Що таке УГОДІ Англійською - Англійська переклад

• agreement
• deal
• transaction
• treaty
• arrangement
• contract
• covenant
• accord
• bargain
• agreements

Приклади вживання Угоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

В угоді, спрямовані на дітях!
In a deal aimed at children!

Зберігайте всі документи, які стосуються угоді.
Keep all documents related to the transaction.

Ці питання описані в угоді про рівень послуг(SLA).
These issues are discussed in service-level agreements(SLA).

Завдання можна присвоїти будь-якому клієнту або угоді.
The task can be assigned to any client or transaction.

Знайте про це й угоді з Вашими власними проблемами спочатку.
Be aware of this and deal with your own issues first.

США можуть залишитися в Паризькій кліматичній угоді- Тіллерсон.
Could remain in Paris climate accord: Tillerson.

А завдяки угоді з Pioneer капітал повинен зміцнюватися й надалі.
Capital should further improve also thanks to Pioneer deal.

Секретні рахунку Кріса Фергюсона загрожують угоді з GBT.
The secret account of Chris Ferguson's deal with the threat GBT.

Передбачається, що угоді буде надано офіційного статусу.
It is expected that the agreement will be given an official status.

Тіллерсон заявив, що США можуть залишитися в Паризькій кліматичній угоді.
Tillerson says U.S. could stay in Paris climate accord.

Якщо послуга не відповідає угоді- це наша проблема.
If the service does not comply with the agreement, it's our problem.

Згідно угоді, компанія може використовувати бренд IBM до 2010 року.
According to the deal, the company can use the IBM brand until 2010.

Вимога грунтується на угоді, вчиненій у простій письмовій формі;
A claim is based on a transaction made in simple written form;

Німецький уряд розповів про свою роль в українсько-російській газовій угоді.
German government comments on its role in Ukraine-Russia gas contract.

Заголовки, вжиті в цій Угоді, не впливають на тлумачення її положень.
Headings used in these Terms do not affect the interpretation of them.

Ця передача грошей від покупця до продавця як раз і дозволяє угоді відбутися.
This transfer of money from buyer to seller allows the transaction to take place.

Витрати на посередницьку діяльність зазначаються у прозорій організаційній угоді.
The cost of placement is already made transparent in the organisation contract.

Компанія Broadcom спочатку намагалася придбати Qualcomm в угоді, вартістю приблизно 130Б.
Broadcom initially attempted to acquire Qualcomm in a deal worth approximately $130B.

Отримуйте прибуток, звільняючи себе від необхідності приймати рішення по кожній угоді.
Make a profit, freeing yourself from the need to make decisions on each transaction.

Економічна роль і місце позичальника в кредитній угоді відрізняються від ролі і місця кредитора.
The economic role and place of the borrower in a credit transaction differ from the role and place of the lender.

(б) вони були в межах згоди Сторін в МЦВІС арбітраж, який проявлявся в угоді сторін;
(ii) they were within the scope of the Parties' consent to ICSID arbitration which was manifested in the agreement of the Parties;

Іноді процес прийняття рішень, узгоджений сторонами у їхній контрактній угоді, неявно призводить до спільного контролю.
Sometimes the decision-making process that is agreed upon by the parties in their contractual arrangement implicitly leads to joint control.

Через участь США в Вашингтонській морській угоді, максимальною допустимою водотонажністю стали 36000 тонн.
With the United States entering into the Washington Naval Treaty, the terms limited the United States to a maximum displacement of 35,000 long tons(36,000 t).

Бернській угоді 1874 р. вдалося об'єднати плутанину поштових служб та договорів в єдину поштову територію для взаємного обміну поштою.
The 1874 Treaty of Berne succeeded in unifying a confusing international maze of postal services and regulations into a single postal territory for the reciprocal exchange of letters.

Партнерами південнокорейської металургійної корпорації в цій угоді стануть компанія Anchor Holdings(Мозамбік) і Gurta(Швейцарія).
The partners of the South Korean steel corporation in the transaction will be the company Anchor Holdings(Mozambique) and Gurta(Switzerland).

Угоді передувала гостра полеміка, викликана тим, що спочатку Лувр дав рекомендацію продати твори за кордон через те, що йому не вдавалося зібрати необхідну для покупки суму.
A sharp debate preceded the deal- initially, the Louvre recommended selling the art pieces abroad since it failed to collect the necessary amount for the purchase.

Після 2 років невдалих переговорів, Палата громад винесла вердикт угоді про Brexit, і цей вердикт вирішальний",- зазначив Корбін.
After two years of failed negotiations, the House of Commons has delivered its verdict on her Brexit deal, and that verdict is absolutely decisive," Corbyn said.

До речі, угоді могли перешкодити американські спецслужби, які боялися втратити доступ до розшифровок переговорів східноєвропейських кримінальних группв зв'язку з переїздом серверів ICQ в Росію.
By the way, the deal could prevent the U.S. intelligence agencies, who feared losing access to transcripts of negotiations Eastern European criminal gruppv relocation ICQ servers in Russia.

Після 2 років невдалих переговорів, Палата громад винесла вердикт угоді про Brexit, і цей вердикт вирішальний",- зазначив Корбін.
After two years of failed negotiations, the House of Commons has delivered its verdict on the Prime Minister's Brexit deal, and that verdict is absolutely decisive….

Forbes поговорив про найбільший в історії споживчого ринку Росії угоді з членом ради директорів і співвласником«Вімм-Білль-Данн» Давидом Якобашвілі.
Forbes spoke of the largest in the history of Russian consumer market transaction with a member of the board of directors and co-owner of“Wimm-Bill-Dann» David Yakobashvili.