Що таке THE PREDOMINANTLY Українською - Українська переклад

• переважно
• переважно населеної

Приклади вживання The predominantly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both sides claim the predominantly Muslim state in full.
Обидві країни претендують на повний контроль над штатом, переважно населеним мусульманами.

The predominantly Shiite Muslim opposition movement in Bahrain is demanding political and economic reforms from the ruling Sunni establishment.
Шиїтська більшість населення Бахрейну вимагає політичних та економічних реформ від сунітського уряду.

The stages of the occupation by German troops of the predominantly German population begins October 1.
Зайняття німецькими військами територій з переважаючим німецьким населенням почнеться 1-го жовтня.

Today, large cities with the predominantly Persian population remain the centers of the protests, first and foremost Isfahan and Tehran.
На сьогодні великі міста з переважним перським населенням залишаються центрами народного бунту, Ісфахан та Тегеран- в першу чергу.

The stages of the occupation by German troops of the predominantly German population begins October 1.
Що відбувається по етапах заняття німецькими військами районів з переважаючим німецьким населенням починається з 1 жовтня….

In the predominantly Russian-speaking eastern regions share of supporters of Ukraine's independence fell to 84%, and in the Crimea, the figure was 54,2%.
У переважно російськомовних областях сходу питома вага прихильників незалежності України знижувалася до 84%, а в Криму цей показник становив 54,2%.

These Shiite forces, known as Hashid Shaabi(Popular Mobilisation) are located in the region with the predominantly Sunni population.
Ці шиїтські сили, відомі як“Хашд аль-Шаабі”(“Сили народної мобілізації”) розташувалися в регіоні з переважно сунітським населенням.

Diyarbakir, the largest city in the predominantly Kurdish southeast, is the center of the pro-Kurdish movement.”.
Діярбакир, найбільше місто в основному курдського південного сходу Туреччини, є центром прокурдського руху.

Besides, the Iranian Revolutionary Guards have provided crucial help to the Assad regime in its battle against the predominantly Sunni armed opposition.
Крім того, Іранська Революційна гвардія надає важливу допомогу режиму Ассада в його боротьбі проти переважно сунітської збройної опозиції.

The predominantly Kurdish region is close to the Syrian border, and is widely believed to be a recruitment center for jihadists fighting in Iraq and Syria.
Населений переважно курдами регіон розташований недалеко від кордону з Сирією і вважається головним вербувальним центром для джихадистів, які борються в Іраку і Сирії.

It is generally believed that about half of the victims were in Ukraine and the predominantly Ukrainian-populated Russian region of Kuban.
На загал вважається, що близько половини жертв припало на Україну та населений переважно українцями російський регіон Кубань.

Thai forces are fighting a low-level Muslim insurgency in the predominantly Buddhist country's south, but those rebels have rarely launched attacks outside their heartland.
Уряд Таїланду бореться проти мусульманського повстанського руху на півдні переважно населеної буддистами країни, хоча повстанці рідко вдаються до нападів за межами південної частини країни.

One of the seven outlets on the justice ministry list provides news on Crimea, which Russia annexed from Ukraine in 2014, one on Siberia, and one on the predominantly Muslim North Caucasus region.
Одне із семи ЗМІ передає на Крим, анексований Росією від України у 2014 році, один у Сибір і ще один, що передає на переважно мусульманський Північний Кавказ.

The major divergence here is the difference between the predominantly Protestant north and the predominantly Catholic southern provinces of Noord-Brabant and Limburg.
Основна розбіжність тут полягає у різниці між переважно протестантською північчю та переважно католицькими південними провінціями Північний Брабант та Лімбург.

Passenger car of the middle class were technically created by domestic engineers and designers“from scratch”, but apparently copied the predominantly American models of the early 1950s.
Легковий автомобіль середнього класу технічно був створений вітчизняними інженерами і дизайнерами«з нуля», але зовні копіював переважно американські моделі початку 1950-х років.

Thus the plebiscite took place in all of Upper Silesia, including the predominantly Polish-speaking areas in the east and the predominantly German-speaking areas west of the river.
Таким чином, плебісцит відбувся у всій Верхній Сілезії, включаючи переважно польськомовні місцевості на схід і переважно німецькомовні райони на захід від річки.

