Приклади вживання Потрясіння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця книжка- потрясіння.
The book is a shocker.Потрясіння однозначно можливі.
Ця книжка- потрясіння.
Путіну потрібні великі потрясіння.
Edwards needs a major upset.Ви готові до потрясіння?
Люди також перекладають
Потрясіння німецького журналіста!
Буде соціальне потрясіння.
There will be social awkwardness.Один з моїх друзів недавно пережив потрясіння.
One of my friends recently experienced a shock.Вам потрібні великі потрясіння, нам потрібна Велика Росія.
Суперкомп'ютер здатний передбачати соціальні потрясіння.
Незважаючи на корупцію і потрясіння, надія все ще не втрачена.
Це відбувається після глибокого психічного потрясіння.
Ганнібал спричинив величезне потрясіння у римському суспільстві.
Хотя, будь-які потрясіння можна якщо не виключити, то мінімізувати.
Вперше слово стрес у значенні потрясіння було згадано.
For the first time the word stress in the meaning of shock was mentioned.Однак, незважаючи на потрясіння життя в краї продовжувалося.
Економічні потрясіння та демографічні зміни послаблюють симбіотичні….
Image caption Дрезденські протести"проти ісламізації"- потрясіння для Німеччини.
Image caption"Anti-Islamisation" protests in Dresden have rattled Germany.Інституційні потрясіння виробничої діяльності стали менш частими.
Тож, можливо,права інтелектуальної власності будуть порушені через соціальні та політичні потрясіння.
Спроба захопити її[Лавру] може спричинити потрясіння в Росії та змусить Путіна реагувати хоче він того чи ні.
An attempt to seize it would cause an upheaval in Russia and would force Putin to respond, whether he wants to or not.Внутрішні потрясіння і політичні зміни в усьому регіоні зробили з курдів критично важливих гравців на багатьох фронтах, особливо в Іраку, Сирії та Туреччини.
Domestic upheaval and political changes throughout the region have made Kurds critical players on many fronts, particularly in Iraq, Syria, and Turkey.Невже нам потрібне ще одне, третє світове потрясіння, щоб зрозуміти, наскільки необхідною зараз є співпраця, а не конфронтація?
But do we really need another, third world shake-up, to understand how what is needed now is cooperation, not confrontation?Легко зрозуміти,як ця емоційна нестабільність і нездатність самостійно заспокоїти призводить до потрясіння відносин і імпульсивно-навіть безрозсудного поведінки.
It's easy to understand how this emotional volatility and inability to self-soothe leads to relationship turmoil and impulsive- even reckless- behavior.Найменший збій в гормональній системі, хвороба, нервове потрясіння можуть змістити менструальний цикл і привести до помилок в розрахунках.
The slightest failure in the hormonal system, illness, nervous shock can shift the menstrual cycle and lead to errors in the calculations.Ринок надто малий, щоби пережити потрясіння, і за останній рік низка головних традиційних газет та телеканалів змушені були закритися.
The market is too small to survive the upheaval and over the last 12 months a number of major legacy newspapers and television channels have been forced to close.Ще в ранньому дитинстві хлопчик переживає величезне емоційне потрясіння, коли, один за іншим, від смертельних хвороб помирають два його брата.
Even in his early childhood,the boy experiences a tremendous emotional shock, when, one by one, two of his brothers die from deadly diseases.У минулому році, швидше за все, запам'яталося багато речей- політичні потрясіння, катастрофічні урагани та поява дешевої сонячної енергії серед них.
Last year will likely remembered for many things- political turmoil, disastrous hurricanes, and the advent of cheap solar power among them.Раптове похолодання, надмірна розумове навантаження, сильне емоційне потрясіння, зміна клімату- в нормі організм пристосовується до змін плавно і непомітно для людини.
Sudden cooling, excessive mental stress, a strong emotional shock, a change in climate- in the norm the organism adapts to changes smoothly and unnoticeably for a person.
