Приклади вживання Розповсюджена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ж це розповсюджена брехня!
Розповсюджена в основному у Латвії.
Але ж це розповсюджена брехня!
It's a widely-spread lie!Це розповсюджена практика для них.
It is a common practise for them.Наскільки розповсюджена ця проблема?
Люди також перекладають
Це розповсюджена, але неправильна думка.
This is a common but incorrect view.Це найбільш розповсюджена практика".
Розповсюджена помилка навіть серед лікарів.
This is a widespread error, even among doctors.Фотографія може бути розповсюджена без дозволу.
Чоловічий алкоголізм- проблема розповсюджена.
Ми не можемо оцінити, наскільки розповсюджена така практика.
We have no way of gauging how widespread such usage is.Це розповсюджена практика більшості провайдерів Інтернет послуг.
Нажаль, ми не можемо оцінити, наскільки розповсюджена така практика.
There is no way to know how widespread this practice is.Депресія розповсюджена серед молодих людей із синдромом Аспергера.
Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.Українців вважає, що корупція дуже розповсюджена в Україні.
Of the Croats believe that corruption is widespread in their country.Ця стаття була широко розповсюджена і опублікована в Інтернеті.
Воно може бути неправильно діагностоване в районах, де розповсюджена Денге.
It can Найбільш розповсюджена валюта світу сьогодні відзначає свій день народження!
The most common currency in the world today is celebrating his birthday!Нажаль, ми не можемо оцінити, наскільки розповсюджена така практика.
There really is no way to know how widespread this practice is being done.Ця допомога буде розповсюджена по всій Україні, в тому числі в зоні АТО.
Нажаль, ми не можемо оцінити, наскільки розповсюджена така практика.
Unfortunately it is impossible to measure how widespread a practice this is.Що найбільше розповсюджена соціальна дискримінація за віком та станом здоров¢я.
The most widespread social discrimination is according to age and state of health.Практика аматорських кулінарних курсів розповсюджена у всьому світі.
Масажування точок обличчя- найбільш розповсюджена косметологічна процедура по догляду за шкірою.
Face points massaging- the most common cosmetic procedure for skin care.Більш детальна інформація про залучені країни буде розповсюджена в найближчі місяці.
Ethernet- найбільш розповсюджена технологія, що гарантує доступ до мережі зі швидкістю до 500 Мбіт/с.
Ethernet- the most common technology to provide network access at speeds up to 500 Mbit/sec.Максимальна знижка для найактивніших учасників, розповсюджена на БУДЬ-ЯКУ кількість поданих робіт.
The maximum discount for the most active participants, distributed to ANY number of submitted works.Ще одна розповсюджена помилка: відсутність моніторингу безпровідної мережі, що не дозволяє визначити наскільки«чистим» на даний момент є ефір.
Another common mistake: the absence of wireless network monitoring that does not allow determining how“clean” at the moment is ether.Написана бас-гітаристом Джоном Діконом, вона була розповсюджена як сингл на7-дюймових і 12-дюймових вінилових платівках та на 3-дюймових і 5-дюймових компакт-дисках.
Written by bass guitarist John Deacon, it was distributed as a single on 7-inch and 12-inch vinyl records and 3-inch and 5-inch CDs.
