Приклади вживання Big Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Big protests in Iran.
If something big happens?
He is planning something big.
Він задумав щось грандіозне.The purpose is big safety of users.
He was planning something big.
Він задумав щось грандіозне.The big news will be coming soon.
Масштабні новини відбудуться незабаром.Some of them work in big firms.
This raised a big outcry in the United States.
Це викликало масштабні протести в США.I feel it will become something really big.
Думаю, з цього вийде щось дійсно грандіозне.However, the real big changes are still ahead.
Однак справді масштабні зміни все ще попереду.Big costs for Russia, but big costs for allies as well.
Researchers Make Big Discovery on Dolphin Communication.
Вчені зробили грандіозне відкриття про дельфінів.Unforgettable team events and big company parties;
Незабутні тімбілдинги та масштабні корпоративні вечірки;Big, integrated ideas across all communications platforms.
Масштабні, інтегровані в усі комунікаційні платформи, ідеї.We are not afraid of big words, we know what we are doing.
Such big events have always been broadcast by the First National Channel.
That's why people pay big money for their own homes.
Саме тому люди платять величезні гроші за свої власні будинки.A few big banks dominate the banking system in the United States.
У більшості країн декілька крупних банків домінують у банківській системі.They are brown dwarfs or some really big planets or proto stars?
Коричневі карлики- величезні планети або дуже маленькі зірки?After a couple of big victories on the company learned the whole of Europe.
Після кількох гучних перемог про фірму дізналася вся Європа.Do aliens small bodies, large heads and big eyes, writes The Sun.
У інопланетян маленькі тіла, великі голови і величезні очі, пише TheSun.Meet twice as big format of cereal yoghurts“Halychyna”- 600 grams.
This does not mean that it is a product only for big companies.
Але це не означає, що організаційна культура є атрибутом тільки крупних компаній.This year we will have a big range of AEquipt clothes and leatherwork.
Цього року буде більший асортимент чоловічих сорочок та постільної білизни.What is important is that Apple listens to the public and is preparing something big.
Важливо одне, Apple прислухається до публіки і готує щось грандіозне.Then there are big examples like the Zapatista autonomous region in Mexico.
Є масштабні приклади, такі як сапатистський автономний регіон у Мексиці.Walking in a dream over a luxurious cornfield means a big profit for the farmer.
Прогулянка уві сні по розкішному кукурудзяному полю означає більший прибуток для фермера.Big socio-economical researches are one of the main scientific specializations of Kiev International Institute of Sociology.
Масштабні соціально-економічні дослідження є однією з головних наукових спеціалізацій КМІС.Moreover, German research is active in many international Big Science projects.
Крім того, дослідницька галузь Німеччини активно задіяна у багатьох крупних міжнародних проектах з наукових досліджень.Creates the big overhead charge for data exchanges or non-uniformly distributes calculations between processes.
Тобто створює більші накладні витрати на обміни даними або нерівномірно розподіляє обчислення між процесами.
