Що таке ПОВСЮДНА Англійською - Англійська переклад

• widespread
• ubiquitous
• pervasive
• general
• universal

Приклади вживання Повсюдна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупція в Росії повсюдна.
Corruption is widespread in Russia.

Повсюдна доступність палива(на відміну від газових навантажувачів).
Ubiquitous availability of fuel(unlike gas loaders).

Корупція в Росії повсюдна.
Police corruption in Russia is widespread.

Ця проблема повсюдна, але особливо вона відчутна в селах.
It's a problem statewide, but it's especially felt in rural areas.

Повсюдна комп'ютеризація відкриває нові, ще не досліджені варіанти навчання.
Ubiquitous computerization opens up new, not yet explored learning options.

Зараз починається повсюдна заміна«Хамві» на бронеавтомобілі OshkoshL-ATV.
Now begins the universal replacement of"Humvee" armored vehicles oshkosh l-atv.

Бюджетування- це темна сторона планування поїздки, часто складна, напружена і повсюдна.
Budgeting is the dark side of trip planning, often complicated, stressful and mundane.

На те є дві причини- повсюдна апатія і популярність Володимира Путіна.
There are two reasons for this- the widespread apathy and Vladimir Putin's popularity.

ЄП наголосив, що«найбільшим викликом для зусиль з реформування є повсюдна корупція».
The EP stressed that,“the biggest single challenge of the reform effort is endemic corruption.”.

По-третє, коли автоматизація повсюдна і дешева, реальний людський досвід стає більш рідкісним і цінним.
Third, when automation is abundant and cheap, human experiences become rare and valuable.

Тенденція"ми" проти"них",- як сказав Алі Мазруї,- майже повсюдна на політичній арені".
The'us' versus'them' tendency is," as Ali Mazrui said,"in the political arena, almost universal.".

По-третє, коли автоматизація повсюдна і дешева, реальний людський досвід стає більш рідкісним і цінним.
Finally, when automation is abundant and cheap, human experience becomes rare and valuable.

Треба постійно мати солідний запас палива, тому що нормально заправитися, коли почнеться повсюдна паніка, ви вже не зможете.
We must always have a solid fuel, as normally refuel when to begin widespread panic, you can not.

Повсюдна цифровізація економіки призведе до зникнення цілих галузей і створення принципово нових.
Ubiquitous digitalization of the economy will lead to the disappearance of entire industries and the creation of fundamentally new.

Я дуже впевнений, що це повідомлення є помилковим, але це майже неможливо повернути думку назад через його повсюдна присутність.
I am extremely confident that this message is false, but it is nearly impossible to turn the opinion tide due to its pervasive presence.

Повсюдна цифровізація економіки призведе до зникнення цілих галузей і створення принципово нових.
The widespread digitalization of the economy will lead to the disappearance of entire industries and the creation of fundamentally new ones.

Коли у світі почалася повсюдна боротьба з відьмами і знахарями, багато знання про корисні якості розторопші були втрачені.
When the widespread struggle with witches and medicine men began in the world, much knowledge of the useful qualities of milk thistle was lost.

Повсюдна корупція на всіх рівнях державного управління, яка за своїми масштабами загрожує національній безпеці; судова упередженість;
Widespread corruption at all levels of government that threatens national security in its scope; judicial bias;

Швидше за все, радянське керівництво боялося, що повсюдна автоматизація державних послуг сильно похитне їх влада і позбавить людей робочих місць.
Most likely, the Soviet leadership was afraid that the widespread automation of public services would greatly shake their power and deprive people of jobs.

Його повсюдна популярність, природно, стала визначальною при виборі кандидата в президенти від партії після смерті президента Туджмана.
His general popularity made him a natural choice for party's presidential candidate after the Tuđman's death.

Важливим фактором для створення систем типу«розумний дім» стала повсюдна практично безперебійна робота приватних операторів зв'язку, що надають послуги Інтернет.
An important factor for creating systems of"smart home" has become almost ubiquitous smooth operation of private telecom operators, Internet service providers.

Повсюдна діджиталізація надала потужний імпульс перетворенню всієї системи охорони здоров'я з реактивної на проактивну.
Widespread digitization has given a big boost to the transformation of the entire healthcare system from reactive to proactive.

Гроші знеціненими та/ або стають дефіцитними, товари накопичуються, мережа імпорту і роздробу рветься, і повсюдна недостача самого необхідного стає нормою.
Money is devalued and/or becomes scarce, commodities are hoarded, import and retail chains break down, and widespread shortages of survival necessities become the norm.

Повсюдна комп'ютеризація призвела до того, що ця професія цінується практично скрізь, у тому числі в Росії і Західній Європі.
Ubiquitous computerization has led to the fact that this profession is valued almost everywhere, including in Russia and Western Europe.

У нашій країні ще не відбулася третя промислова революція, основна ознака якої є повсюдна роботизація виробництва, однак разом з іншими ми рухаємось до цифрової ери.
Our country has not held a third industrial revolution, the main feature of which is widespread robotics production, but with the other we move into the digital era.

Але зараз«повсюдна світова загроза» системам рифів стала такою масштабною, що, за словами Еікіна та Герона, місцевого захисту недостатньо.
Now, the“ubiquitous global threat” to reef systems has become so great, Eakin and Heron say, that local protections are not enough.

Повсюдна популяризація англійської мови сприяла тому, що в кожному місті з'явилося стільки бажаючих вас навчити, що просто голова обертом іде.
Widespread popularization of English contributed to the fact that in every city there are so many willing to teach you, just head spin.

Це буде повсюдна обчислювальна можливість, яка стане настільки вільною і дивовижною, що люди будуть сприймати її як помічника.
There will be a ubiquitious computational capability that is just so free and so amazing that people will assume that it is an assistant.

Повсюдна корупція в державному і приватному секторах і структурна неефективність економіки залишаються перешкодою для довгострокового зростання, особливо в несировинних секторах.
Pervasive public and private sector corruption and structural economic inefficiencies remain a drag on long-term growth, particularly in non-energy sectors.

Повсюдна дискримінація та порушення прав кримських татар, неможливі умови для життя і роботи в Криму- все це організована окупаційною владою«латентна» депортація кримськотатарського народу.
Widespread discrimination and violation of the rights of the Crimean Tatars, conditions impossible for life and work in the Crimea- this is all about“latent” deportation of the Crimean Tatars organized by the occupation authorities.