Birth control in Argentina is difficult to obtain despite a 2002 law ensuring access to it, and doctors shy away from offering legal abortions in the predominantly Roman Catholic country.
Контроль за народжуваністю в Аргентині важко отримати, незважаючи на закони 2002 року, що забезпечують доступ до неї, і лікарі ухиляються від пропозицій законних абортів у переважно римо-католицькій країні.

In this it was supported, as Blom notes, by the officer corps as well as by the predominantly burgerlijk sociopolitical groups in the country(Calvinist, Catholic, and liberal).
Ці дії влади були підтримані офіцерським корпусом, відзначає Блом, а також переважно пробуржуазними(Burgerlijk) суспільно-політичними групами в країні,- кальвіністами, католиками і лібералами.

With around 150 spaces for new international students available each year across the Group, MPW has a vibrant international community that benefits from interacting with the predominantly British student body.
З близько 150 місць для нових іноземних студентів, доступних щороку по всій групі, МСР має яскраве міжнародне співтовариство, що вигоди від взаємодії з переважно британським студентством.

In July 1977, the Ogaden War broke out after Barre's government sought to incorporate the predominantly Somali-inhabited Ogaden region into a Pan-Somali Greater Somalia.
У липні 1977 року спалахнула Огаденська війна після того, як уряд Барре прагнучи включити переважно населений сомалійцями Огаден до складу Великого Сомалі.

The remoteness of Ukraine from the oceans, continental Eurasia and the predominantly flat nature of its territory determine the country's climate as moderately continental, with continentality gradually changing from west to east.
Віддаленість України від океанів, континентальної Євразії і переважно рівнинний характер її території визначають клімат країни як помірно-континентальний, поступово змінюється із заходу на схід.

Although Slovenia is considered to be among the most liberal of the ex-communist nations, gay rights remain a contentious topic in the predominantly Roman Catholic nation of 2 million people.
Хоча Словенія вважається однією з найліберальніших серед колишніх комуністичних країн, права геїв залишаються суперечливим питанням в переважно римсько-католицькій нації з 2 мільйонів людей.

This means that the marketing of services must take into account the predominantly intangible nature of the service(which can make the selection of competitive offers by the consumer difficult) and the impossibility of storage, among other issues.
Це означає, що маркетинг послуг повинен враховувати переважно нематеріальний характер послуги(що може ускладнювати вибір конкурентних пропозицій споживачем) і неможливість зберігання(що приносить невпевненість у маркетингу послуг), серед інших питань.

An uncomfortable fact is that Kurdish leaders love to say that they have built a flourishing democratic bastion in the predominantly monarchical Middle East, but in reality they have never done so.
Незручним фактом є те, що курдські лідери люблять казати, що побудували процвітаючий демократичний бастіон на переважно монархічному Близькому Сході, але насправді ж цього ніколи не робили.

Observers say members of the LGBT community face substantial discrimination in the predominantly Muslim country of 1.9 million, where much of society is socially conservative.
Проте спостерігачі кажуть, що члени ЛГБТ-спільноти зазнають суттєвої дискримінації в переважно мусульманській країні із населенням 1, 9 мільйона людей, де значна частина суспільства є соціально консервативною.

If the tumor begins to develop in infancy or adolescence, there is the development of gigantism, or acromegaly(enlargement of the soft tissues of the predominantly protruding parts of the body- the nose, chin, fingers of the extremities, etc.).
Якщо пухлина почала розвиватися в дитинстві або підлітковому віці, відбувається розвиток гігантизму, або акромегалії(збільшення м'яких тканин переважно виступаючих частин тіла- носа, підборіддя, пальців кінцівок і т. д.).

But observers say members of the LGBT community continue to face widespread discrimination in the predominantly Muslim country of 1.9 million, where much of society is socially conservative.
Спостерігачі кажуть, що члени ЛГБТ-спільноти продовжують стикатися з широкомасштабною дискримінацією в переважно мусульманській країні, де значна частина суспільства є соціально консервативною.

The regular alternation of the influence of the western(humid Atlantic) and eastern(dry continental) air in conditions of the predominantly flat territory of Ukraine causes frequent changes in the cyclonic and anticyclonic activities.
Регулярне чергування впливу західного(атлантичного) та сухого східного повітря в умовах переважно рівнинної території України викликає часту зміну циклонічної діяльності антициклонічною і навпаки.