Що таке ГУЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• high-profile
• loud
• noisy
• big
• sensational
• acclaimed
• high-sounding
• resounding
• widely-reported

Приклади вживання Гучних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше гучних слів.
Yet more harsh words.

Моління ликів гучних.
Molen faces vociferous.

І гучних декларацій також.
And bold statements too.

Уникайте гучних компаній.
Avoid any fad businesses.

Я не вживав би таких гучних слів.
I wouldn't use such strong terms.

Ми не боїмося гучних слів, ми знаємо, що ми робимо.
We are not afraid of big words, we know what we are doing.

Я не вживав би таких гучних слів.
I shouldn't have said such disgraceful words.

Після кількох гучних перемог про фірму дізналася вся Європа.
After a couple of big victories on the company learned the whole of Europe.

Якраз для звершень і гучних перемог.
Just for achievements and great victories.

Одна з найбільш гучних історій пов'язана з справжньою провокацією.
One of the most sensational stories is connected with a real provocation.

У нашому світі вистачає гучних і відомих брендів.
In our world enough of the loud and famous brands.

Час покаже, чи дійсно індустрія прислухається до гучних попереджень.
Time will tell whether the industry is actually listening to the loudening warnings.

Проте вже зараз є декілька гучних«історій успіху».
However, there are quite a few“hard luck stories”.

Військова історія України сягає глибини століть і знає чимало гучних перемог.
Ukraine's military history dates back centuries and saw many resounding victories.

Столиця Нідерландів- місто гучних нічних тусовок до 4-5 ранку.
The capital of the Netherlands- a city bustling night partying until 4-5 in the morning.

До проведення гучних урядових“реформ” ВСІ надходження залишалися в місцевих бюджетах.
Before the carrying out catchy governmental reforms, all income had remained in local budgets.

Зроби комплімент- не треба гучних слів(ти прекрасна, дивна, найкраща).
Just compliment her- do not need big words(you're beautiful, amazing, the best).

Віддавати перевагу варто спокійним і тихим місць, уникаючи гучних курортів і туристичних міст.
Preference is peaceful and quiet places, avoiding the busy resorts and tourist cities.

Описано десять найбільш“гучних” експериментів в історії соціальної психології.
We describe the ten most notorious experiments in the history of social psychology.

За останні кілька років спостерігаються все більшу лавина гучних і витік даних ударопрочних.
The past few years have seen an ever-increasing avalanche of high-profile and high-impact data breaches.

Йому запропонували ролі другого плану в гучних проектах«Морський піхотинець»,«30 днів» і«Засуджені».
The actor was offered supporting roles in the acclaimed projects The Marine, 30 Days of Night, and The Condemned.

Вплив гучних шумів-це можна пошкодити клітини вашого внутрішнього вуха, якщо ви часто схильні до гучних звуків.
Exposure to loud noises- It is possible to damage the cells of your inner ear if you are often exposed to loud sounds.

Отже, давайте облишимо страх і занепокоєння від всіх гучних фінансових слів та інші дурниці, які ви там чули.
So let's lose the fear and anxiety of all the big financial words and all that other nonsense that you have been out there hearing.

Прямокутний стіл підійде для гучних зборищ, але краю його необхідно обов'язково закруглити для того, щоб уникнути створення«отруйних стріл».
Rectangular table suitable for noisy gatherings, but the edges must be necessarily rounded in order to avoid creating a"poison arrows".

Новорічна ніч, і всі наступні, освячуються вогнями гучних феєрверків, які покликані налякати і вигнати злих духів.
New Year's Eve, and all subsequent ones, are consecrated by the lights of noisy fireworks designed to scare and expel evil spirits.

В ході багатолюдних гучних гулянь у Ейзенштадта не було часу питати імен героїв знімка, і тому довгий час вони залишалися невідомими.
During the crowded noisy festivities in Eisenstadt did not have time to ask the names of the heroes of the picture, and so for a long time they remained unknown.

В 3200 км в Новій Гвінеї і західній Австралії(«серія гучних звуків, що нагадують артилерію в напрямку на північний захід»);
In 3200 km in New Guinea and Western Australia(“a series of the loud sounds reminding artillery in the direction on the northwest”);

Після гучних свят, особливо після зустрічі Нового року, залишається багато порожніх пляшок з-під вина, шампанського, коньяку та інших алкогольних напоїв.
After noisy celebrations, especially after the New year, there are still many empty bottles of wine, champagne, cognac and other alcoholic beverages.

До речі, Претті вельми знаменитий не тільки як дослідник і вчений, але і як автор кількох гучних книг, присвячених взаємозв'язку екології і суспільства.
By the way, Pretty is very famous not only as a researcher and scientist, but also as the author of several sensational books on the relationship between ecology and society.

За своє творче життя Кончаловський написав 23 сценарії, зробив декілька гучних театральних постановок, опублікував декілька книг, отримав безліч премій, нагород, звань.
For his biography Mikhalkov-Konchalovsky wrote 23 scenarios, made several sensational theatrical performances, published several books, received numerous awards, awards, titles.