Приклади вживання Самолюбство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або ваше самолюбство його потребує?
Самолюбство рухає його вперед".
І таким чином зачепив моє самолюбство.
А ось самолюбство у нього на висоті.
This is self-worship at its height.Скільки ще ми будемо тішити власне самолюбство?
(Ви втрачаєте будь-яке самолюбство і зливаєтеся з Богом).
Він жорстокий і може сказати щось неприємне, щоб потішити самолюбство.
Це також означає самолюбство, любов до життя і любов до людського роду.
Модні блоги існують не для того, щоб потішити самолюбство цих панянок.
Їх імпульсивність і самолюбство часто стають перешкодою у відносинах.
Their impulsiveness and self-esteem often become an obstacle in the relationship.Самолюбство й зарозумілість у нас європейські, а розвиток і вчинки азіатські.
Щоб упокорити твоє самолюбство, оголошую, що Р- зовсім не помічає твоєї відсутності.
To humble your pride, I declare, that P- did not notice your absence.Самолюбство й зарозумілість у нас європейські, а розвиток і вчинки азіатські.
Our pride and self-importance are European, while Ця фраза зачепить її самолюбство і змусить звернути на твоє повідомлення увагу.
В Олегові дивно поєднуються дві, здавалося б, суперечливі риси- самолюбство і самокритичність.
In Oleg, two seemingly contradictory features are combined- self-esteem and self-criticism.У них дуже розвинене самолюбство, вони часом плекають абсолютно навіжені ідеї.
They have a highly developed self-esteem, they often cherish quite extravagant ideas.Можливо, що в першій половині дня ви будетеперебувати в центрі уваги, що задовольнить ваше самолюбство.
It is possible that in the morning you willbe the center of attention that will satisfy your vanity.Не варто проявляти своє самолюбство і егоїстичність, даруєте своїй другій половині любов і щастя.
Do not show your self-esteem and selfishness, give your second half love and happiness.Для знаменитостей це вірний спосіб не тільки потішити акторське самолюбство, але й поповнити свій банківський рахунок кругленькою сумою.
For celebrities is a sure way to not only amuse actor's self-esteem, but also fill up your bank account bank.Хворобливо реагує на зауваження, має самолюбство і амбіціозність, хоч і признає за собою помилки, але ніколи не вибачається.
SLI reacts ovesensitively to the remarks, has vanity and ambition, though he recognizes his errors, but never apologizes.Тому, навіть якщо ваше матеріальне становище дозволяє дарувати чоловікові по діаманту щотижня,поважайте його чоловіче самолюбство.
Therefore, even if your financial situation allows you to give a man a diamond every week,respect his male pride.Таке ставлення сильно зачіпає чоловіче самолюбство і в стосунках може виникнути нерозуміння або прихований конфлікт.
Such an attitude strongly affects male pride and in relationships there may be misunderstanding or hidden conflict.Самолюбство і гідність є справжніми поживними речовинами серця, які дозволяють нам діяти завжди зрілості навіть у найскладніші моменти.
Self-esteem and dignity are the authentic nutrients of the heart, those which allow to always act in maturity even in the most complicated moments.Ще перешкодою прощення може служити самолюбство і гордість(точніше гординя), а також думка подружок або мами.
Another hindrance to forgiveness can serve self-esteem and pride(more precisely pride), as well as the opinion of girlfriends or mother.Тому зачеплене самолюбство в даній ситуації дуже часто відступає на другий план, і жінка готова зробити все, щоб повернути чоловіка в сім'ю.
Therefore, hurt ego in this situation very often recedes into the background, and the woman is ready to do everything to return her husband to the family.Ви вибрали правильну стратегію, щоб досягти мети, однак самолюбство і амбіційність, схильність братися за рішення непосильних завдань, завадять вам.
You have chosen the right strategy to achieve the goal, but the vanity and ambition, tendency to tackle the overburden, interfere with you.Самолюбство є великою рушійною силою у світі: якщо хтось щось зробить, або чогось доб'ється, то обов'язково має отримати з цього для себе велику користь.
Selfishness is the great motive power of the world- if this thing is done or that thing is accomplished, something very advantageous to themselves will result.Дозволивши йому повірити, що він купив обраний предмет за вигіднішу ціну,продавець тішить його самолюбство і змушує бажати покупку ще сильніше.
Allowing them to believe that they fooled the seller having bought the selected item for a better price,the seller flatters their pride and make them willing to purchase even more.Стимулюється самолюбство хлопця, якому пропонується без зусиль отримати бажане- простий і легкий варіант, провідний, на жаль, до проблем в майбутньому.
The self-esteem of the guy who is offered to get what he wants without effort is stimulated- a simple and easy option, which unfortunately leads to problems in the future.
