Що таке МЕТУШНЯ Англійською - Англійська переклад

• fuss
• bustle
• turmoil
• romp
• vanity

Приклади вживання Метушня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така метушня і хаос.
This kind of bustle and chaos.

Ви можете запитати, навіщо вся ця метушня?
You may ask why all these hassles?

Тоді ринок метушня заспокоїлася;
Then the market turmoil calmed down;

Греція. Збір врожаю часнику. Метушня з цінами.
Greece. Harvesting of garlic. Turmoil with prices.

Новий рік і ця святкова метушня, навіюють прекрасні спогади.
New Year and this festive bustle, bring beautiful memories.

Метушня нижньої частини курортного селища і досить високі ціни- мінус.
Vanity bottom resort village, and pretty high prices- minus.

І лють, божевільний Макс-стиль метушня навколо зруйнованому світі.
And Rage, a Mad Max-style romp around a devastated world.

Вам не подобається метушня і ви ніколи не робите більше, ніж люди просять вас.
You don't like fuss, and you never do more than people ask of you.

Однак неминуча плутанина і метушня на перехідному етапі.
However, confusion and chaos are inevitable during transitional period.

І що вся ця метушня просто марна, якщо в кінцевому підсумку тебе чекає смерть.
And that all this fuss is simply useless if, in the end, death awaits you.

Людям, яким набридла міська метушня, потрібно іноді розслаблятися.
People who are tired of urban bustle, sometimes you need to relax.

Вся ця метушня з приводу розвідників і контррозвідників не варто серйозних міждержавних відносин.
All this fuss about spies and counterspies, it is not worth serious interstate relations.”.

Адреналін, швидкість і весела метушня в снігу вам гарантовані.
Adrenaline, speed, danger and cheerful romp in the snow you are guaranteed.

Метушня і невизначеність тривала до офіційних рекомендацій банківського регулятора Кіпру.
Turmoil and uncertainty continued until the official recommendations of the Cyprus banking regulator.

Приєднуйтесь до Гоку і банди Dragon Ball для метушня навколо гоночній трасі.
Join Goku and the Dragon Ball gang for a romp around the race track.

Замість того, щоб ви сидіти і бити метушня важливі речі, щоб осягати сідло коні чогось несуттєвого.
Instead you sit and beat fuss important things to comprehend horse saddle for something unimportant.

Як правило, в більшості випадків головні причини таких невдач- це втома, зайва метушня і нервування.
As a rule, in most cases, the main causes of such failures are fatigue, excessive vanity and nervousness.

У багатьох міжнародних аеропортах метушня та стрес є цілком нормальним явищем.
At many international airports, chaos and stress have become the order of the day.

Метушня року залишає без уваги те, як багато людей готуються святкувати відповідно до їх віри.
The turmoil of the year is being set aside as many people prepare to celebrate in accordance with their beliefs.

Через деякий час чується беззвучна коротка метушня, і з браунінгом в руці з кімнати виходить китаєць.
After a while you hear soundless short romp, and a revolver in his hand out of the room Chinese.

На річці відсутня міська метушня, поточні проблеми залишаються за бортом, є тільки швидкість та вітер в обличчя.
On the river there is no city vanity, current problems remain overboard, and there is only speed and wind in the face.

Федра, з Будапешта, Угорщина, не міг перестати посміхатися, як вона і Андрій виступав вперше з моменту їх першої метушня.
Fedra, from Budapest, Hungary, couldn't stop smiling as she and Andrew spoke out for the first time since their very first romp.

Політична метушня в Північній Африці вплинула на туризм Близького Сходу, особливо на медичний туризм в Йорданії.
Continued political turmoil in North Africa has had an impact on tourism in the Middle East, particularly on medical tourism in Jordan.

Нудна паперова тяганина і надмірна метушня при оформленні кредиту(особливо, якщо банки зажадають від вас поручителя або заставу).
Time-consuming paperwork and excessive fuss when applying for a loan(especially if the banks require a guarantor or a pledge from you).

Метушня і безлад буде поширюватися в Церкві Мого Сина, але зрадники будуть зростати у великій кількості і багато-хто піде за ними.
Turmoil and confusion will spread within my Son's Church but the traitors will rise in great numbers and many will follow them.

Якщо вам набридла міська метушня, якщо ви втомилися від турбот і справ, саме час поїхати за місто, на Печенізьке водосховище.
If you are tired of city fuss, if you are tired of cares and affairs, it's time to rush out of the city to the Pechenizhskoe reservoir.

Китай- дивовижна країна, в якій гармонійно поєднуються прекрасна природа, велична архітектура, традиції і метушня сучасного життя.
China is a wonderful country which harmoniously combines beautiful nature, grand architecture, ancient traditions and bustle of modern life.

Всі штовхаються і метушня літніх місяців замінюються спокійним і спокійною атмосферою, яка ідеально підходить для зимової прогулянки.
All the hustle and bustle of the summer months is replaced with a calm and serene atmosphere that is perfect for a winter stroll.

Це країна контрастів, де багатство і космополітична метушня Західної Європи змішується з виразною південно європейською екстравагантністю і чарівністю;
It is a country of contrasts, where the affluence and cosmopolitan bustle of Western Europe is mixed with a distinctly southern extravagance and charm;