Що таке МЕТУШНЮ Англійською - Англійська переклад

• fuss
• bustle
• turmoil
• cluttered
• vanity
• a commotion

Приклади вживання Метушню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затівають знову метушню?
Again plotting fuss?

Чому вони піднімають таку метушню через щось настільки очевидне, як це?
Why do they make such a fuss over something as obvious as that?

Вони роблять таку метушню.
They're making such a fuss.

Втрата свідомості перша допомога повинна виключати переполох і зайву метушню.
Loss of consciousness first aid should rule out commotion and unnecessary fuss.

Сюди відносять міцні рукостискання, метушню дітей і т. д.
This includes strong handshakes, children's fuss, etc.

Що ж думають вчені про всю цю метушню, яка доноситься з Кремнієвої долини?
What do scientists think about all this hype, which was coming from Silicon Valley?

Раптом він побачив якусь метушню.
Suddenly she saw a nutcracker.

Незважаючи на метушню у вашому світі зараз, перспектива миру залишається дуже реальною.
In spite of the turmoil in your world at present the prospect of peace remains very real.

Отримати повне розслаблення, забути про метушню мегаполісу;
Get complete relaxation, forget about the bustle of the metropolis;

Бачити снують, поспішають пасажирів: віщує вам непередбачені клопоти і метушню.
See scurrying, hurrying passengers foretells you unexpected troubles and bustle.

Як прекрасно зануритися в морську стихію і забути про метушню і сірості міського життя.
How wonderful to plunge into the sea and forget about the turmoil and dullness of urban life.

Якщо ви робите метушню про це, є шанс, що ви могли б вийти, виглядаючи, як кохана подруга.
If you do make a fuss about it, there is a chance that you might come out looking like a nightmare girlfriend.

Верхи на баскому коні Ви відчуєте повну свободу і забудете про метушню та проблеми.
Riding on a frisky horse, you will feel complete freedom and forget about the fuss and problems.

Впливу сонячних променів і сонячного вітру створюють метушню невидимих хвилювань на поверхні Місяця.
The effects of sunlight and the solar wind generate a bustle of unseen commotion at the moon.

Спальня- місце для відпочинку і сну, де можна забути про шум і метушню сучасного міста.
Bedroom is a place for relaxing and sleeping, a place where you can forget noise and bustle of the modern city.

Ви забудете про метушню міста під час її масажу, а після вийдете з відчуттям оновлення життєвих сил.
You will forget about the bustle of the city during her massage, and then will leave with a feeling of vitality renewal.

І приходять у дім старшини синагоги, і Він бачить метушню та людей, що плакали та голосили.
And they come to the synagogue ruler's house, and he sees a commotion and people crying and lamenting loudly.

Жінки люблять несподівані приємні вчинки і сюрпризи, це розбавляє їх щоденну метушню на роботі і вдома.
Women love unexpected pleasant deeds and surprises, it dilutes their daily turmoil at work and at home.

Усередині на метушню верстак був Альтаїр завантажувалася з 5 кілобайт пам'ять і з'єднані кабелем до телетайпу машини.
Inside on a cluttered workbench was an Altair loaded up with 5 kilobytes of memory and connected by a cable to a teletype machine.

Сюди приїжджають ті, хто постійно знаходиться в русі, обожнює метушню і бажає придбати багато знайомств.
Here come those who are constantly in motion, loves fuss and wants to buy a lot of acquaintances.

Не знаю, скільки часу пройшло, нам на молитві, як раптом почули ми стріли і метушню на коридорах.
I don't know how much time we spent in prayer when suddenly we heard shooting and a commotion in the corridors.

Метушню будинок може бути ознакою мало місця, або не вистачає турботи, але він посилає сигнал, що це не ідеальне властивість«.
A cluttered house may be an indication of not enough space, or not enough care, but it sends a signal that it's not the perfect property.”.

Ми намагалися створити в квартирі атмосферу, в якій кожен зможе забути про міську метушню і спокійно зайнятися своїми справами.
We tried to create an atmosphere in the apartment in which everyone can forget about the city's bustle and calmly do their business.

Як ви оцінюєте метушню навколо Фундації«Відкритий Діалог» i звинувачення у тому, що ви самі перебуваєте під впливом російських спецслужб?
How do you assess the fuss around the Open Dialog Foundation and the accusation that you are under the influence of Russian services?

Пуща-Водиця, одна з найкращих частин Києва з її прекрасним лісом та річкою, де ви можете розслабитись та забути про шум та метушню мегаполісу.
Pushcha-Vodytsia, one of greatest part of Kiev with its fabulous wood and river where you can relax and forget about the city's hustle and bustle.

Вони не звертають уваги на крики, метушню, нервозність, яка б не була обстановка колом- ці люди працюють спокійно, ні на що не відволікаючись.
They do not pay attention to the screams, vanity, nervousness, whatever the situation around- these people are quietly working, no matter what distractions.

Багатолітні дерева допоможуть господарям квартир забути про міську метушню та відчути гармонію з природою, якої так не вистачає мешканцям сучасних мегаполісів.
Numerous trees can help apartment owners forget about hectic city and have the harmony with nature which modern big cities residents lack so much.

Навіть у розпал стресовій середовищі, Йога допомагає контролювати дихання і очищає розум від думок метушню, залишаючи тільки глибоке фізичне і психічне відпочинку.
Even in the midst of stressful environments, Yoga helps control breathing and clears the mind of cluttered thoughts, leaving only deep physical and mental refreshment.

Модерністські архітектори можуть розглядати постмодерністські будівлі як вульгарною, пов'язані з популістської етики, і обмінюватися ними елементи дизайну торгових центрів, метушню з" GEW-Gaws".
Modernist architects may regard postmodern buildings as vulgar, associated with a populist ethic, and sharing the design elements of shopping malls, cluttered with"gew-gaws".