Що таке ГАЛАСЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• noisy
• bustling
• busy
• loud
• rowdy

Приклади вживання Галасливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уникайте дуже галасливих місць.
Avoid too loud places.

Ви маєте маленьких дітей, домашніх тварин чи галасливих сусідів?
Do you have pets, kids, or grumpy neighbors?

Уникайте дуже галасливих місць.
Avoid very crowded places.

У прибережній зоні немає величезних готелів і галасливих ресторанів.
In Coastal no huge hotels and bustling restaurants.

Один з найкращих і галасливих традиційних пабів в Кембриджі.
One of the best and busiest, traditional pubs in Cambridge.

Мало шансів у любителів агресивних порід собак, галасливих музичних вечірок і феєрверків.
Little chance for fans of aggressive breeds of dogs, loud music parties and fireworks.

Рухаючись далі від галасливих пляжів Barceloneta, ви знайдете Ель Бу.
Moving further away from the busy Barceloneta beaches, you will find El Boo.

У джунглях Аргентини, далеко від галасливих міст, життя йде своєю чергою.
In the jungle of Argentina, away from the bustling cities, life goes on.

На борту корабля Дарвін, як відомо, цитував уривки з Біблії для галасливих моряків.
Aboard the ship, Darwin was known to quote passages from the bible to rowdy sailors on board.

Тут можна відпочити від галасливих вулиць, наповнених туристами.
Here you can relax from the bustling streets filled with tourists.

Денний улов в рибальському порту, кафе під відкритим небом на зелених галявинах і галасливих вулицях.
Day catch in the fishing port, open-air cafes in green glades and bustling streets.

Ви господар своєї пливе корабля і ваших галасливих екіпажу морського чоловіків і піратів.
You are the master of your sailing ship and your rowdy crew of sea men and pirates.

Їх будинок в ідеалі повинен стояти на відшибі, в тиші, подалі від галасливих доріг і натовпів людей.
Their home should ideally be in the suburbs, in silence, away from busy roads and crowds.

Всього в декількох кілометрах від міст і галасливих гірськолижних курортів- свобода і безкраї простори дикої природи.
Just a few kilometers away from cities and busy ski resorts- freedom, and vast expanses of wild nature.

Разом з бажанням людей відпочити далеко від галасливих міст, ростуть і ціни на дачі.
Together with people's desire to relax away from the busy cities, rising prices for cottages.

Окрім галасливих дружніх районів, є у Бейруті й такі, куди не варто рипатися самому, особливо дівчатам.
Alongside loud friendly districts there are the ones in Beirut that one shouldn't set a foot alone to, especially being a girl.

Велика різноманітність культурних та історичних пам'яток, галасливих міст та дивних сіл для відвідування.
A wide variety of cultural& historical sites, bustling cities& quaint villages to visit.

Таким чином, відпочинок на Новий 2020 рік в Ленобласті підходить як для сімей з дітьми, так і для галасливих компаній.
Thus, the holiday for the New Year 2020 in the Leningrad region is suitable both for families with children, and for noisy companies.

Це справжній рай для тих, хто втомився від сум'яття міста, галасливих вулиць і скупчення людей.
This is a true paradise for those who are tired of the city's turmoil, bustling streets and crowds of people.

Кухня в фісташок тонах з використанням дерев'яних елементів дозволяє створити гармонійний дизайн і відчуття віддаленості від галасливих міських вулиць.
Kitchen in pistachio colors and wooden elements to create a harmonious design and a sense of remoteness from the busy city streets.

Досить лише кількох днів провести за межами задушливого міста, далеко від галасливих та запорошених вулиць, щоби отримати заряд позитиву та сил на тиждень.
Active recreation away from busy and dusty streets of crowded cities can charge you with enough positivity and energy to last a week.

По більшій частині, товар доставлялся серією агентів на різних маршрутах і торгувався на галасливих ринках міст-оазисів[17].
For the most part, goods were transported by a series of agents on varying routes and were traded in the bustling markets of the oasis towns.

Готель"Villa Rika" знаходиться в тихій, віддаленій від галасливих дискотек і барів місцевості на східній набережній міста в 30 метрах від моря.
Hotel"Villa Rika" is located in a quiet, distant from noisy discos and bars of the area on the eastern promenade of the city, 30 meters from the sea.

Головна перевага бази відпочинку- вона ідеально підходить для сімейного відпочинку та досить віддалена від галасливих нічних дискотек і клубів.
The main advantage of recreation- it is ideal for a family holiday and is sufficiently far from the bustling nightlife of discos and clubs.

Якщо ви не уявляєте відпочинок без піших прогулянок і бажаєте відпочити далеко від галасливих туристичних районів, йдіть на площу Мікеланджело.
If you can't imagine your vacation without walking and want to relax away from the busy tourist areas, you should definitely visit Michelangelo Square.

Її природні контрасти, калейдоскоп галасливих міст, стародавня історія, багата культура і традиції можуть стати приводом для не однієї довгої увлекательного подорожі сюди.
Its natural contrasts, the kaleidoscope of bustling cities, ancient history, rich culture and tradition can not be a cause for a long exciting journey here.

Може бути поміщені в туристичних визначних пам'яток, розважальних центрів, галасливих вулиць, нічні ринки, торгові центри, школи, фабрики, пішохідної вулиці, житлових районів.
Can be placed in tourist attractions, amusement centers, bustling streets, night markets, shopping malls, schools, factories, pedestrian street, residential areas.

Замість нескінченних нагромаджень готелів ви побачите тут невеликі акуратні бунгало, а замість бетонних коробок галасливих торгових центрів- невеликі симпатичні магазинчики і лавочки.
Instead of endless heaps of hotels you will see here a neat little Bungalow, and instead of concrete boxes the bustling shopping malls- nice little shops and benches.

Автор цього живильного відновлювального коктейлю, що беззастережно підкорив серця шанувальників галасливих алкогольних вечірок- медик Джейсон Берк, анестезіолог з Лас-Вегаса.
The author of this life-giving restorative cocktail, unconditionally conquered the hearts of fans loud alcoholic parties- medic Jason Burke, an anesthesiologist from Las Vegas.

Гвіннетт це яскраві співтовариство в 30 милях на північний схід від центру міста Атланта, де суміш тихих кварталів листівки і галасливих комерційних районів змішати минуле з сьогоденням.
Gwinnett is a vibrant community 30 miles northeast of downtown Atlanta where a mixture of quiet postcard neighborhoods and bustling commercial districts blend the past with the present.