Приклади вживання Уголос Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона прочитала вірш уголос.
Прочитати уголос весь документ.
Прочитати вибрані статті уголос.
Speak Selected Articles.Потім уголос прочитав таке:.
I read his record aloud.Він прочитав документ уголос.
He read the document aloud.Прочитати уголос поточну сторінку.
Speak Current Page.Ти маєш сказати це уголос.
You will have to say it out loud.Читання уголос текстового файла.
Speak contents of a text file.Інструменти Прочитати уголос весь документ.
Tools Speak Whole Document.Проте було важко чути слова вимовленими уголос.
But it is difficult to hear the words aloud.Інструменти Прочитати уголос поточну сторінку.
Tools Speak Current Page.Читання уголос сповіщень про події& kde;(KNotify).
Speak& kde; notification events(KNotify).Ми зобов'язані читати своїм дітям уголос.
We have an obligation to read aloud to our children.І заплакав він уголос так, що почули єгиптяни й почув дім фараона.
А як ваша дитина реагує, коли ви читаєте їй уголос?
What does your son do when you read aloud to him?І заплакав він уголос так, що почули єгиптяни й почув дім фараона.
Ми казали речі, про які він, можливо, думав,але ніколи б не сказав уголос.
We said the things that he might have been thinking,but would never have said out loud.І заплакав він уголос так, що почули єгиптяни й почув дім фараона.
But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh's household heard it.У багатьох памфлетах авторзакликав читача обговорювати зміст з іншими й читати їх уголос неписьменним.
Many pamphlets called upon thereader to discuss their contents with others and read them aloud to the illiterate.Прокажіть, уголос або подумки, усвідомлено й переконливо, написані мислеформи.
Say, aloud or silently, consciously and with conviction, written thoughtforms.Діти люблять, коли батьки читають їм уголос через фізичну близькість і емоційний зв'язок, який при цьому виникає.
Kids love when you read aloud to them because of the physical closeness and emotional bonding it offers.У багатьох памфлетах авторзакликав читача обговорювати зміст з іншими й читати їх уголос неписьменним.
As pointed out in the article manypamphlets called upon the readers to discuss the pamphlets with others and read them aloud to the illiterate.І заплакав він уголос так, що почули єгиптяни й почув дім фараона!
But he began to cry so loudly that the Egyptians heard it, and the Pharaoh's household heard it too!Ми працюємо над його болем у кістках та втомою,але більшу частину часу ми разом міркуємо уголос про його життя-- насправді, про наші життя.
We work on his bone pain and his fatigue,but most of the time we spend thinking out loud together about his life-- really, about our lives.Хтось інший, не піддавшись загальній епідемії захвату, уголос не виражає свого скептицизму, але напускає на себе презирливий, дещо роздратований вигляд.
Someone else, not succumbing to a general epidemic of ecstasy, aloud does not express its skepticism, but imposes a contemptuous, slightly irritated look.Не зупиняйтеся, як тільки Ваші діти перебувають у початковій школі для, безвідносно статусу їхніх навичок читання, чуючи,що гарна книга, що уголос читається, є досвідом обособленно.
Don't stop once your kids are in elementary school for, whatever the status of their reading skills,hearing a good book read aloud is an experience apart.І, хоча сам дідусь-Буш ніколи свої симпатії до наці уголос не висловлював, він був, зрозуміло, прекрасно обізнаний про справи, які веде ВБК з фашистською Німеччиною та її окремими особистостями.
And, although the grandfather Bush had hissympathy for the Nazis did not express out loud, he was, of course, well aware of the things that leads LMC with Nazi Germany and its individual personalities.Наприклад,& konversation;, програма& kde; для роботи у IRC, надає вам змогу налаштувати широкий спектр сповіщень. Зокрема, ви можете наказати& konversation; сповіщати вас кожного разу, коли у каналі IRCз' являється повідомлення з вашим прізвиськом у тексті. У сполученні з&ktts; ви можете наказати системі& kde; прочитати це повідомлення IRC уголос.
For example,& konversation;, a& kde; IRC application, permits you to configure a wide variety of notifications. For instance, you can tell& konversation; to notify you whenever a message appears in an IRC channel with your nickname in it. Together with& ktts;you can have& kde; speak the text of the IRC message to you.А якщо читати молитву вони не матимуть особливого бажання, або час не дозволить, або це буде проти їхніх релігійних переконань, то вони можуть обмежитися тим, що будуть збиратися разом з моїми дочками, онуками й просто добрими друзями й будуть читати цей мій заповіт,а також виберуть котре-небудь оповідання з моїх самих веселих оповідань і читатимуть уголос будь-якою мовою, що буде їм зрозуміла, і нехай моє ім'я буде ними згадано краще зі сміхом, ніж взагалі не згадано…».
And if they do not wish to do this, or if it is against their religious convictions, they may fulfill their obligation to me by assembling together with my daughters and grandchildren and good friends to read this testament, and also to select oneof my stories, one of the really merry ones, and read it aloud in whatever language they understand best, and let my name rather be remembered by them with laughter than not at all.Під час налаштування нагадування ви можете визначити, чи слід повторювати це нагадування, чи буде скасовано нагадування, якщо його не вдалося показати у визначений час. Для екранних нагадувань ви можете ввести текст повідомлення, вказати текстовий файл або файл зображення, вміст якого буде показано, або вказати команду, вивід якої буде показано. Крім того, ви можете обрати колір повідомлення нагадування,а також задати параметри відтворення звуку або читання повідомлення уголос.
When configuring an alarm, you can choose whether it should repeat, and whether the alarm should be canceled if it cannot be triggered at its scheduled time. For display alarms, you can type in a message text, specify a text or image file to display, or specify a command whose output should be displayed. You can also choose the color of the alarm message,and whether to play a sound or speak the message.
