Що таке МЕТУШНІ Англійською - Англійська переклад

• bustle
• fuss
• turmoil
• hustle
• life
• rush
• vanity
• tumult

Приклади вживання Метушні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, це був період метушні.
Yeah, it was a messy time.

Навіщо ж стільки метушні, запитаєте ви?
Why so many baos, you ask?

Подалі від шуму та метушні.
Here far from noise and turmoil.

А мистецтво вічне і метушні не терпить.
But art is eternal and bustle does not tolerate.

У безликому світі, в цій метушні.
A faceless world, in this hectic.

Готель ізольований від метушні ділового центру міста.
Hotel is isolated from the business rush of the city center.

Покататися на конях, відпочити від міської метушні.
Ride horses, distract from city life.

Втомившись від метушні й стресів, так хочеться розслабитися!
Tired from vanity and stress, we want so much to relax!

Далеко від міського шуму і метушні.
Away from the hustle and bustle of the city.

Ідеальне місце, щоб втекти від міської метушні на декілька годин.
An ideal place to get away from the city rush for a few hours.

І все це за містом, далеко від шуму і метушні.
The area is distanced from the town, far from noise and hustle.

Ідеальне місце, щоб втекти від міської метушні на декілька годин.
It is an ideal place to get away from city life for a few days.

Гори не терплять метушні, внутрішнього діалогу і самоїдства.
The mountains do not tolerate fuss, inner dialogue and self-criticism.

Майте визначений фокус у житті та бізнесі та уникайте метушні.
Have a definite focus in life and business and avoid jumping around.

Молока і шість бананів. Одноманітно, зате ніякої метушні з приготуванням.
Milk and six bananas. Monotonous, but no fuss with preparing.

Наша вілла знаходиться далеко від міського шуму і метушні.
Our villa is located away from the hustle and bustle of the city.

Тут можна як ніде добре відпочити від метушні сучасного міського життя.
Here you can relax as nowhere from the hustle of modern urban life.

Країна наразі увійшла у період політичної турбулентності і метушні.
The country has now entered a period of political turbulence and turmoil.

Під час метушні війни, проте, клопотання було втрачено або забуте.
During the tumult of the war, however, the petition had been lost or forgotten.

Подивіться на його живопис, відпочиньте від міської метушні, дозвольте собі розслабитися.
Look at his arts, rest from the city rush, allow yourself to relax.

Одного погляду на цю роботу буде досить, щоб відволіктися від буденної метушні.
A single glance at this work will be enough to distract from ordinary vanity.

Я молилася в метушні в нічний час, благаючи зцілитися від цих бажань",- написала Стоунер.
I prayed in turmoil nightly, begging to be healed from these desires,” Stoner wrote.

Це місце, куди можна втекти від міської метушні, натовпів туристів і шуму запиленого міста.
This is a place where you can escape from the city bustle, crowds of tourists and the noise of a dusty city.

У метушні сучасного життя міського обивателя- це практично не реально, як не сумно….
In the turmoil of the modern life of the urban philistine- it is almost not realistic, sad as it may seem….

Відокремлений від вуличної метушні він має безпечну територію та внутрішню інфраструктуру.
Separated from the hustle of the street, it has a secure territory and an internal infrastructure.

Квартира(купити її можна з перших рук) в сучасному житловому комплексі стане вашим оазисом в міській метушні.
The apartment(you can buy it first hand) in a modern residential complex will be your oasis in the bustle of the city.

У випадку з паперової наклейкою метушні буде набагато більше, ніж це було у випадку з вінілової наклейкою.
In the case of a paper sticker, the fuss will be much more than it was in the case of a vinyl sticker.

Пропонуємо відволіктися, провести кілька днів далеко від усієї цієї метушні, щоб повернутися зарядженими, натхненими, відпочилими та повними ідей.
Take a break, spend a few days away from all the hustle, and come back inspired, well-rested and full of ideas.

При виборі другого варіанту організації весільної подорожі ви автоматично отстраняете себе від метушні зі страховками, візами, квитками, бронюванням номерів і т. д.
If you choose the second option the organization honeymoon you will automatically suspend themselves from the fuss with insurance, visas, tickets, reservations, etc.

Прогулюючись по лабіринту серед скель Ви відпочинете від міської метушні та насолодитесь прохолодою, яку дарує цей неймовірний витвір природи.
Walking through the labyrinth among the rocks you will rest from the city bustle and enjoy the coolness that this incredible work of nature gives.