

Полегшує процеси засинання та пробудження;
Improving processes of falling asleep and waking up;

Існують інші способи, прискорюють процес засинання.
There are other ways, accelerate the process of falling asleep.

У нормальному стані на засинання потрібно 10 хвилин.
In the normal state to the sleep you want 10 minutes.

Світло посилює стан"бойової готовності" і відтерміновує засинання.
Light increases levels of alertness and will delay sleep.

Полягає він в раптовому засинання і падінні.
It consists in sudden falling asleep and falling..

Ви б хотіли подивитись на YouTube щось про, скажімо, засинання.
You would want YouTube to know something about, say, falling asleep.

Складнощі засинання/пробудження не можливо пояснити іншим розладом сну.
The sleep/wake difficulty is not better explained by another sleep disorder.

Години погоджуються з моїм фактичним часом засинання і пробудження.
The hours agree with my actual time of falling asleep and waking up.

Найвищий пік спостерігається вночі, приблизно через годину після засинання.
The highest peak is observed at night, about an hour after falling asleep.

Це сталося під час попереднього засинання і перешкоджало відновленню системи.
This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.

Вони прискорюють засинання, вкорочують I стадію сну і подовжують II стадію.
Accelerating sleep, they shorten the first phase of sleep and increase the duration of the second phase.

Куріння, вживання кави, алкоголю ближче до часу засинання перешкоджають здоровому сну.
Smoking, drinking coffee, alcohol closer to the time of falling asleep prevent healthy sleep.

Браслет фіксує час засинання та пробудження, а також відстежує фази сну та його якість.
The bracelet records the time of falling asleep and awakening, as well as tracks sleep phases and quality.

Найчастіше спостерігається порушення засинання, що провокує збільшення неврозів.
More often there is a disturbance of falling asleep, which provokes aggravation of neuroses.

Прискорюючи засинання, вони вкорочують першу фазу сну і збільшують тривалість другої фази.
Accelerating sleep, they shorten the first phase of sleep and increase the duration of the second phase.

Зменшує вплив емоційних, вегетативних і моторних подразників, що порушують механізм засинання.
Reduces the impact of emotional, vegetative and motor stimuli, which break the mechanism of falling asleep.

Порушення сну: як боротися з проблемами засинання Сильне потовиділення: біда, з якою не треба миритися!
Sleep Disorders: How to deal with problems of falling asleep Strong sweating: trouble with which you do not have to put up!

Для тих, хто звик годинами перевертатися з одного боку на інший- п'ять порад, який прискорять засинання.
For those who are accustomed to tossing and turning from one side to the other for hours- five tips that will speed up sleep.

Порушення сну: як боротися з проблемами засинання Себорейна екзема- лікування, ознаки Чому набрякають ноги і руки;?
Sleep Disorders: How to deal with problems of falling asleep Seborrheic eczema- treatment, signs Why do my hands and feet swell?

У першому випадку вдасться домогтися розслаблення тіла і спокою, що допоможе прискорити процес засинання.
In the first case will manage to achieve relaxation of body and peace of mind, that will help speed up the process of falling asleep.

Як наслідок- прискорюється процес засинання, зменшується кількість нічних прокидань, сон стає глибоким і спокійним.
As a result, the process of falling asleep is accelerated, the number of nighttime awakenings decreases, sleep becomes deep and calm.

Головне не займайтеся фізичною активністю занадто близько до сну- це може привести до проблем зі сном та погіршити процес засинання.
The main thing is not to engage in physical activity too close to sleep- it can lead to problems with sleep and worsen the process of falling asleep.

Під час засинання, коли ви знаходитесь в цьому самому прикордонному стані, уявляйте до найдрібніших подробиць ту картину, яку ви хочете побачити уві сні.
During sleep when you are in this boundary condition, represent to the smallest details of the painting you want to see in a dream.

На думку авторів дослідження, тривалість сну і рівень освітленості під час засинання і пробудження впливають на рівень гормонів, що відповідають за фертильність.
According to the authors, the amount of sleep and light levels during sleep and waking affect the level of hormones responsible for fertility.

Будзин з«Лабораторії досліджень сну» при Університеті Арізони багато років вивчав розлади сну і рекомендує методику швидкого засинання, засновану на шести етапах.
Budzin has been studying sleep disorders for many years at the University of Arizona's Sleep Research Lab and recommends fast sleep techniques based on six steps.

Порушення сну. що виявляється утрудненим процесом засинання, переривчастим неспокійним сном і відсутністю почуття відновлення після сну, спостерігається у 79% хворих.
Sleep disturbance, during which the process of falling asleep is hindered, the sleep is restless and there's an intermittent lack of recovery after sleep, observed in 79% of patients.