Приклади вживання Гучно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йому гучно аплодують.
He is roundly applauded.Гучно на перший погляд.
Знявся- це гучно сказано.
Гучно на перший погляд».
Infatuated at First Sight".Звучить пафосно і гучно, чи не так?
На космічних кораблях і станціях дуже гучно.
Так часом хочу гучно заспівати.
Sometimes I want to sing out loud.За dj-пультом- Буйвол Влад(Vlad Buivol), і це буде гучно!
DJ-set by Vlad Buivol, and it will be laud!Звучить пафосно і гучно, чи не так?
Ви можете це прошептати, якщо хочете, або гучно виголосити.
And you can all mouth it if you want or say it out loud.Звучить пафосно і гучно, чи не так?
Далі інструменти затихають, і вокал знову звучить гучно та чисто.
Віталій Дудін: Це дуже гучно звучить.
Ми можемо грати гучно або тихо- ось і все».
We can play loud or quiet- that's it".Не всі можуть публічно говорити та гучно доносити свою думку.
Їх спроби були гучно відхилені представниками як мінімум сімдесяти країн.
Their efforts were resoundingly rejected by at least 70 other nations.Він працює більш гучно, ніж зазвичай.
Фейсбучна спільнота гучно святкувала її звільнення, більше всіх радів Портнов у Фейсбуці.
The Facebook's community noisily celebrated her release, most of all, Portnov was happy at Facebook.Звучить пафосно і гучно, чи не так?
Sounds serene and soothing, doesn't it?Надзвичайно гучно і неймовірно близько(2011, США)- екранізація однойменного роману Джонатана Сафрана Фоера.
Extremely Loud and Incredibly Close, a 2011 American film based on the novel by Jonathan Safran Foer.Ви можете грати спереду гучно, не оглушаючи людей у спині.
You can play the front loud without deafening the people in back.Перше S/T EP 2009-го року дуже гучно розійшлось по ком'юніті й підняло затребуваність гурту до найвищого рівня.
The first S/T EP of 2009 was very loudly distributed around the community and raised the demand for the group to the highest level.Це прозвучало не вголос, але батько гучно покликав мене по імені.
Те, що було названо журналістам гучно«демаршем» білоруської влади на саміті, у реальності видавалося вельми безпафосним.
What journalists loudly described as a“démarche” of the Belarusian leadership at the summit seemed very run-of-the-mill in reality.На Філіппінах урочистості проходять дуже гучно, вірячи, що шум відлякує злих істот.
Celebrations in the Philippines, for example, are very loud, believing the noise will scare away evil beings.Гучно відсвяткував 10 років свого існування, давши в Києві великий концерт- і видавши, власне, ювілейну збірку, яку Ви зараз бачите.
Loudly celebrated the 10th anniversary of its existence with a big concert in Kyiv- and with releasing, in fact, the anniversary collection, which you see now.Коли він підвищує свій голос гучно і ясно, і бореться проти експлуатації.
When they raise their voices loud and clear and struggle against exploitation.Молодь університетів США навідміну від європейських студентів полюбляє святкувати гучно і переважно в клубах або в орендованих будиночках за містом.
Unlike European students,young people at US universities enjoy celebrating loud and mostly in clubs or in rented out-of-town homes.Під час диктаторськогоправління династії Флавіїв група філософів гучно і політично протестувала проти дій імператора, особливо при Доміціані та Веспасіані.
During the autocratic rule of the Flavian Dynasty,A group of philosophers vocally and politically protested against the actions of the emperor, particularly under Domitian and Vespasian.Розвиваючись разом, ми стрімко рухаємося до найкращих результатів, вміючи гучно святкувати перемоги і заохочуючи кожного співробітника за внесок в загальний успіх.
Developing together, we are rapidly moving to the best results, being able to loudly celebrate victories and encouraging each employee for their contribution to the overall success.
